КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ США на Английском - Английский перевод

• of the communist party USA

Примеры использования Коммунистической партии США на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демонстрация в Гарлеме привлекла к делу внимание Коммунистической партии США.
After a demonstration in Harlem, the Communist Party USA took an interest in the Scottsboro case.

В 1937 г. присоединился к молодежной организации Коммунистической партии США, а на следующий год и к самой партии..
In 1923, he joined the youth wing of the French Communist Party(PCF), and the following year the Party itself.

Несмотря на увлечение марксизмом, он никогда не состоял в Коммунистической партии США..
Despite his allegiance to Marxism, he never joined the Communist Party USA, and supported the Korean War.

Попав в черные списки из-за своей профсоюзной деятельности, она стала членом Коммунистической партии США и активисткой движения за защиту прав потребителей.
Later blacklisted from the industry for her labor union work, she became a member of the Communist Party USA and a consumer activist.

Спустя некоторое время он начал встречаться с дочерью главы местного отделения коммунистической партии США.
He began dating the daughter of the director of the local chapter of the Communist Party USA.

Узнав, что многие члены этой организации были также членами Коммунистической партии США, она в марте 1935 года вступила в партию..
When she learned that most were members of the Communist Party of the United States(CPUSA), she joined the party herself in March 1935.

В 1957 г. Масти возглавил делегацию наблюдателей из числа пацифистов и демократов на XVI Национальном съезде Коммунистической партии США.
In 1957, Muste headed a delegation of pacifist and democratic observers to the 16th National Convention of the Communist Party.

После смерти В. И. Ленина в январе 1924 различные фракции Коммунистической партии США ориентировались на различные фракции в руководстве ВКПб.
After the death of Vladimir Lenin in January 1924 a power struggle began within the factions of The Communist Party of the Soviet Union.

Боб Авакян Robert Bruce" Bob" Avakian, р. 7 марта 1943- американский политический деятель маоистского толка, председатель Революционной коммунистической партии США РКП.
Robert Bruce"Bob" Avakian(born March 7, 1943) is the Chairman of the Revolutionary Communist Party, USA(RCP).

Именно там он присоединился к Национальной студенческой лиге( NSL), части коммунистической партии США, направленной на организацию и сплочение студентов колледжа.
It was there that he joined the National Student League(NSL), a mass organization of the Communist Party USA targeted at organizing and mobilizing college students.

Перед началом Второй мировой войны, он стал членом голливудской Антинацистской лиги, и признался, что является членом Коммунистической партии США.
As World War II approached, he became a member of the Hollywood Anti-Nazi League, and admitted to being a member of the Communist Party USA at one of its public meetings.

Его разочарование в коммунизме( хотя он никогда не был членом Коммунистической партии США) выразилось в участии в сборнике« Бог, обманувший ожидания» 1949.
His disillusionment with Communism, although he had never been a member of the Communist Party USA, was reflected in his contribution to The God That Failed 1949.

Он никогда открыто не присоединялся к Коммунистической партии США, хотя и передавал деньги либеральным движениям через знакомых, которые, как предполагалось, были членами этой партии..
He never openly joined the Communist Party, though he did pass money to liberal causes by way of acquaintances who were alleged to be Party members.

Возвратилась в Соединенные Штаты в конце 1930- х годов и устроилась на работу в Отдел пропаганды Центрального комитета Коммунистической партии США, а также начала преподавать в партийной школе.
She returned to the United States in the late 1930s to work for the propaganda department of the Communist Party USA and to teach at a party school.

Но его активное членство в Коммунистической партии США навлекает на него презрение убежденных антикоммунистов киноиндустрии- колумнистки Хедды Хоппер и актера Джона Уэйна.
However, his active membership in the Communist Party of the USA draws the contempt of staunchly anti-Soviet entertainment-industry figures such as columnist Hedda Hopper and actor John Wayne.

В ходе дебатов перед праймериз в Орегоне с Гарольдом Стассеном( Harold Stassen) Дьюи высказался против введения запрета Коммунистической партии США, заявив:« нельзя застрелить идею из пистолета».
In a debate before the Oregon primary with Harold Stassen, Dewey argued against outlawing the Communist Party of the United States of America, saying"you can't shoot an idea with a gun.

Делегат от Коммунистической партии США на Пятом( расширенном) пленуме ИККИ( март 1925), на котором он выступил 6 апреля 1925 года с докладом от Информационного отдела.
Pepper was a delegate of the Communist Party of America to the 5th Enlarged Plenum of ECCI, convened in March 1925, to which he delivered the report of the Information Department on 6 April 1925.

После возвращения из Центральной Америки, Цак несколько раз обращался к генеральному секретарю Коммунистической партии США Эрлу Браудеру добиться разрешения на то, чтобы воссоединиться с женой и сыном и вывезти их в США, но успеха не добился.
Following his return from Central America, Zack made multiple appeals to CPUSA General Secretary Earl Browder, without success to allow his wife and son to return to the United States.

