КОММУНИКАЦИОННАЯ СЕТЬ на Английском - Английский перевод

• communications network
• communication network

Примеры использования Коммуникационная сеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммуникационная сеть.
Communication Network.

Государственная коммуникационная сеть.
Government communication network.

Коммуникационная сеть правила 24- 26 и 32- 33.
The communications network rules 24- 26 and 32- 33.

Своеобразная коммуникационная сеть 1940- 80гг: Симон Симонян и армянские учебники».
Special Network of Communication in 1940-80: Simon Simonyan and the Armenian Textbooks.

Коммуникационная сеть и информация и обмен знаниями.
Communication networking and information and knowledge-sharing.

В этом смысле жадное вложение можно рассматривать как форма визуализации графов, в котором абстрактный граф( коммуникационная сеть) вкладывается в геометрическое пространство.
In this sense, greedy embedding may be viewed as a form of graph drawing, in which an abstract graph(the communications network) is embedded into a geometric space.

Коммуникационная сеть построена на базе высокоскоростного интерфейса Infiniband QDR.
The communication network is implemented on the basis of high-speed Infiniband QDR interface.

Поэтому на крупнейших туристических курортах Истрии, а также в некоторых небольших туристических зонах полуострова установлена беспроводная коммуникационная сеть WiFi- сеть..
The wireless communication network(WiFi network) is accessible in the largest tourist places in Istria, as well as in the smaller ones which are situated in the inland of the peninsula.

Эта коммуникационная сеть дает возможность обеспечивать передачу необходимой аудиовизуальной информации и данных внутри миссий и между ними.
The communication network enables the necessary intra-mission and inter-mission transfer of voice, imaging and data.

Помимо этого, в настоящее время создается коммуникационная сеть работников сферы просвещения и других сторон, участвующих в деятельности, касающейся прав человека и детей, что способствует обмену опытом и идеями.
Further, a communication network of educators and others involved in human rights and child rights was being established, facilitating the exchange of experiences and ideas.

Коммуникационная сеть( Доступ в Интернет) для получения валютного курса и синхронизации резервного копирования данных и/ или общий кошелек.
Network Communication(Internet Access) is for retrieving currency exchange rate and synchronizing backup data and/or common wallet.

На текущий момент обновленная кластерная система в МФТИ оснащена системой хранения данных емкостью 10 ТБ( ранее было 3 ТБ), а коммуникационная сеть построена на базе высокоскоростного интерфейса Infiniband QDR.
Currently the upgraded cluster system at MIPT has a data storage system of 10 TB and a communication network implemented on the basis of a high-speed Infiniband QDR interface.

Была создана коммуникационная сеть с использованием 20 сотовых телефонов, позволившая обеспечить надежную связь в реальном масштабе времени с отдаленными объектами.
Set up a communication network utilizing 20 cellular phones, enabling reliable and real-time connectivity to remote locations.

Также было ускорено планирование с целью вывода систем информационной технологии и связи органов полиции из остальной части сети Миссии, хотя коммуникационная сеть Миссии будет попрежнему использоваться в качестве основного оператора.
Planning has also advanced to separate police information technology and communications from the remainder of the Mission's network, while still using the Mission's communications network as a carrier.

Передатчик( коммуникационная сеть), который передает информацию со считывающего устройства или приемника лицу, намеревающемуся использовать эту информацию;
A transmitter(communications network), which transfers the information from the reader or receiver to the person wishing to use the information;

Способствовать этому будет Программа АТЭС по развитию сотрудничества в сфере коммерциализации и распространения принципиально новых технологий, а также новые инструменты развития перспективных технологических рынков, в частности Технологическая коммуникационная сеть и Облачная платформа АТЭС.
The APEC"Programme on strengthening cooperation in commercialisation and dissemination of radically new technologies", together with new tools for supporting prospective technology markets would help accomplish these objectives, in particular the APEC Technology Communication Network and Cloud Platform APEC TCNCP.

Коммуникационная сеть и прочие услуги Интерпола оказывают высокоэффективную помощь мерам в области экстрадиции и взаимной правовой помощи.
In the extradition and mutual legal assistance field, the communications network and other services of INTERPOL provide highly effective assistance in furtherance of these actions.

Такая значительно усовершенствованная коммуникационная сеть создаст основу для установления прочных связей в рамках ПРООН между штаб-квартирой и страновыми отделениями и на горизонтальном уровне между страновыми отделениями.
This vastly improved communications network will provide the platform for strong networking within UNDP, between headquarters and country offices and horizontally among country offices.

Коммуникационная сеть( правила 24- 26 и 32- 33): на вебсайте МЧР РКИКООН и в коммуникационной сети постоянно размещается самая последняя информация об осуществлении МЧР.
The communications network(rules 24- 26 and 32- 33): The UNFCCC CDM web site and the communications network have been continuously updated with the latest information on the implementation of the CDM.

