КОММУНАЛЬНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• utility payments
• utility payment
• of municipal payments
• utility charges

Примеры использования Коммунальных платежей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация арендных и коммунальных платежей.
Arranging rent and utilities payment.

Оплата коммунальных платежей посредством online banking;
Utility bills payment through Online Banking;

Они же освобождены от коммунальных платежей.
They are also exempt from communal charges.

Уровень арендных и коммунальных платежей регулируется тарифами см. ниже.
The rent and utility payments are regulated by tariffs see below.

Оплата всех налогов и коммунальных платежей.
Payment of all taxes and utility payments.

Долгосрочный прогноз динамики собираемости коммунальных платежей в Саратовской области обладает известной степенью неопределенности.
The long-term forecast of the utility charges collection in Saratov reg.

Компания« Forbis» выполнила изменения в подсистеме сбора коммунальных платежей БИС FORPOST.
The Forbis Company has performed changes in the BIS FORPOST public utility payments subsystem.

Кроме того, усовершенствован раздел коммунальных платежей, в частности, оплата за мобильную связь.
In addition, the bank has updated the utility payment section, in particular, for payment of mobile communications.

Кроме того," МЕГАБАНК" намерен открыть 20 отделений, в том числе автоматизированные пункты приема коммунальных платежей.
In addition"MEGABANK" intends to open 20 branches including automated receiving points of utility payments.

Долгосрочный прогноз динамики собираемости коммунальных платежей в Саратовской области обладает известной степенью неопределенности.
Long-term forecasts of utility payment collectability trends in Saratov region have an element of uncertainty.

Государственное жилье было доступно по стоимости благодаря субсидированию квартирной платы и коммунальных платежей всех квартиросъемщиков.
Public housing functioned as affordable housing with subsidized rents and utilities fees for all renters.

Также почтовые отделения осуществляют приемку и зачисление коммунальных платежей, доставку пенсий и пособий, распространение печатных изданий.
Post offices also accept and transfer payments for utility services, deliver pensions and allowances, distribute printed materials.

Мегабанк" установил в Харькове первый электронный киоск самообслуживания( М- Бокс) с функцией приема коммунальных платежей.
Megabank” installed in Kharkov the first electronic kiosk(M-Box) with the function of acceptance of utility payments.

Планируется также возведение махаллинского гузара по типовому проекту, пункта приема коммунальных платежей, детской и спортивной площадок.
It is also envisaged to erect makhalla guzar according to standard project, reception point of utility payments, children's and sports grounds.

Отделение будет осуществлять прием платежей от физических лиц в пользу юридических лиц, в частности, прием коммунальных платежей.
The branch will accept payments from individuals in favor of legal entities, in particular, utility payments.

Риск снижения доходов от запланированного уровня из-за низкой собираемости коммунальных платежей является еще одним фактором неблагоприятного влияния на рейтинговую оценку.
The risk of lower-than-projected incomes due to the poor collectability of utility payments also impairs the Company's rating.

МЕГАБАНК" получил награду от немецкой фирмы" Wincor Nixdorf"" за оригинальное использование банкоматов в области приема коммунальных платежей".
MEGABANK" was rewarded by German company"Wincor Nixdorf" for original usage of ATMs in acceptance of utility payments".

Риск снижения доходов от запланированного уровня из-за низкой собираемости коммунальных платежей является еще одним фактором неблагоприятного влияния на рейтинговую оценку.
The risk of lower-than-projected incomes due to the poor collectability of utility payments also impairs the rating of issue 02.

В этом случае все заботы по поиску клиентов, выселению, заселению, трансферу, контролю оплаты аренды и коммунальных платежей мы берем на себя.
In this case, all the worries to find customers, check-in, check-out, transfer, rent and utility payments, we will control by ourselves.

С развитием онлайн- оплаты налогов, обязательных и коммунальных платежей в соответствующих системах в два раза увеличилось количество пользователей, в 2, 3 раза- онлайн- транзакций.
The development of online payment of taxes, compulsory and communal payments allowed increase the number of users in two-fold and by 2.3 times- for online transactions.

