КОММЕРЧЕСКОГО СЕКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• commercial sectors
• commercial sector
• business sectors

Примеры использования Коммерческого секторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специализированные инструменты для государственного и коммерческого секторов.
Specialized instruments for government and commercial sectors.

Реальный вопрос состоит в том, как структуры военного и коммерческого секторов могут помочь дипломатам наверстать отставание в установлении норм.
The real question is how the military and commercial sectors can facilitate the"catch up" of diplomacy in establishing norms.

Варианты ограничения выбросов NOx из жилого и коммерческого секторов.
Control options for NOx emissions from the residential and commercial sector.

Интеграция результатов проекта в стандартную практику государственного сектора и доведение результатов до сведения жилищного и коммерческого секторов.
Integrate project results into standard practice in the public sector and share results with the residential and commercial sectors.

МГЭИК считает, что глобальные потенциал сокращения выбросов в случае жилищного и коммерческого секторов составляет примерно 29.
IPCC estimates that the global potential to reduce emissions at roughly 29 per cent for the residential and commercial sectors.

Недавно были предприняты шаги по активизации привлечения гуманитарного и коммерческого секторов и по использованию потенциальных финансовых и технических ресурсов.
Steps had recently been taken to enhance the humanitarian and commercial sectors' involvement and to capitalize on potential financial and technical resources.

GEWISS производит интегрированные электрические системы с более чем 20, 000 продуктов для интеллектуального дома, энергии и освещения, соответствующих всем требованиям жилого, промышленного и коммерческого секторов.
GEWISS produces an integrated electrical system with over 20,000 products for domotics, energy and lighting, to meet all the needs of the residential, industrial and commercial sectors.

Кроме того, несмотря на повышение энергоэффективности, вследствие роста промышленного и коммерческого секторов и/ или жилищного фонда во многих Сторонах, выбросы из этих источников продолжают расти.
Furthermore, as many Parties' industry and commercial sectors are growing and/or the housing stock is increasing, despite improvements in efficiency, emissions from these sources continue to grow.

Признавая важное место жилищного и коммерческого секторов в структуре потребления энергии, в 1992 году премьер-министр провозгласил основные цели эффективного использования электроэнергии в зданиях, принадлежащих государству или занятых государственными учреждениями.
In recognition of the importance of the residential and commercial sectors in energy use, the Prime Minister in 1992 announced energy efficiency targets for buildings owned or occupied by the Commonwealth.

Под термином<< гражданское общество>> имеются в виду самодеятельные объединения, независимые от государственного и коммерческого секторов и имеющие целью продвижение коллективных интересов и концепций.
The term"civil society" refers to the sphere of autonomous associations that are independent of the public and for-profit sectors and are designed to advance collective interests and ideas.

Кроме того, несмотря на повышение эффективности, рост промышленного и коммерческого секторов и/ или жилищного фонда во многих Сторонах приводит к тому, что выбросы из этих источников продолжают увеличиваться.
Furthermore, in many Parties, the industry and commercial sectors are growing and/ or the housing stock is increasing, so, despite improvements in efficiency, emissions from these sources may continue to grow.

Цель программы состоит в развитии межрегионального сотрудничества в качестве совместной инициативы государств, международных организаций и заинтересованных субъектов из государственного и коммерческого секторов из Европы, Азии и Тихоокеанского региона в интересах перехода к" зеленой" экономике.
The Programme aimed at promoting interregional cooperation, as a joint effort of States, international organizations, and actors among the public and business sectors from Europe, Asia and the Pacific, for transition to a green economy.

Хотя с точки зрения конечного назначения информации могут наблюдаться различия между потребностями административного и коммерческого секторов, в ходе осуществления операции данные, запрашиваемые обоими секторами, остаются тесно и неразрывно связанными между собой.
Whilst the ultimate destination of the information may be divided between the official and commercial sectors, during the transaction the data required by both sectors remain closely and inextricably linked.

Ирландский архив данных общественных наук( ИАДОН) хранит, обрабатывает и согласовывает машиночитаемые данные обследований, материалы переписей, географические базы данных, результаты выборов и т. д. и предоставляет пользователям из научных кругов, государственного и коммерческого секторов свободный доступ к ним.
The Irish Social Science Data Archive(ISSDA) hold, process and harmonise machine-readable data from surveys, census material, geographical databases, election results and so on, and make them readily available to users in the academic, public and commercial sectors.

