КОММЕРЧЕСКОМ РЕГИСТРЕ на Английском - Английский перевод

• commercial register
• business register

Примеры использования Коммерческом регистре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата регистрации в Коммерческом регистре.
Date of Registration in the Commercial Register.

Решение о регистрации предприятия в Коммерческом регистре.
Decision on registration of the company in the Commercial Register.

Заявка в Коммерческом Регистре, в кантоне.
Application with the Commercial Register in the canton of Appenzell Ausserrhoden.

Изменение состава правления в коммерческом регистре.
Changing the board in Commercial Register.

Регистрация в Коммерческом Регистре в соответствующем Районном Суде.
Registering in the Commercial Register in the relevant District Court.

Другие источники определения точности в коммерческом регистре.
Other sources for measuring the accuracy in the business register.

В коммерческом регистре документы просматривает помощник судьи.
In the Commercial Register, the documents will be examined by an assistant judge.

Предложение начать процедуру о регистрации изменений в коммерческом регистре.
Proposal on registration any changes into Commercial Register.

Основное содержание записи в коммерческом регистре ООО.
The essential core content of the commercial register entry for a LLC/ GmbH limited liability.

Инструкции ЕС требуют регистрации всех таких производителей в коммерческом регистре.
EU Regulations require all such producers to be in the business register.

Зарегистрирована в коммерческом регистре Кортрейка под номером НДС: BE 0452. 405. 129.
Listed in the Kortrijk commercial register with VAT number BE 0452.405.129.

Фактическая цель ООО также регистрируется в коммерческом регистре.
The real purpose of the LLC is equally registered in the commercial register.

По состоянию на конец 2006 года в коммерческом регистре числились примерно 175 000 таких компаний.
Some 175,000 of these companies were listed in the commercial register at the end of 2006.

Внедрение пересмотренной версии 1. 1 кдес в статистическом коммерческом регистре дании.
Implementing nace rev. 1.1 in the danish statistical business register.

Для регистрации предприятия в Коммерческом Регистре Албании требуются следующие документы.
If you are willing to register a company in the Commercial Register you have to have the following documents.

Хозяйственный суд взимает комиссию при вводе новых GmbH в коммерческом регистре.
The commercial court charges a fee when entering the new GmbH in the business register.

Мы будем пытаться найти место работы в коммерческом регистре в первую очередь с помощью телефонного номера.
We shall try to find the place of work in the business register with the help of the telephone number first.

Платежная карта выдается ходатайствующему, чьи ежегодные отчеты есть в коммерческом регистре.
The payment card may be issued to the applicant, whose annual reports are in commercial register.

Компания зарегистрирована в коммерческом регистре, который ведется муниципальным судом в Праге, раздел B, файл 5133.
Company is registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, Section B, File 5133.

ID/ reg- kood- личный код частного лица/ регистрационный номер фирмы в коммерческом регистре.
Company ID- the company's registration number in the Commercial Register personal ID for individuals.

Однако такие решения должны быть должным образом зарегистрированы в коммерческом регистре в департаменте экономического развития.
However, such decisions get registered in the commercial register in the department of economic development.

Компания должна подготовить и представить финансовый отчет и годовой отчет в коммерческом регистре.
The company must prepare and submit a financial report and an annual report in the commercial register.

Общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в Коммерческом регистре районный суд Банска Быстрица, файла.
Limited Liability Company registered in the Commercial Register of the District Court Banská Bystrica, File No.

Федеральное статистическое управление Швейцарии рассказало о Швейцарском статистическом коммерческом регистре.
The Federal Statistical Office of Switzerland provided a presentation of the Swiss Statistical Business Register.

Готовую фирму, которая уже зарегистрирована в Коммерческом регистре Эстонии, но с которой не осуществляются никакие хозяйственные сделки.
Ready made company that is already registered in Estonian Commercial Register but hasn't had any econimic activities.

К услуге информирования могут присоединяться зарегистрированные в Коммерческом регистре предприятия.
All the companies registered in the commercial register are eligible for joining the notification service.

При расчете охвата единиц в коммерческом регистре может оказаться полезным число внесенных изменений описанное в предыдущей главе.
In calculating the coverage of units in the business register, the number of updates(introduced in an earlier chapter) could be useful.

Как указывалось выше, для измерения точности показателей в коммерческом регистре могут потребоваться значительные затраты и время.
As mentioned before, it can be both costly and time demanding to obtain a measurement of accuracy for the variables in the business register.

Юридическое лицо зарегистрировано в коммерческом регистре с надлежащей классификацией и описательными данными, однако исключено из основы выборки.
The legal person is in the business register with correct classification and profiling data but excluded from the survey frame.

В Бизнес инкубатор принимаются коммерсанты, которые на момент принятия проработали не более двух лет с момента регистрации в коммерческом регистре.
Entrepreneurs can join business incubator, when they have not reached 2 years since registering in business register.