С другой стороны, стоимость такого жилья сопоставима с ценой квартиры в многоэтажной новостройке, зато здесь нет никаких коммунальных платежей.
On the other hand, the cost of such a house is comparable to the price of an apartment in a newly built multi-storey building, but there are no utility fees here.

Риск снижения запланированных доходов от запланированного уровня из-за низкой собираемости коммунальных платежей является существенным фактором, сдерживающим рейтинговую оценку.
The risk of the cut-down in the volume of tentative revenues due to the low collection of utility payments is a serious factor restricting the rating assignment.

Объединение организаций в одном месте повышает« устойчивость» работы« Социального Дома» в будущем- вместе легче искать новые ресурсы для улучшения помещений, обеспечения коммунальных платежей.
Union organizations in one place will increase the"resistance" work of"Social House": together it is easier to find new resources to improve the facilities, maintenance of municipal payments.

МЕГАБАНК" установил в Харькове 3 электронных терминала самообслуживания по приему коммунальных платежей( M- Box) и ввел в эксплуатацию 2 новых банкомата- в Конотопе Сумской обл. и в Харькове.
MEGABANK" installed in Kharkov three electronic self-service terminal on reception of utility payments(M-Box) and put into operation two new ATMs in Konotop, Sumy oblast and in Kharkov.

Текущий годовой доход( после оплаты коммунальных платежей) 48. 480€ Рентабельность текущая 7, 7% Рентабельность возможная 12, 2% Содействие в получении и оформлении кредитования, а также управлением активами.
Current annual income(after payment of utility payments) 48.480€ The profitability of a current of 7.7% The possible margin of 12.2% Assistance in obtaining and issuing lending and asset management.

MilliÖN»- универсальное, доступное и безопасное средство моментальной оплаты любых видов услуг- от коммунальных платежей и услуг связи до авиабилетов и пополнения баланса онлайн- игр.
The system MilliÖN- universal, available and safe remedy of instant payment of any kinds of services- from utility payments and communication services to air tickets and replenishment of balance of online games.

Бремя коммунальных платежей будет только нарастать, пока эти предприятия остаются в их нынешнем статусе АО, неизвестно кому подчиняющихся, погрязших в неоплатных взаимных долгах и постоянно сводящих друг с другом счеты.
The burden of public payments will grow as long as these enterprises maintain their present statutes of joint stock societies(SA), being subordinated to unknown bodies, facing mutual debts and permanently confronting each other.

Как сообщила начальник управления стратегического планирования и экономического анализа Ольга Аверина, отделение будет осуществлять прием платежей от населения в пользу юридических лиц, в том числе прием коммунальных платежей.
As the Head of Strategic planning and economic analysis Department Olga Averina informed the branch will carry out reception of payments from the population in favor of legal entities including the reception of municipal payments.

Факторами, сдерживающими рейтинговую оценку кредитоспособности ЗАО« Управление отходами», являются риск снижения запланированных доходов из-за низкой собираемости коммунальных платежей и значительная сумма заемных средств, привлеченных для финансирования первичной инвестиционной фазы проекта.
The factors restricting the assignment of the credit quality rating for the 01st series released by Wastes Management involve the risk of the reduction of the tentative revenues due to low utility charges collection and large volume of the borrowed funds raised for the funding of the initial investment stage of the project.

Филиал будет работать по принципу" одного окна" и предоставлять физическим и юридическим лицам комплексные банковские услуги: прием вкладов, оформление потребительских и бизнес- кредитов, предоставление и обслуживание банковских карт, осуществление денежных переводов, прием коммунальных платежей.
The branch will operate on‘single window' principle to provide the following banking services to individual and corporate clients: acceptance of deposits, processing of applications for consumer and business loans, provision and servicing of banking cards, money transfers and utility payments.