Комитет отмечает, что определение включает, в частности, вопросы, касающиеся научного, банковского и коммерческого секторов, и обеспокоен тем, что предусматриваемые ограничения свободы получения и распространения информации являются слишком широкими, чтобы соответствовать статье 19 Пакта.
It observes that the definition includes issues relating, inter alia, to science, banking and the commercial sector and is concerned that these restrictions on the freedom to receive and impart information are too wide to be consistent with article 19 of the Covenant.

В июле 2006г. группа архитекторов и специалистов по планированию и строительству из г. Екатеринбурга изучала вопросы сотрудничества государственного и коммерческого секторов, вовлечения общественности в процесс планирования в г. Ралли, штат Северная Каролина.
In July 2006 a group of architects and specialists in urban planning and development from the city of Yekaterinburg studied the issues of collaboration between the government and the commercial sector, and methods of involving the public in the urban planning process in the city of Raleigh, North Carolina.

Несколько экспериментов и демонстрационных опытов, касающихся спутниковой связи для взаимодействующих образования и подготовки кадров, были успешно проведены для университетов, должностных лиц органов управления деревень(" панчаят рай"), особых социальных групп, а также сотрудников из промышленного и коммерческого секторов.
Several experiments and demonstrations involving satellite-based communication for interactive education and training have been successfully conducted for universities, village administration(panchayat raj) officials, special social groups and personnel from the industrial and commercial sector.

Предлагает Сторонам, государствам, не являющимся Сторонами, межправительственным организациям, представителям промышленного и коммерческого секторов и неправительственным организациям предоставить финансовые ресурсы или помощь натурой странам, нуждающимся в поддержке при осуществлении существующего Стратегического плана и разработке новых стратегических рамок;
Invites Parties, non-Parties, intergovernmental organizations, members of the industry and business sectors and non-governmental organizations to provide financial resources or inkind assistance to countries that need support in implementing the current Strategic Plan and developing a new strategic framework;

Процесс сбалансирования противоречивых интересов в системе транспортного обслуживания населения рассмотрен через призму взаимодействующих сил, субъектов, локальных целей и контрастных сценариев, что создает возможности для определения обоснованных пропорций в соотношении социального и коммерческого секторов отраслевого рынка.
The process of balancing contradictory interests in the system of transport servicing of the population is considered through the prism of interaction forces, subjects, local goals and contrast scenarios, which creates opportunities for determining justified proportions in relation of social and commercial sectors of the branch market.

Цель 3- Содействие созданию возможностей для инвесторов коммерческого сектора.
Objective Three: Promote opportunities for commercial sector investors.

В начале выступления она подчеркнула важность коммерческого сектора в космосе.
She began by highlighting the importance of the commercial sector in space.

Кроме того, важно привлечь коммерческие секторы к определению возможных основ будущей работы.
Moreover, it was important to involve commercial sectors in determining the possible bases for future work.

Это Betaetigungsfeld Wohnungsbau- genossenschaft Reale Werte eG включает в себя в основном клиентов коммерческого сектора.
This Betaetigungsfeld the Wohnungsbaugenossenschaft Reale Werte eG includes mainly the commercial sector customers.

Компании и прочие коммерческие сектора.
Business, retailers and other commercial sectors.

Конвенция и проект протокола представляют особый интерес для коммерческого сектора.
The Convention and the draft protocol were of particular interest to the commercial sector.

Промышленный и коммерческий сектора.
Industrial and commercial sectors.

Структура спроса домохозяйства, коммерческий сектор, производство энергии, промышленность, прочее.
Demand structure households, commercial sector, power, industry, other.

Затраты первичной энергии в расчете на единицу продукции в промышленном и коммерческом секторах.
Primary energy per unit of production in the industrial and commercial sectors.

Коммерческий сектор Гаити пришел в упадок.
The Haitian commercial sector has been decimated.

Потребление энергии в расчете на 1 м2 в жилищном и коммерческом секторах.
Energy consumption per square metre in the residential and commercial sectors.