И хотя Парсонс подписался на People' s Daily World( англ.) русск. и вступил в Американский союз защиты гражданских свобод, но он отказался стать членом Коммунистической партии США, что положило конец его дружбе с Вейнбаумом.
Although Parsons subscribed to the People's Daily World and joined the American Civil Liberties Union(ACLU), he refused to join the American Communist Party, causing a break in his and Weinbaum's friendship.

Через члена клуба Джона Рида Коммунистической партии США Фрэнсиса Уитакера контактировал с организаторами забастовок из Производственного профсоюза работников сельского хозяйства и пищевой промышленности входившего в Конгресс производственных профсоюзов.
Through Francis Whitaker, a member of the Communist Party USA's John Reed Club for writers, Steinbeck met with strike organizers from the Cannery and Agricultural Workers' Industrial Union.

Дэвид А. Шеннон( David A. Shannon) из Висконсинского университета был утвержден написать историю Коммунистической партии США в послевоенный период, в то время, как Дрейпер был выбран для создания монографии о ранних годах партии..
David A. Shannon of the University of Wisconsin was tapped to write the history of the CPUSA during the post-war period, while Draper was chosen to produce a monograph on the party's early years.

Августа 1948 года бывший член Коммунистической партии США Уиттекер Чемберс дал показания под присягой перед Комиссией Палаты представителей Конгресса США по расследованию антиамериканской деятельности о том, что Хисс, занимая должность государственного служащего, является коммунистом.
On August 3, 1948, Whittaker Chambers, a former U.S. Communist Party member, testified under subpoena before the House Un-American Activities Committee(HUAC) that Hiss had secretly been a Communist while in federal service.

В первом фильме« Люди Икс» сенатор Келли восклицает:« Мы должны выяснить, кто такие эти мутанты и что они могут делать», при этом размахивая списком известных мутантов который по своему назначению похож на список членов Коммунистической Партии США сенатора Джозефа Маккарти.
In the 2000 X-Men film, Kelly exclaims,"We must know who these mutants are and what they can do," even brandishing a"list" of known mutants a reference to Senator Joseph McCarthy's list of Communist Party USA members who were working in the government.

Поддержка Хилменом советского эксперимента поначалу принесла ему поддержку Коммунистической партии США в начале 1920- х годов, но оттолкнула его от членов Социалистической партии и круга газеты Авраама Кагана« Daily Forward».
Hillman's support for the Soviet experiment won him the enthusiastic support of the Communist Party USA in the early 1920s; it also further alienated him from those in the Socialist Party and associated with the Daily Forward under the leadership of Abraham Cahan, with whom Hillman and the Amalgamated already had strained relations.

Но когда представитель Коллегии адвокатов Далласа встретился с ним в камере в субботу, Освальд отказался от его услуг, заявив, что хочет, чтобы его интересы представлял Джон Абт, главный юрисконсульт Коммунистической партии США, или юрист, связанный с Американским союзом защиты гражданских свобод.
When H. Louis Nichols, President of the Dallas Bar Association, met with him in his cell on Saturday, he declined their services, saying he wanted to be represented by John Abt, chief counsel to the Communist Party USA, or by lawyers associated with the American Civil Liberties Union.

Речи Ларкина в поддержку Советского Союза, его связь с членами- основателями Коммунистической партии США, и его радикальные публикации сделали его мишенью« Первой Красной угрозы»( en: First Red Scare) которая развернулась в США, он был заключен в тюрьму в 1920 году за« криминальную анархию» и был приговорен к десяти годам тюрьмы.
Larkin's speeches in support of the Soviet Union, his association with founding members of the American Communist Party, and his radical publications made him a target of the"First Red Scare" that was sweeping the US; he was jailed in 1920 for'criminal anarchy' and was sentenced to five to ten years in Sing Sing prison.

Гир вступил в Коммунистическую партию США в 1934 году.
Geer became a member of the Communist Party of the United States in 1934.

Трамбо сблизился с Коммунистической партией США еще до 1940- х но официально вступает в партию лишь в 1943 году.
Trumbo aligned with the Communist Party in the United States before the 1940s, although he did not join the party until 1943.

Следуя директивам из Советского Союза, Коммунистическая партия США( CPUSA) и ее члены участвовали в движении за гражданские права афроамериканцев.
Following directions from the Soviet Union, the Communist Party USA(CPUSA) and its members were active in the Civil Rights Movement for African Americans.

Однако языковые федерации, к которым со временем присоединились Чарльз Рутенберг и Луис Фрайна( en: Louis Fraina), отказались участвовать в этом и создали собственную партию, Коммунистическую партию США, на отдельном съезде в Чикаго, проведенном 2 сентября 1919 года.
However, the language federations, eventually joined by C. E. Ruthenberg and Louis C. Fraina, turned away from that effort and formed their own party, the Communist Party of America at a separate convention on September 1, 1919.