КОММУНАЛЬНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• municipal enterprise
• public utility
• utility enterprise

Примеры использования Коммунальное предприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приют Общественная организация или коммунальное предприятие.
Shelter NGO or utility enterprise.

Коммунальное предприятие школьного питания« Восток».
Vostok' public utility of school nutrition.

Государственное коммунальное предприятие-- Польская почтовая служба;
State public utility enterprise- Polish Postal Service.

Коммунальное предприятие школьного питания« ПИТАНИЕ».
Nutrition' public utility of school nutrition.

Ключевые слова: управление ресурсами, ресурсный потенциал, неопределенность, коммунальное предприятие водоснабжения.
Keywords: resource management, resource potential, uncertainty, water supply utility.

Коммунальное предприятие« Управление капитального строительства».
Municipal Enterprise'Capital Construction Department.

Районные власти создали государственное коммунальное предприятие водоканал, ответственное за предоставление услуг ВСиВО в городе Талгар.
The rayon authorities established a state communal enterprise Vodocanal, which delivered WSS services in Talgar.

Коммунальное предприятие« Туристический информационный центр г. Одессы» было основано 5 июня 2012 г.
Municipal enterprise"Tourist Information Centre" was founded on June 5th, 2012.

Их устранение будет зависеть от погоды, сообщили в пресс-службе Киевской городской государственной администрации со ссылкой на коммунальное предприятие« Плесо».
Their elimination will depend on the weather, the press service of Kyiv City State Administration with reference to the municipal enterprise" Pleso".

Коммунальное предприятие" Николаевский международный аэропорт" планирует развивать регулярные внутренние рейсы.
The municipal enterprise"Nikolaev International Airport" plans to develop regular domestic flights.

Для утверждения нового тарифа коммунальное предприятие должно приложить в своей заявке проекты тарифа и тарифной сметы на оказываемые им услуги и другие обосновывающие документы.
To approve new tariffs, the utility enterprise is required to attach draft tariffs and tariff estimates for the provided services and other substantiating documents to its application.

Коммунальное предприятие Украины которое занимается вопросами транспорта и является самым крупным предприятием в данной нише на территории всей страны.
Municipal enterprise of Ukraine, which deals with issues of transport and is the largest company in this niche throughout the country.

Любого образования, включая любое торговое, промышленное или коммунальное предприятие в тех районах Республики Боснии и Герцеговины, которые находятся под контролем сил боснийских сербов, или.
Any entity, including any commercial, industrial or public utility undertaking in those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces, or.

Если коммунальное предприятие не найдет деньги до 30- го июня, облэнерго полностью прекратит электроснабжение на объекты КП« Водоканал г. Ужгорода».
If the utility company does not find the money by June 30, the power company will terminate power supply to the facilities of the MU"Vodokanal of Uzhgorod.

Любым лицом, или жителем, или любым образованием, включая любое торговое, промышленное или коммунальное предприятие, в тех районах Республики Боснии и Герцеговины, которые находятся под контролем сил боснийских сербов, или.
Any person in, or resident in, or any entity, including any commercial, industrial or public utility undertaking, in those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces, or.

В Керчи создан общественный пляж. Коммунальное предприятие привлекло на договорных условиях инвестора, который готов вложить в обустройство этой территории около 2 миллионов гривен и эти вложения уже можно увидеть»,- рассказал замминистра.
Municipal enterprise attracted to the contractual terms of the investor who is willing to invest in improvements of the territory of about 2 million hryvnia, and these investments can already be seen,"- said the deputy minister.

Например, если заем для инвестиций получает страна, она обычно возвращает его за счет налогов, но если коммунальное предприятие выпускает облигацию для осуществления инвестиций, издержки по выплате процентов по этой облигации обычно включаются в тариф.
For example, if a country takes a loan for investments it usually pays it back via taxes, but if a utility issues a bond for investments the costs of interest on the bond will typically be included in the tariff.

Кременчугский памятник, изображающий нелегкий труд слесарей и сантехников( двое рабочих закрывают задвижку водопровода), установлен в 2005 году у входа в коммунальное предприятие« Кременчугводоканал» по случаю 95- летия предприятия..
Kremenchug's monument depicting the hard work of fitters and plumbers(two workers close the water valve) is installed in 2005 in front of the municipal enterprise"Kremenchougvodokanal" on the occasion of the 95th anniversary of the facility.

Умгени уотер"- крупнейшее коммунальное предприятие в провинции Натал, Южная Африка, заняло дальновидную позицию в отношении водоснабжения района площадью 24 000 км и населения в 5, 5 миллиона человек, из которых 1, 5 миллиона проживают в сельских районах.
Umgeni Water, the largest water utility in the province of Natal, South Africa, takes a long-term view in the provision of water supply to a catchment of 24,000 km and a population of 5.5 million people, of which 1.5 million is rural.

