КОММЮНИКЕ МИНИСТРОВ на Английском - Английский перевод

• ministerial communiqué
• communiqué by the ministers
• ministerial communiqués

Примеры использования Коммюнике министров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммюнике министров торговли.
Communiqué by the ministers of trade of.

Основные рекомендации коммюнике министров.
Key recommendations in the ministerial communiqué.

Коммюнике министров развивающихся стран.
Ministerial communiqué of landlocked developing countries.

Ii. осуществление положений коммюнике министров по вопросу.
II. Implementation of the ministerial communiqué on market access.

IV. Коммюнике министров развивающихся стран, не имеющих.
IV. Ministerial Communiqué of Landlocked Developing Countries 61.

Министры единодушно приняли соответствующее коммюнике министров.
The Ministers unanimously adopted a Ministerial Communiqué.

Коммюнике министров иностранных дел и глав делегаций Движения.
Communiqué by the Ministers for Foreign Affairs and heads of.

См. также проект коммюнике министров, представленный Председателем Совета Е/ 1998/ L. 13.
See also the draft ministerial communiqué submitted by the President of the Council E/1998/L.13.

Коммюнике министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Ministerial communiqué of landlocked developing countries.

По итогам обсуждений Совет впервые в своей истории принял коммюнике министров по этой теме2.
Following the debate, the Council, for the first time in its history, adopted a ministerial communiqué on the subject.2.

Коммюнике министров торговли наименее развитых стран.
Communiquby the ministers of trade of the least developed countries.

На 17- м заседании 7 июля Совет принял проект коммюнике министров, представленный Председателем E/ 1999/ L. 21.
At the 17th meeting, on 7 July, the Council adopted the draft ministerial communiqué submitted by the President E/1999/L.21.

TD/ 409 Коммюнике министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
TD/409 Ministerial Communiqué of Landlocked Developing Countries.

В нижеследующей таблице приводится подробная информация о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в коммюнике министров.
The table set out below details progress in the implementation of the recommendations contained in the ministerial communiqué.

Коммюнике министров торговли наименее развитых стран 103.
Communiqué by the Ministers of Trade of the Least Developed Countries 82- 84.

В 2000 году Экономический и Социальный Совет принял коммюнике министров о роли информационной технологии в контексте наукоемкой экономики.
In 2000, the Economic and Social Council adopted a ministerial communiqué on the role of information technology in the context of a knowledge-based economy.

Коммюнике министров- участников этапа заседаний высокого.
Ministerial communiqué of the high-level segment submitted by the President of the Council.

Экономический и Социальный Совет принял согласованные выводы 1997/ 1 по итогам своего этапа заседаний высокого уровня 1997 года и коммюнике министров в 1998 году.
The Economic and Social Council adopted agreed conclusions 1997/1 following its 1997 high-level segment and a ministerial communiqué in 1998.

TD/ 384 Коммюнике министров торговли наименее развитых стран.
TD/384 Communiqué by the Minsters of Trade of the Least Developed Countries.

Участники единогласно приняли Токийское совместное коммюнике министров, которое содержало решение о ежегодном проведении подобного совещания на уровне министров..
The participants unanimously adopted the Tokyo Joint Ministerial Communiqué, which included the decision to make such a ministerial meeting an annual event.

Коммюнике министров-- участников этапа заседаний высокого уровня основной сессии Экономического и Социального Совета.
Ministerial communiqués of the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council.

Доклад об осуществлении коммюнике министров-- участников этапа заседаний высокого уровня основной сессии Совета 1999 года.
Progress report on the implementation of the ministerial communiqué of the high-level segment of the substantive session of 1999 of the Council.

Третье ежегодное Совещание министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, которое было проведено в сентябре 2002 года, приняло Коммюнике министров по существенным и организационным вопросам.
The Third Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries held in September 2002 had adopted a Ministerial Communiqué on substantive and organizational issues.

Ход осуществления рекомендаций, содержащихся в коммюнике министров, принятом Экономическим и Социальным Советом на этапе заседаний высокого уровня его основной сессии 1999 года.
Progress in the implementation of the recommendations contained in the ministerial communiqué adopted by the Economic and Social Council at the high-level segment of its substantive session of 1999.

Ссылаясь далее на коммюнике министров, принятые ежегодными совещаниями министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, которые были созваны в 2000, 2001, 2002, 2003 и 2004 годах.
Recalling further the ministerial communiqués adopted at the annual ministerial meetings of landlocked developing countries convened in 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004.

Г-жа Ю( Республика Корея) напоминает, что ее делегация полностью поддерживает рекомендации, содержащиеся в коммюнике министров, принятом по завершении основной сессии Экономического и Социального Совета.
Ms. Yoo Hye-ran(Republic of Korea) said that her delegation fully supported the recommendations contained in the ministerial communiqué adopted at the conclusion of the deliberations of the Economic and Social Council's substantive session.

Коммюнике министров иностранных дел стран-- членов Группы Рио было выпущено в Сантьяго 27 марта 2001 года по случаю проведения очередного двадцатого совещания министров иностранных дел.
The Communiqué of the Ministers for Foreign Affairs of the Rio Group was adopted in Santiago, Chile, on 27 March 2001, on the occasion of the twentieth regular meeting of Ministers for Foreign Affairs.

По итогам этого обсуждения Совет впервые за время своего существования принял коммюнике министров( E/ 1998/ L. 13), которое придало политический импульс торговым переговорам под эгидой Всемирной торговой организации.
At the end of the debate, the Council, for the first time in its history, adopted a ministerial communiqué(E/1998/L.13) which provided a political impetus to the trade negotiations under the auspices of the World Trade Organization.

Многие участники призвали ЮНКТАД к дальнейшему укреплению ее аналитической работы и совершенствованию деятельности по оказанию технической помощи в вопросах транзитной торговли, сделав особый акцент на роли ЮНКТАД в этой области в коммюнике министров.
Many participants called on UNCTAD to continue strengthening its analytical work and technical assistance relating to transit trade, adding particular emphasis to UNCTAD's role in this area in the Ministerial Communiqué.

И поддерживает содержащийся в коммюнике министров, принятом Экономическим и Социальным Советом 8 июля 1998 годаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 3( A/ 54/ 3), глава IV, пункт 5.
And endorses the call, contained in the ministerial communiqué adopted by the Economic and Social Council on 8 July 1998, