КОММЕРЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• commercial transactions
• commercial operations
• commercial activities
• business transactions
• business operations
• commercial transaction
• commercial operation

Примеры использования Коммерческих операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа коммерческих операций.
Commercial Operations Unit.

Ревизия Группы коммерческих операций.
Audit of Commercial Operations Unit.

Объемы коммерческих операций и ликвидность являются низкими.
Trading volumes and liquidity are low.

Согласование коммерческих операций.
Harmonisation of commercial transactions.

Отсутствие контроля со стороны Службы коммерческих операций.
Lack of supervision by the Commercial Activities Service.

Ревизия сектора коммерческих операций.
Audit of the Commercial Operations Unit.

Усиление контроля со стороны Службы коммерческих операций.
Increased supervision by the Commercial Activities Service.

Степень интеграции коммерческих операций и ИКТ;
Extent to which business operations and ICT would be integrated;

Разделение регулирующих функций и коммерческих операций.
Separation of regulatory activities and commercial operations.

Борьба с коррупцией среди иностранных должностных лиц в рамках международных коммерческих операций.
Combating the corruption of foreign public officials in international trade transactions.

Стратегия коммерческих операций представляет собой добровольные рамки, ориентированные на совместные коммерческие операции..
The business operations strategy is a voluntary framework focusing on joint business operations..

I Повышение степени удовлетворенности клиентов услугами Группы коммерческих операций.
Increased level of client satisfaction with services rendered by the Commercial Operations Unit.

Этот вопрос был доведен до сведения начальника Службы коммерческих операций, который выразил свое несогласие с этой оценкой.
This issue was brought to the attention of the Chief of the Commercial Activities Service, who disagreed with the estimate.

В Urenco политические обязанности отделены от промышленных и коммерческих операций.
At Urenco, political responsibilities are kept separate from industrial and commercial operations.

Для целей коммерческих операций местом исполнения обязательств и оплаты устанавливается место расположения соответствующего отеля Maritim.
For commercial transactions the place of performance and payment is the location of the respective Maritim hotel.

I Повышение степени удовлетворенности клиентов услугами Сектора коммерческих операций.
An increase in the level of client satisfaction with services rendered by the Commercial Operations Unit.

Запрещается совершать сделки с имуществом вне рамок обычных коммерческих операций без их согласования с временным администратором;
Any transactions with assets outside regular business transactions are subject to approval of the interim receiver;

Корпоративная отчетность должна быть всесторонней и учитывать все существенные аспекты коммерческих операций.
Corporate reporting should be comprehensive and take into consideration all material aspects of business operations.

На эти службы приходилось приблизительно 3 млн. долл. США из общего оборота коммерческих операций в объеме 4, 2 млн. долл. США в 2000 году.
These activities constituted approximately $3 million of the $4.2 million turnover in commercial operations during 2000.

Они легко могут восстановить порядок коммерческих операций и движения денежных средств между различными странами и лицами по всему миру.
They can easily reconstruct commercial transactions and movements funds between different countries and persons in the world.

Два заявителя испрашивают компенсацию расходов, понесенных в ходе возобновления коммерческих операций в Кувейте после освобождения этой страны.
Two claimants seek compensation for costs incurred in resuming business operations in Kuwait after the country was liberated.

Начальник Службы коммерческих операций указал, что эта ситуация является ненормальной и что она не повторится в следующих двухгодичных периодах;
The Chief of the Commercial Activities Service indicated that this was an anomalous situation that would not occur in future bienniums;

Для проведения аудита, страхования и при необходимости получения консультаций в отношении наших коммерческих операций и обработки претензий;
For the purposes of auditing, insuring and in the course of seeking advice with regards to our business operations and claims handling; and.

Это в определенной степени равносильно созданию компанией департамента по вопросам корпоративной социальной ответственности в изоляции от ее основных коммерческих операций.
That is roughly equivalent to a company setting up a corporate social responsibility department in isolation from its core business operations.

Иностранная валюта для обычных коммерческих операций через национальные банки не предоставляется, а новые инвестиции осуществляются только в нефтяном секторе.
Foreign currency exchange for normal business transactions has not been available through the national banks and new investment was made only in the oil sector.

Конвенция Организации экономического сотрудничества и развития о борьбе с подкупом иностранных публичных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих операций.
Organization for Economic Cooperation and Development Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions.

В то же время Секция коммерческих операций во взаимодействии со Службой информационных технологий размещает информацию о всех предметах закупки на внешней веб- странице.
At the same time, the Commercial Operations Unit has been working with the Information Technology Service to place all procurement items on the external web page.

В ЕБРР отмечают, что эти кредитные линии« помогут Белинвестбанку повысить уровень коммерческих операций и расширить его клиентскую базу в соответствии с передовыми международными подходами».
EBRD notes that these credit lines"will help to improve Belinvestbank's commercial operation and broaden its client base in line with best international practices.

Группа коммерческих операций разрабатывает процедуру размещения объявлений о всех своих закупочных мероприятиях на домашней странице для оповещения поставщиков об этом процессе.
The Commercial Operations Unit is designing a procedure to advertise all its procurement activities on the home page and to make the vendor community aware of the process.

Пользователь имеет право обращаться к данным для своего личного, некоммерческого использования, за исключением всех коммерческих операций на местном, национальном и международном уровнях.
The user is authorised to consult the data for his or her own personal non-commercial use, excluding all commercial operations on a local, national and international level.