КОММЕРЧЕСКИХ СМЕСЕЙ ПЕНТАБРОМДИФЕНИЛОВОГО ЭФИРА на Английском - Английский перевод

• pentabromodiphenyl ether commercial mixtures

Примеры использования Коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она заявила, что полученное от Канады уведомление касается запрещения коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира и их промышленного использования.
She said that the notification from Canada related to a ban on pentabromodiphenyl ether commercial mixtures and their industrial use.

Г-жа Арройо заявила, что полученное от Норвегии уведомление касается введения запрета на промышленные виды применения коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира.
Ms. Arroyo said that the notification from Norway related to a ban on the industrial uses of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures.

Включение пентабромдифенилового эфира( КАС№ 3253481- 9) и коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира в приложение III к Роттердамской конвенции.
Inclusion of pentabromodiphenyl ether(CAS No. 32534-81-9) and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures in Annex III to the Rotterdam Convention.

Г-жа Арройо заявила, что полученное от Европейского сообщества уведомление касается строгого ограничения промышленного использования коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира.
Ms. Arroyo said that the notification from the European Community related to a severe restriction on the industrial use of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures.

Однако, как и в случае пентабромдифенилового эфира и коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира, были подняты вопросы в отношении того, как эти вещества следует указывать в списке.
As was the case with pentabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures, however, concerns were expressed regarding how the substances should be referred to in the listing.

К секретариату была обращена просьба подготовить проект рекомендации для Конференции Сторон относительно включения коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира в приложение III к Конвенции.
The Secretariat was requested to draft a recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures in Annex III to the Convention.

КРХВ- 8/ 4: Рекомендация для Конференции Сторон о включении пентабромдифенилового эфира( КАС No. 32534- 81- 9) и коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира в приложение III к Конвенции и о проекте документа для содействия принятию решения в отношении этих химических веществ.
CRC-8/4: Recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of pentabromodiphenyl ether(CAS No. 32534-81-9) and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures in Annex III to the Convention and on the draft decision guidance document for those substances.

Поскольку Конференция Сторон ранее никогда не включала смеси в приложение III, было решено проявить осторожность при включении пентабромдифенилового эфира и коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира.
As the Conference of the Parties had never before listed mixtures in Annex III it was agreed that care should be taken in doing so in the case of pentabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures.

Конференция Сторон постановила, что контактная группа, созданная для рассмотрения вопроса о включении пентабромдифенилового эфира и коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира, также рассмотрит вопрос о смесях октабромдифенилового эфира..
The Conference of the Parties agreed that the contact group established to consider pentabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures would also discuss octabromodiphenyl ether commercial mixtures..

Далее Комитет принял решение КРХВ- 8/ 4, в соответствии с которым он внес изменение в свою рекомендацию, принятую на его седьмом совещании, с тем чтобы она предусматривала рекомендацию о включении пентабромдифенилового эфира( КАС No. 32534- 81- 9) и коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира в приложение III к Конвенции.
The Committee adopted decision CRC-8/4, by which it amended the recommendation adopted at its seventh meeting in order to provide that it recommend the inclusion of pentabromodiphenyl ether(CAS No. 32534-81-9) and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures in Annex III to the Convention.

Принимает текст проекта документа для содействия принятию решения в отношении пентабромдифенилового эфира( КАС No. 32534- 81- 9) и коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира и постановляет препроводить его вместе с представленным в виде таблицы резюме замечаний Конференции Сторон для рассмотрения ею.
Adopts the draft text of the decision guidance document on pentabromodiphenyl ether(CAS No. 32534-81-9) and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures and decides to forward it, together with the related tabular summary of comments, to the Conference of the Parties for its consideration.

Соответственно, Комитет принял решение рекомендовать Конференции Сторон включить тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир, являющиеся компонентами коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира, в приложение III к Конвенции.
Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, being components of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures, should be listed in Annex III to the Convention.

Комитет принял рекомендацию по тетрабромдифениловому эфиру и пентабромдифениловому эфиру, которые являются компонентами коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира, обоснование этой рекомендации и план работы по подготовке документа для содействия принятию решения по этому веществу, с соответствующими поправками.
The Committee adopted the recommendation on tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, which are components of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures, the rationale for that recommendation and a workplan for preparing a decision guidance document for the substance, as amended.

Председатель ответила, что данный вопрос будет рассматриваться на более позднем этапе в редакционных группах наряду со связанным с этим вопросом о последовательности, в том что касается рассмотрения коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира и коммерческих смесей октабромдифенилового эфира..
The Chair responded that that issue would be addressed at a later stage in drafting groups, along with the related issue of consistency in the treatment of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures and octabromodiphenyl ether commercial mixtures..

