КОММУНАЛЬНЫХ ОБЪЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• public facilities
• community facilities
• municipal facilities

Примеры использования Коммунальных объектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полная комплектация инженерной инфраструктуры строительных, промышленных и коммунальных объектов.
Complete engineering infrastructure construction, industrial and municipal facilities.

Расходы на техническое обслуживание коммунальных объектов со временем увеличиваются, в связи с их износом.
Maintenance expenses for public utility facilities will increase as they age.

Предназначены для перекачивания воды в системах тепло- и водоснабжения промышленных и коммунальных объектов.
These pump types are designed for water pumping in heat and water supply systems of industrial and municipal facilities.

Для начала депутаты разрешили приватизацию нескольких коммунальных объектов- старых котелен с аукционов и художникам- выкуп их мастерских.
First, the deputies allowed the privatization of several public facilities- old boiler rooms through auctions- and permitted artists to redeem their workshops.

Ее основная цель заключается в разработке и повышении качества стандартов работы муниципальных служб и коммунальных объектов арабских городов.
Its main objective is to develop and raise the standard of municipal services and utilities of Arab towns.

В этой связи исследователи пришли к выводу о том, что" планирование и месторасположение объектов, организация услуг и устройство коммунальных объектов могут иметь критически важное значение для облегчения двойной нагрузки на женщин.
In this respect, researchers have found that"site planning and location, service arrangements, and the design of community facilities can be critical in easing the burden of women's double day.

Среди других факторов, препятствующих процессу возвращения, следует назвать мины и мины- ловушки и уничтожение коммунальных объектов и жилья.
Among other constraints hampering the return process are mines and booby traps and the destruction of utilities and dwellings.

Аким Костанайской области Нуралы Садуакасов ознакомился с работой производственных объектов и ремонтом и реконструкцией коммунальных объектов города Рудного, сообщает пресс-служба акимата области.
Governor of Kostanai region Nuraly Saduakasov inspected the production facilities and the repair and reconstruction of public facilities in Rudny city, Governor's office of the region reported.

С этой целью для активного открытого пространства должно использоваться не более 5% участка и не более 30% площади за пределами участка- для коммунальных объектов.
To this end, not more than 5 per cent of the site shall be used for active open space and not more than 30 per cent of the off-site shall be used for community facilities.

В обоснование разрушения таких центров власти ссылаются на необходимость улучшения городской планировки, строительства новых дорог или коммунальных объектов или модернизации соответствующих кварталов.
The reasons given by authorities for the destruction of these centres are to improve urban planning, to build new roads or public utilities, or to upgrade the quarter targeted.

Например, если в комплексе десять квартир с точно такой же площадью и стоимостью, то каждый отдельный собственник также владеет одной десятой бассейна, сада, парковки или любых других коммунальных объектов.
For example, in a complex of ten apartments with exactly the same surface area and value, each individual proprietor also owns one tenth of the swimming pool, garden, car park or any other communal facilities.

Ее пагубное воздействие на палестинцев, которые живут в непосредственной близости от линии ее строительства-- отделенных от источников своих доходов и от других таких коммунальных объектов, как школы и больницы-- хорошо задокументировано.
The detrimental effect on Palestinians who live within its path-- those separated from their livelihoods or from other community facilities such as schools and hospitals-- has been well documented.

В 25 поселениях не предусматривается строительства больниц, школ или иных важнейших коммунальных объектов, поскольку они не упомянуты в региональном плане, касающемся временных объектов для услуг жизнеобеспечения.
Twenty-five villages remain without the opportunity to seek clinics, schools or other essential community structures, since they are not mentioned in the regional plan regarding temporary structures for vital services.

Назначение: Насосы типа Д и насосные агрегаты на их основе типа АД предназначены для перекачивания воды с температурой до 85С в системах водоснабжения промышленных и коммунальных объектов, мелиорации.
Application: Д type pumps and pump units based on them of АДtype are designed for water pumping with temperature up to85 C in water supply systems of industrial and public facilities, melioration.

Эта технология может применяться для получения графических изображений местоположения важных коммунальных объектов в районах потенциальных рисков, что позволит облегчить подготовку карт рисков, имеющих важное значение для планирования эффективных мероприятий по обеспечению готовности и мер реагирования.
The technology can relate important community facilities graphically to areas of potential hazards to facilitate the preparation of the risk maps which are essential for planning effective preparedness and response measures.

Назначение: Насосы типа ЦН и насосные агрегаты на их основе типа АЦН предназначены для перекачивания воды с температурой до 100 С в системах водоснабжения промышленных и коммунальных объектов, мелиорации.
Application: ЦНtype pumps and pump units based on them of АЦНtype are designed for pumping water with temperature up to100 C in water supply systems of industrial and public facilities, melioration.

Центральное место в программе отводится мероприятиям, которые призваны улучшить снабжение недорогими строительными материалами для реконструкции жилья и коммунальных объектов- путем строительства или модернизации предприятий с целью увеличения производства бетонных балок, окон и дверей.
The programme has focused on activities which aim to improve availability of affordable building materials for the reconstruction of housing and community facilities, establishing or upgrading production enterprises to improve the supply of concrete beams, windows and doors.