Любое ливийское предприятие" Пункт 3 резолюции; далее в нем предусматривается, что для целей этого пункта ливийское предприятие" означает любое коммерческое, промышленное или коммунальное предприятие, которым владеет или которое контролирует, прямо или косвенно.
Any Libyan undertaking”. Para. 3 of the resolution; it further stipulates that, for its purposes,“Libyan undertaking… means any commercial, industrial or public utility undertaking which is owned or controlled, directly or indirectly, by.

Другой компанией, имеющей котировку на" Новом рынке", является компания" Сабесп" 31( государственное коммунальное предприятие Сан-Паулу)." Сабесп" представляет собой смешанное государственно- частное предприятие с открытым капиталом, главным держателем акций которого является правительство штата Сан-Паулу.
The other company listed on the Novo Mercado is Sabesp(São Paulo State Sanitation Company). Sabesp is a mixed economy, open capital company that has the São Paulo State Government as its principal shareholder.

Одно коммунальное предприятие в Соединенных Штатах провело измерение эффективности мер обучения малообеспеченных потребителей методам экономии электроэнергии в зимнее время года и установило, что масштабы ежегодной экономии у таких потребителей были на 8 процентов выше, чем у потребителей, которые не получили этой информации и не прошли соответствующей подготовки.
One United States utility measured the effect of weatherization energy efficiency education for low-income customers and found annual savings 8 per cent higher than for customers who did not receive the information and training.

Законной заботой коммунальных предприятий являются безопасность и риск, связанный с качеством электроэнергии, которая производится не на объектах общего пользования, но коммунальное предприятие может быть склонно к установлению таких требований к объединению энергосистем, которые выходят за рамки того, что является необходимым или практичным для мелких производителей.
Safety and power-quality risk from non-utility generation is a legitimate concern of utilities, but a utility may tend to set interconnection requirements that go beyond what is necessary or practical for small producers.

Коммунальное предприятие" Киевпастранс": разработка и внедрение Автоматизированной системы диспетчерского управления движением городским наземным пассажирским транспортом г. Киева и построение системы видеонаблюдения на остановках и в салонах общественного транспорта КП« Киевпастранс»( оборудовано более 2 500 транспортных средств);
Municipal enterprise Kyivpastrans: development and implementation of automation dispatch control system of Kiev land public transport and development of video surveillance system at the bus stops and inside the public transport of ME"Kyivpastrans"(more than 2 500 vehicles equipped);

В Котд' Ивуаре в процессе осуществления участвовали девять международных неправительственных организаций, семь местных партнеров и одно частное коммунальное предприятие, а в Дарфуре учреждения направили средства Фонда на осуществление проектов в таких областях, в которых неправительственные организации, в том числе местные неправительственные организации, действовали, но не были обеспечены достаточными ресурсами.
In Côte d'Ivoire, nine international NGOs, seven local counterparts and one privately owned public utility were involved in implementation, and in Darfur, agencies targeted funds from the Central Emergency Response Fund for projects in areas where NGOs, including local NGOs, were operating but had insufficient resources.

Должны заморозить такие средства и финансовые ресурсы и обеспечить, чтобы ни эти, ни какие-либо другие средства или финансовые ресурсы не предоставлялись их гражданами или любыми лицами на их территории, прямо или косвенно, правительству или государственным органам Ливии, или любому ливийскому предприятию, которое для целей настоящего пункта означает любое коммерческое, промышленное или коммунальное предприятие, которым владеет или которое контролирует, прямо или косвенно.
Shall freeze such funds and financial resources and ensure that neither they nor any other funds and financial resources are made available, by their nationals or by any persons within their territory, directly or indirectly, to or for the benefit of the Government or public authorities of Libya or any Libyan undertaking, which for the purposes of this paragraph, means any commercial, industrial or public utility undertaking which is owned or controlled, directly or indirectly.

Транспортная лицензия для коммунального предприятия за ноябрь 2016 года.
Transportation license for a municipal enterprise obtained in November of 2016.

За чистотой пляжа следят сотрудники коммунального предприятия зеленого строительства.
The members of public utility of green construction are watching for the cleanness of the beach.

Превращение больниц в коммунальные предприятия расширит права медучреждений.
The transformation of hospitals into utilities will expand the rights of medical institutions.

Комиссия для коммунальных предприятий при оплате картами VISA и Mastercard.
Internet-acquiring fee for utilities payments via VISA and Mastercard.