Примеры использования Коммуникационные материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Информационные, учебные и коммуникационные материалы по тематике ВИЧ/ СПИДа.
Коммуникационные материалы будут регулярно обновляться в течение года.
The communication toolkit will be updated regularly throughout Кроме того, будут разработаны другие коммуникационные материалы в поддержку присоединения.
This will also include other communication material to support accession.Загрузите официальный постер Дня больных редкими заболеваниями и другие коммуникационные материалы.
Как часто Вы желали бы получать коммуникационные материалы о Конвенции и Протоколе?
How often do you want to receive communication materials about the Convention and the Protocol?Коммуникационные материалы по финансам, например проспекты, брошюры, документы и краткие обзоры новостей.
Communication materials on finance such as leaflets, brochures, papers and news digests.Для поддержки применения КТА ВОЗ разрабатывает также новые информационные, просветительские и коммуникационные материалы.
WHO is also developing new information education and communication materials to support ACTs implementation.The correspondence data may include the communication content and metadata associated with the ГМ будет и впредь обеспечивать коммуникационные материалы, средства и платформы для целей финансирования в интересах поддержки деятельности по осуществлению КБОООН.
The GM will continue providing communication material, tools and platforms for financing to support the implementation of the UNCCD.Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций подготовил коммуникационные материалы для Международного года молодежи, снабженные логотипом с девизом" Наш год, наш голос.
The Department of Information produced communication materials for the Year, with the slogan"Our Year, Our Voice.Все вышеупомянутые информационные и коммуникационные материалы будут иметь новый визуальный формат, отражающий новую структуру Канцелярии.
All of the aforementioned information and communications materials are to have a new visual identity so as to illustrate the new nature of the Office.Основными вопросами симпозиума были внутриармянские коммуникационные материалы и побудительные причины к коммуникации.
С целью решения этих проблем коммуникационные материалы, когда это практически возможно, будут выпускаться на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
To address these challenges, communications materials would be provided in all six official United Nations languages, where practical.К нему относятся, в частности,следующие конкретные материалы и услуги: коммуникационные материалы Платформы, такие как веб- сайт и информационные бюллетени.
Specific products andservices under the component will include corporate communications materials, such as the Platform's website and newsletters.Изданы информационные, образовательные и коммуникационные материалы по вопросам наращивания потенциала, и 300 сотрудников МООНЮС прошли подготовку в качестве инструкторов системы взаимного обучения.
Capacity-building information, education and communication materials produced, and 300 UNMISS staff members trained as peer educators.Пока что в рамках программы борьбы с малярией производится распределение средств в различных зонах для целей мобилизации населения и подготавливаются информационные,просветительские и коммуникационные материалы.
So far, the malaria programme has distributed funds to the zones for social mobilization and is producing information,education and communication materials.Были разработаны необходимые информационные, разъяснительные и коммуникационные материалы для углубления знаний и повышения осведомленности членов семей и общин в отношении вопросов охраны здоровья матери и ребенка.
Appropriate information, education and communication material has been developed to improve knowledge and raise awareness among families and communities on maternal and child health issues.Для эффективной поддержки затрагиваемых стран в вопросах получения доступа к финансам будут доступны такие средства, как печатные и онлайновые коммуникационные материалы, более широкое применение социальных медиа и платформы для финансирования УУЗР.
Printed and online communication material, increased social media use and SLM finance platforms will be made available to effectively support affected countries in accessing finance.Социальные ролики, теле и радиопередачи, статьи в печатных СМИ, публичные мероприятия, постеры,брошюры и другие коммуникационные материалы обеспечивают инициативе/ проекту больше заметности, информируют общественность и обращают ее внимание на ту или иную проблему, однако их недостаточно для достижения желаемой цели.
Social spots, TV/Radio shows, press articles, public events, posters,leaflets, etc., communication materials provide wide visibility of the initiative/project, inform, raise public awareness about the issue but are not sufficient to reach the expected objective.Секретариат ИПГНД разработал рамочную программу для координации стратегии и разработки программ, атакже подготовил коммуникационные материалы и провел координацию межучрежденческих мероприятий на страновом уровне.