Монтаж сборных жилых и служебных помещений, санитарно-гигиенических блоков, кухонь, столовых, наблюдательных пунктов, помещений для администрации лагеря и вспомогательных служб и коммунальных объектов во временном лагере.
Installation of prefabricated accommodation, offices, ablution units, kitchens, dining rooms, observation posts, camp management and support facilities with utilities in the transit camp.

Как правило, эти проекты предусматривают: а сооружение дорог; b асфальтирование улиц; с обеспечение водоснабжения, канализации и электроснабжения; и d сооружение и обустройство других коммунальных объектов, включая церкви, кладбища, парки и скверы, коммунальные центры и спортивные площадки.
Typical projects include(a) construction of roads;(b) street paving;(c) provision of water, sewage and electricity; and(d) construction and improvement of other community facilities, including churches, cemeteries, parks and squares, community centres, and sports grounds.

Государство с привлечением международных финансовых институтов и наших банков предложит частным инвесторам, предприятиям и гражданам специальные инструменты совместного финансирования ремонта и реконструкции жилья и коммунальных объектов.
The state, in coordination with international financial institutions and our banks, will offer private investors, businesses and individuals, special tools of co-financing repair and reconstruction of housing and public facilities.

Как было указано в периодическом докладе Израиля, за шесть лет( 20042010 годы) на цели развития инфраструктуры, строительства коммунальных объектов и перестройки системы собственности на юге Израиля была выделена дополнительная сумма в размере 1, 1 млрд. новых израильских шекелей 282 051 282 долл. США.
As mentioned in Israel's periodic report, an additional sum of 1.1 Billion NIS(U.S. $282,051,282) was invested over a period of six years(2004-2010) for the development of infrastructure and the establishment of public facilities and the reorganization of ownership in southern Israel.

В 2008 году Комитет экспертов МОТ отметил, что Лесото разработало законопроект о расовых отношениях 2004 года, который запрещает расовую дискриминацию в отношении доступа к публичным местам, использования коммунальных объектов и услуг, и школ.
In 2008, the ILO Committee of Experts noted that Lesotho had elaborated a Race Relations Bill 2004, which prohibited racial discrimination in access to public places, the use of public facilities or services, and schools.

В период, охватываемый докладом Генерального комиссара БАПОР( А/ 53/ 13), правительство Иордании выделило значительные ассигнования на покрытие расходов, связанных с образованием, оплатой аренды помещений, улучшением коммунальных объектов, выплатой субсидий, предоставлением пайков и оказанием социальных и медицинских услуг.
During the period covered by the report of the Commissioner-General of UNRWA(A/53/13), the Government of Jordan had allocated significant resources to cover the costs of education, leasing of premises, improvement of public utilities, payment of subsidies, and provision of rations and social and health-care services.

В этом разделе четко указывается место нахождения объекта собственности и приводиться следующая необходимая информация: широта, долгота, населенный пункт, район, участок ведения горных работ и т. д., а также транспортные маршруты и расстояние от крупных городов и коммунальных объектов.
The property location should be clearly identified and should include the following information as required: latitude, longitude, township, district, mining division, etc. as well as the transportation routes and distances from major towns and utilities.

Местные власти имеют все возможности для того, чтобы обеспечить непрерывное и последовательное обслуживание объектов санитарии и оказание соответствующих услуг, содействие реализации надлежащих мер гигиены и мобилизации средств на цели создания и обслуживания коммунальных объектов и автономных санитарных объектов для домашних хозяйств с низким уровнем доходов.
Local authorities are well situated to provide continuity and follow-up in maintaining sanitation facilities and services, promoting good hygiene practices and raising funds to support public facilities and on-site sanitation for low-income households.

Кроме того, финансировалось функционирование 30 коммунальных объектов; проекты институционального развития и подготовки кадров( на сумму 898 926 долл. США), которые предусматривали заключение договоров об оказании технической помощи 9 000 семей заявителей и бенефициарам программ" прогрессивного жилья"; исследования по оценке первого периода осуществления ППЖ; а также организация учебных семинаров для совершенствования выполнения и корректировки ППЖ.
In addition, funding was provided for 30 community amenities, institutional development and capacity-building projects(898,926 dollars) consisting of contracted technical assistance for 9,000 families either applying for or receiving progressive housing, evaluation studies of the initial period of PVP implementation, and training seminars on PVP initiation and adjustment.

Управление охраной природы и коммунальными объектами.
Environment and Public Facilities Management.

Вы не должны наносить ущерб коммунальным объектам.
You must not damage the communal facilities.

Кроме этого список новостроек пополнили- больницы, школы, детские сады и коммунальные объекты.
Moreover, the list of objects is being renewed with hospitals, schools, kindergartens and public facilities.

Ряд правительств приняли законы и утвердили технические стандарты, касающиеся обеспечения доступа к зданиям, коммунальным объектам и транспортным услугам.
Several Governments enacted legislation and adopted technical standards on accessibility to buildings, public facilities and transportation services.