КОММЕРЧЕСКОГО СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• commercial sector
• business sector

Примеры использования Коммерческого сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель 3- Содействие созданию возможностей для инвесторов коммерческого сектора.
Objective Three: Promote opportunities for commercial sector investors.

Обсудить задачи и преимущества участия коммерческого сектора в реализации механизмов ПЭУ;
To discuss challenges and benefits of business sector engagement into PES schemes;

Конвенция и проект протокола представляют особый интерес для коммерческого сектора.
The Convention and the draft protocol were of particular interest to the commercial sector.

Укрепление коммерческого сектора и предпринимательства в развивающихся странах: потенциал диаспор.
Strengthening the business sector and entrepreneurship in developing countries: the potential of diasporas.

В начале выступления она подчеркнула важность коммерческого сектора в космосе.
She began by highlighting the importance of the commercial sector in space.

К этой работе необходимо также привлечь организации гражданского общества и коммерческого сектора.
A range of civil society and business sector organizations should also be involved.

Это Betaetigungsfeld Wohnungsbau- genossenschaft Reale Werte eG включает в себя в основном клиентов коммерческого сектора.
This Betaetigungsfeld the Wohnungsbaugenossenschaft Reale Werte eG includes mainly the commercial sector customers.

Такая ситуация указывает на то, что учреждения, занимающиеся НИОКР, не ориентированы на потребности коммерческого сектора.
This situation suggests that R&D institutes are not geared towards the needs of the business sector.

В отличие от коммерческого сектора, финансирование государственного сектора не нашло детального отражения в отчетных формах.
Unlike business sector, public sector finances have not in general been reported in a detailed or consistent way in EECCA countries.

С заявлениями также выступили представители<< Ситигруп>>-- структуры коммерческого сектора.
A statement was also made by a representative of Citigroup, a business sector entity.

Однако изоляция Газы привела к дальнейшему сокращению запасов коммерческого сектора, и в магазинах редко появлялись мясо, мороженая рыба и овощи.
However, the lockdown of Gaza led to a further reduction of stocks in the commercial sector, and meat, frozen fish and vegetables were rarely available in shops.

В 1999 году занимался строительством инфраструктуры на НПЗ, занимал должность директора коммерческого сектора.
In 1999 he was involved in the construction of the refinery infrastructure and held the position of Commercial Sector Director.

Что касается коммерческого сектора, то в течение периода 1993- 1994 годов из Японии поступило 4, 75 млн. долл. США на осуществление мероприятия ВПС.
As for the commercial sector, $4.75 million has been contributed from Japan during the period 1993-1994 for the implementation of a UPU activity.

В опросе GOe этот тип финансирования был определен как финансовая или неденежная поддержка, получаемая от структур частного или коммерческого сектора.
The GOe survey referred to this type of funding as financial or in-kind support by the private or commercial sector.

Итальянская яхтостроительная компания планирует вывести систему дистанционного управления из коммерческого сектора и внедрить на рынке суперяхт.
The Italian yacht-building company plans to remove a remote control system from the commercial sector into the superyacht market.

Участие гражданского общества также следует сопоставлять с участием других секторов, в особенности коммерческого сектора.
Civil society participation should also be evaluated in comparison with other sectors, particularly the for-profit businesses sector.

Применяемые ныне финансовые модели и системы коммерческого сектора ориентированы на удовлетворение потребностей заемщиков из" среднего класса" и не доступны для городской бедноты.
Current financing models and systems of the commercial sector are designed to meet the needs of"middleclass" borrowers and are not accessible by the urban poor.

Что касается исключительных случаев привлечения работников к труду, то Генеральное коллективное соглашение для коммерческого сектора Ur. l.
With regard to the deployment of workers in exceptional cases, the General Collective Agreement for the Commercial Sector Ur. l.

Создание условий для дальнейшего развития национальных промышленных предприятий и коммерческого сектора, с тем чтобы они могли удовлетворять национальные потребности и быть конкурентоспособными на мировом рынке;
To enable national industries and the commercial sector to develop further in order to cater to national needs as well as to compete on the world market;

На Нидерландских Антильских островах имеется три минимальных уровня зарплаты, которые варьируются в зависимости от соответствующего промышленного или коммерческого сектора.
In the Netherlands Antilles, there are three minimum wage levels, depending on the industrial or commercial sector concerned.

Это, в свою очередь, высвободит рынок для высокоэффективного коммерческого сектора- свинокомплексов с современными технологиями производства и мощностями по забою скота и первичной переработке.
This will in turn enlarge the market for highly efficient commercial sector- industrial pig complexes with modern production technologies and capacities for slaughter and primary processing.

Но решающую роль в системных изменениях социальной сферы играет привлечение финансирования и других ресурсов непосредственно из коммерческого сектора.
But the decisive role in system changes of the social sphere is played by involvement of the funds and other resources directly from the commercial sector.

В условиях сравнительно небольшого размера несельскохозяйственного коммерческого сектора создание достаточных возможностей для производительной занятости новых участников рынка труда представляет собой серьезную проблему.
Given the relatively small size of the non-farm commercial sector, creating enough productive employment for new entrants into the labour force represents a major challenge.

Тем не менее Комитет обеспокоен отсутствием всеобъемлющих нормативно- правовых рамок для недопущения негативного влияния деятельности коммерческого сектора на права детей.
However, the Committee is concerned about the lack of a comprehensive normative and legal framework for ensuring that children's rights are not negatively affected by business sector activities.

В Разделе 3 описана существующая система отчетности и сбора данных в области природоохранных расходов для коммерческого сектора экономики Украины, а также представлен анализ ее сопоставимости со стандартами ОЭСР и Евростата.
Section 3 outlines the current environmental expenditure data collection and reporting system for the business sector in Ukraine and analyses compatibility with OECD/Eurostat standards.

Агентство также контролирует и проверяет работу детских учреждений по присмотру за детьми дошкольного и школьного возраста, находящихся в ведении общин/ добровольных организаций и коммерческого сектора.
The Agency also supervises and inspects early years services n respect of pre-school and school age childcare provided by the community/voluntary and commercial sectors.

Странам необходимы стратегические рамки для ускорения развития глобальной" зеленой" экономики через создание для коммерческого сектора благо- приятного климата, который позволит ему строить свою деятельность на основе принципов устойчивости.
Countries needed policy frameworks to catalyse the global green economy by creating enabling climates for the business sector to embed sustainability in their operations.

С учетом этого решение задачи обеспечения бесперебойного энергоснабжения будет иметь важное значение для увеличения объема производства в сельскохозяйственном и промышленном секторах и улучшения работы коммерческого сектора.
Therefore, providing a reliable supply of energy would be important for increasing production in the agricultural, industrial and commercial sectors.

Соединенное Королевство приветствует усилия ЕКА, направленные на повышение конкурентоспособности европейской космической отрасли и на повышение роли коммерческого сектора в европейской космической деятельности.
It welcomes moves by ESA to improve the competitiveness of the European space sector and to increase the role of the commercial sector in European space activity.

Особо подчеркивается, что для обеспечения безопасности и качества лекарств мало применения одного только административного ресурса: важны роль делового сообщества, практический опыт коммерческого сектора.
It is emphasized that use of administrative resources is not enough to guarantee safety and quality of medicines- the role of business community and practical experience of commercial sector are also important.