КОММЕРЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• commercial exploitation
• commercial operation
• commercial service
• commercial use

Примеры использования Коммерческой эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В коммерческой эксплуатации сервис цифрового телевидения появился под брендом VladLink. TV.
In the commercial use the digital TV service has appeared under VladLink. TV brand.

Подъемники, производимые компанией« КИЕВЛИФТ», разрабатываются для длительной коммерческой эксплуатации.
Lifts manufactured by"KIEVLIFT", designed for long-term commercial exploitation.

Необходимость защиты детей государств- членов ЧЭС от коммерческой эксплуатации( pек. 110/ 2009).
The need to protect children from commercial exploitation in the BSEC Member States(rec. 110/2009).

Работа над проектом стартовала в 2010 году, начало его коммерческой эксплуатации в интересах ОАО« Газпром» запланировано на текущий год.
The project was initiated in 2010; its commercial operation to Gazprom's benefit will start this year.

Александр Медведев, проф., директор бакалаврской программы" Коммерческой эксплуатации транспорта.
Alexander Medvedev, Prof., Director of academic programme"Transport Commercial Operation.

Переход проектов от демонстрационного этапа к коммерческой эксплуатации требует значительных ресурсов.
Scaling up projects from the demonstration phase to commercial operations requires significant resources.

Росту энергоэффективности способствуют меры в области технической и коммерческой эксплуатации флота.
Measures in the field of technical and commercial operation of the fleet help to increase efficiency.

Мы рады сообщить о начале коммерческой эксплуатации двух новых услуг- DNS хостинга и хостинга вторичного сервера DNS.
We are pleased to announce the beginning of the commercial operation of two new services- DNS hosting and secondary server DNS.

Кроме того, Эфиопия осуществляет план действий по предотвращению коммерческой эксплуатации детей.
In addition, Ethiopia had implemented an action plan for preventing the commercial exploitation of children.

Прибыли от коммерческой эксплуатации генетических и геномных материалов человека получает исключительно обладатель патента; и.
Benefits from commercial exploitation of an individual's genetic and genomic material to accrue solely to a patent-holder; and.

Наша компания всегда открыта для новых перспектив/ возможностей в сфере коммерческой эксплуатации судов.
We are always open for new opportunities/ possibilities to broaden our list of commercially operated fleet.

В силу коммерческой эксплуатации мечрыбы о степени ее эксплуатации известно больше, чем по другим парусниковым.
Because of commercial exploitation, more is known about the state of swordfish exploitation than that of other billfishes.

Федеральное управление гражданской авиации США( FAA) сертифицировало самолет 737 MAX 8 для коммерческой эксплуатации.
Federal Aviation Administration(FAA) has certified the 737 MAX 8 airplane for commercial service.

За шесть лет проекта и три года коммерческой эксплуатации, Semios развернула 150000 датчиков на площади более 35000 гектаров.
Six years into the project and in its third year of commercial operation, Semios has deployed some 150,000 sensors over 35,000 acres.

Завершение строительства дороги ожидается в конце 2013 г., начало коммерческой эксплуатации- с января 2014 г.
Completion of the construction project is expected in late 2013, commercial operation will start in January 2014.

Перестройку вспомогательных и оперативных подразделений, например подразделений охраны, связи и коммерческой эксплуатации;
Restructuring of support and operational units such as security and safety, communications and commercial management;

Волокна асбеста в окружающей нас воздушной среде присутствовали еще задолго до начала коммерческой эксплуатации человеком месторождений асбеста.
Asbestos fibers in the general environmental air have been present long before commercial exploitation of the mineral.

Некоторые из них покупали бы эти права для непосредственного использования( разведки биохимических ресурсов), другие же- для того, чтобы уберечь их от коммерческой эксплуатации.
Some would buy it for direct use(prospecting for biochemicals) and others to save them from commercial exploitation.

Год Заместитель Председателя делегации Филиппин на Всемирном конгрессе против коммерческой эксплуатации детей, 27- 31 августа 1996 года, Стокгольм.
Vice-Chairman, Philippine delegation to the World Congress against the Commercial Exploitation of Children, 27-31 August 1996, Stockholm.

Южная Африка сообщила, что ее Правовая комиссия пересматривает законодательство о коммерческой эксплуатации детей.
South Africa reported that its Law Commission was reviewing legislation on the commercial exploitation of children.

Важнейшими условиями для надлежащей коммерческой эксплуатации являются первоклассный доступ к основным автодорожным сетям и близость к центрам производства и потребления.
Key conditions for good commercial operation are excellent access to the major road networks and proximity to production and consumption centres.

Успех самолетов- амфибий Goose и Widgeon побудил предприятие Grumman Aircraft разработать более крупный и тяжелый самолет для коммерческой эксплуатации.
Building on the success of the Goose and Widgeon, Grumman Aircraft developed larger G-73 Mallard for commercial use.

Различные области в результате стали благодатной почвой для политической, экономической и коммерческой эксплуатации со стороны стран и компаний, которые производят оружие.
Different areas have, as a result, become fair ground for political, economic and commercial exploitation by countries and companies that manufacture weapons.

Получив поддержку отца, Альфред Вейл усовершенствовал прототип телеграфа Морзе, чтобы сделать его пригодным для публичной демонстрации и последующей коммерческой эксплуатации.
After having secured his father's financial backing, Vail refined Morse's crude prototype to make it suitable for public demonstration and commercial operation.

В глобальных масштабах коренные народы сталкиваются с возрастающей угрозой захвата и коммерческой эксплуатации их земель и природных ресурсов.
On a global scale, indigenous peoples are facing the increasing threats of land grabbing and the commercial exploitation of their lands and natural resources.

Они также отметили озабоченность, высказывавшуюся по поводу возможной коммерческой эксплуатации удобрения океанов железом в условиях, когда она сопряжена со значительной научной неопределенностью.
They also noted concerns expressed over the possible commercial exploitation of iron fertilization of the oceans despite significant scientific uncertainties.

Особым положением детей, родители которых умерли от ВИЧ/ СПИДа и которые особенно уязвимы от, в частности, коммерческой эксплуатации, грубого обращения и пренебрежения;
The particular situation of children orphaned by HIV/AIDS, who are particularly vulnerable to, inter alia, commercial exploitation, abuse and neglect;

Китайская Национальная Ядерно- Энергетическая Корпорация( CNNP) в настоящее время имеет в коммерческой эксплуатации 15 энергетических реакторов с генерирующей в сеть мощностью 12. 162 МВтэ.
China National Nuclear Power Co., Ltd(CNNP) currently has 15 power reactors in commercial operation, with 12,162 MWe of generating capacity online.

Благодаря применению новейших технологий добычи и транспортировки, этот результат был достигнут немногим более чем за два с половиной года коммерческой эксплуатации.
Thanks to the application of cutting-edge production and transportation technologies, this outcome has been achieved in just over two and a half years' of commercial production.

Принятие Органом правил, касающихся разведки и разработки полиметаллических конкреций, является важной вехой на пути к коммерческой эксплуатации глубоководных месторождений полезных ископаемых в Районе.
The adoption by the Authority of the Regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules is an important milestone towards commercial exploitation of deep-sea minerals in the Area.