На своем[…] совещании, состоявшемся в[…][ дата], Конференция Сторон постановила включить тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир, являющиеся компонентами коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира, в приложение III к Конвенции и приняла документ для содействия принятию решения, в результате чего это химическое вещество стало подпадать под действие процедуры ПОС.
At its[…] meeting, held in[…] on the Conference of the Parties agreed to list tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, which are components of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures, in Annex III of the Convention and adopted the decision-guidance document with the effect that this group of chemicals became subject to the PIC procedure.

Рассмотрев рекомендацию Комитета по рассмотрению химических веществ относительно включения пентабромдифенилового эфира( КАС№ 32534- 81- 9) и коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира в список веществ, подпадающих под процедуру предварительного обоснованного согласия, и, соответственно, включения этих химических веществ в список, содержащийся в приложении III к Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
Having considered the recommendation of the Chemical Review Committee to make pentabromodiphenyl ether(CAS No. 32534-81-9) and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures subject to the prior informed consent procedure and accordingly to list those chemicals in Annex III to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.

Конференция Сторон создала контактную группу под председательством г-жи Хала альИаса( Катар) и г-на Бьорна Ханссена( Европейский союз) для дальнейшего рассмотрения вопроса о включении пентабромдифенилового эфира и коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира в приложение III. Группе предстоит рассмотреть общий подход к включению смесей, а также вопрос о том, как, в частности, следует указывать коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира..
The Conference of the Parties established a contact group, chaired by Ms. Hala Al-Easa(Qatar) and Mr. Bjorn Hanssen(European Union), to consider further the listing of pentabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures in Annex III. The group was to consider a general approach to the listing of mixtures as well as how to refer to pentabromodiphenyl ether commercial mixtures in particular.

При рассмотрении уведомлений, касающихся окончательных регламентационных постановлениях Европейского сообщества, Канады и Норвегии о запрете и/ или серьезном ограничении коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира в качестве промышленных химикатов, вместе с подтверждающей документацией, представленной этими Сторонами, Комитет смог подтвердить, что эти постановления были приняты в целях защиты окружающей среды и здоровья человека.
In reviewing the notifications of final regulatory action by Canada, the European Community and Norway to ban and/or severely restrict pentabromodiphenyl ether commercial mixtures as industrial chemicals, together with the supporting documentation provided by those parties, the Committee was able to confirm that those actions had been taken to protect the environment and human health.

Пентабромдифениловый эфир и коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира.
Pentabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures.

III. Коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира.
III. Pentabromodiphenyl ether commercial mixtures.

Коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира: замечания и полученные на них ответы.
Pentabromodiphenyl ether commercial mixtures: comments and responses thereto.

План работы межсессионной редакционной группы по коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира.
Workplan for the intersessional drafting group on pentabromodiphenyl ether commercial mixtures.

Пентабромдифениловый эфир( КАС No. 32534- 81- 9) и коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира;
Pentabromodiphenyl ether(CAS No. 32534-81-9) and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures;

Вещество описывается как" коммерческая смесь пентабромдифенилового эфира", состоящая из тетра- и пентабромдифенилового эфира..
The substance is described as"pentabromodiphenyl ether commercial mixture", consisting of tetra- and pentabromodiphenyl ether..

Коммерческие смеси ПЕНТАБРОМДИФЕНИЛОВОГО ЭФИРА.
Commercial mixtures of Pentabromodiphenyl ether.

Рекомендация для Конференции Сторон о включении тетрабромдифенилового эфира и пентабромдиифенилового эфира, содержащихся в коммерческих смесях пентабромдифенилового эфира, в приложение III к Роттердамской Конвенции.
Recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether contained in pentabromodiphenyl ether commercial mixtures in Annex III to the Rotterdam Convention.

Утверждает проект документа для содействия принятию решения по пентабромдифениловому эфиру( КАС№ 32534- 81- 9) и коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира, изложенный в приложении к документу UNEP/ FAO/ RC/ COP. 6/ 8/ Add. 1.
Approves the draft decision guidance document on pentabromodiphenyl ether(CAS No. 32534-81-9) and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures set out in the annex to document UNEP/FAO/RC/COP.6/8/Add.1.

Коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира представляют собой технические смеси разных полибромированных дифенилэфиров с различной степенью бромирования.
Pentabromodiphenyl ether commercial mixtures are technical mixtures of different polybrominateddiphenyl ethers with varying degrees of bromination.

В настоящем документе для содействия принятию решения типичные коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира будут сокращенно именоваться к- пентаБДЭ, а название вещества пентабромдифениловый эфир будет сокращено до пентаБДЭ.
In this Decision Guidance Document, typical pentabromodiphenyl ether commercial mixtures will be abbreviated as c-PentaBDE and the name of the substance pentabromodiphenyl ether will be abbreviated as PentaBDE.

Регламентационное постановление, о котором имеется уведомление, относится к коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира( пентаБДЭ) и их промышленному применению в качестве огнезащитных средств.
The notified regulatory action relates to pentabromodiphenyl ether commercial mixtures(pentaBDE) and their industrial use as flame retardants.