The ECHUI secretariat has developed a framework for the coordination of strategy and programme development,as well as communication materials, and had launched coordination of inter-agency interventions at country level.ЮНФПА ведет активную работу по интеграции добровольных консультационных услуг и услуг по тестированию в рамках деятельности в области репродуктивного здоровья и охраны здоровья матери и ребенка, ориентируя при этом информационные,просветительские и коммуникационные материалы на первичную профилактику среди женщин и девочек.
UNFPA has been active in integrating voluntary counselling and testing services within reproductive health and maternal and child health, along with orienting information,education and communication materials towards primary prevention in women and girls.Нынешняя стратегия ИРЛ- П заключается в дальнейшем распространении информации об этих новых технологиях через информационные,образовательные и коммуникационные материалы и ознакомительные поездки, с тем чтобы облегчить обмен опытом между деревенскими общинами.
The current strategy of HDI-E is to further disseminate information on these innovative technologies through information,education and communication materials and study tours, in order to facilitate the sharing of experiences from one village community to another.Для каждого международного дня коммуникационные материалы, подготовленные двумя организациями, будут сводиться в совместный электронный инструментарий.<< Партнерство ради лучшего мира>> будет добиваться поддержки со стороны крупных европейских газет и вещательных компаний, а также сайтов социальных сетей, работников искусств и артистов;
For each international day, communication materials produced by the two organizations will be compiled into joint electronic toolkits."Partnership for a better world" will encourage support from major European newspapers and broadcasters, as well as from social media sites, artists and entertainers;Они применяют подход, применяемый ISO к получению экономических и социальных выгод от стандартов, а также включают конкретные исследования организаций из 20 стран,книги и коммуникационные материалы, предназначенные для совместного использования руководителями и заинтересованными сторонами.
They describe the approach used by ISO to assess the economic and social benefits of standards, and include company case studies from over 20 countries,books and communication materials designed to be shared with decision makers and representatives of stakeholders.В 2003/ 04 году были разработаны специальные коммуникационные материалы по программам, предназначенные для девочек и женщин, в том числе о железодефицитной анемии и других видах анемии и о важном значении грудного вскармливания, а также учебное пособие по воспитанию жизненных навыков, рабочие тетради для отстающих учеников и ориентированные на молодежь кампании по борьбе с курением.
During 2003/04, specific programme communication materials targeting the girl child and women were developed, including on iron deficiency, anaemia and the importance of breastfeeding, a life-skills training manual, remedial education worksheets and anti-smoking campaigns for young people.Кроме того, проводилась активная разъяснительная работа по различным аспектам охраны репродуктивного здоровья,составлялись информационные, учебные и коммуникационные материалы, а в национальных и местных средствах массовой информации различных государств планировались передачи на эту тему.
In addition, intense awareness-raising efforts were exerted through the development of information,education and communication material addressing the various reproductive health issues, as well as through national and local broadcasting media in the various states.Работая вместе с Департаментом по экономическим и социальнымвопросам и межучрежденческой сетью, Департамент общественной информации обеспечил коммуникационное сопровождение и изготовил коммуникационные материалы( снабженные логотипом с девизом<< Наш год, наш голос>>) и другие пособия, включая видеосюжет с социальной рекламой.
Working with the Department of Economic and Social Affairs and an inter-agency network,the Department of Public Information provided Подготовка руководств по вопросам наращивания потенциала, подборок учебных материалов, а также информационных,образовательных и коммуникационных материалов.
Production of capacity-building manuals, course packages, information,education and communication materials.Разработка и производство всех видов коммуникационных материалов, необходимых для проведения кампании.
Development and production of all types of communications materials needed to carry out the campaign.Создание системы для проведения экспертизы политики, инициатив,проектов и коммуникационных материалов.
Screening system in place for policies, initiatives,projects and communication materials.