Хотя для эвакуированных сотрудников была создана коммуникационная сеть с ограниченными возможностями, которая обрабатывала главным образом голосовые и факсимильные сообщения, не было обеспечено какого-либо доступа к данным или программным приложениям Миссии.
While a limited capacity communications network, entailing primarily voice and facsimile communications, was provided to evacuated personnel, no access to mission data or applications could be provided.

Коммуникационная сеть ZenithOptimedia провела исследование поколения Millennial для определения источника их личного счастья, а на основе этого-« рецепта», как бренды могут помочь молодым людям вести более счастливую и содержательную жизнь.
ZenithOptimedia communication network conducted a study to determine the Millennial generation source of personal happiness, but on the basis of this-"recipe" how brands can help young people lead happier and more meaningful life.

В проекте представлены альтернативные линии связи обеспечивающие стабильную и надежную работу в северной части сети, коммуникационная сеть Нахчиванской АР проходящая транзитом путем через территории Грузии и Турции, а также альтернативная связь на территории Ирана, которые были проложены непосредственно со стороны« Delta Telecom».
The installation of the alternative communication lines which ensured the reliable and unceasing work of the north part of the network, the installation of the communication network of the Autonomic Republic of Nakhchivan which will be past through Georgia, Turkey and over Iran for back up reasons are demonstrated by"Delta Telecom" in the projects.

Служба подбора партнеров- коммуникационная сеть, которая позволяет людям описать учебную деятельность, в которой они хотят участвовать, и найти партнера для совместного исследования.
Peer-Matching- a communications network which permits persons to describe the learning activity in which they wish to engage, in the hope of finding a partner for the inquiry.

В рамках проекта ФООН/ ЮНФИП" Разработка инвестиционных проектов в области энергоэффективности для смягчения изменения климата( ECE- CIS- 99- 043)" на базе сети Интернет была создана инновационная коммуникационная сеть, которая связывает местных участников и неправительственные организации с партнерами из частного сектора в странах, где Интернет все шире используется в качестве коммуникационной среды.
The UNF/UNFIP project"Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation(ECE-CIS-99-043) established an innovative Internet communications network that is linking local participants, non-governmental organizations with private sector counterparts in countries where the Internet is increasingly used as a communications medium.

Государственная коммуникационная сеть была создана как средство содействия непосредственной координации с министрами и государственными обвинителями через посредство сотрудников по связи.
The Government communication network was established as a means of fostering direct coordination with ministers and public prosecutors through communications officers.

Кроме того, в 2005 году Департаментом была разработана ежедневно обновляемая и действующая на базе Интернета внутренняя стратегическая коммуникационная сеть" StratCom", призванная служить для всех информационных центров, служб и отделений Организации Объединенных Наций общей базой данных, содержащей огромное количество информации по программным, оперативным и административным вопросам, которыми в настоящее время занимается Департамент.
In addition, in 2005, the Department developed StratCom, an internal strategic communications network on the Internet, updated daily, to provide all the United Nations information centres, services and offices with a consolidated database containing a wealth of information relating to the Department's current programmatic, operational and administrative issues.

Международная коммуникационная сеть Fleishman- Hillard вошла в список« 50 Лучших компаний для женщин- руководителей», подготовленный Национальной Ассоциацией Женщин- Руководителей National Association for Female Executives, NAFE.
Fleishman-Hillard international communications network has been named in the 2012"Top 50 Companies for Executive Women" by the National Association for Female Executives NAFE.

Коммуникационная сеть: плохое состояние коммуникационных сетей обусловливает медицинскую эвакуацию наличием вертолета и воздушной скорой помощи на случай, если раненого понадобится перевезти в город Кито.
Communications network: The bad state of communications networks have conditioned the medical evacuation plan to the availability of a helicopter and an air ambulance, in the case that the injured one should need to be transported to the city of Quito.

Коммуникационная сеть по вопросам устойчивого развития поощряет разработку таких ресурсов, как Межсетевой интерфейс УР, который позволяет ознакомиться в режиме он- лайн с учебными курсами по вопросам устойчивого развития и другими учебными аспектами, а также с учебными ресурсами.
The Sustainable Development Communications Network fosters resources such as the SD Gateway, which provides an online listing of sustainable development courses and other educational events, 13 and on-line training resources.14.

Например, коммуникационная сеть, которая имеет исключительно важное значение для любых правоохранительных учреждений, функционирует только в столице и нескольких других округах, что отрицательно сказывается на своевременном обмене важной информацией и передаче указаний полицейским подразделениям в округах.
For example, the communications network, which is of paramount importance for any law enforcement agency, is only available in the capital and a few other districts, which has a detrimental effect on the timely sharing of sensitive information and the relaying of guidance to police units in the districts.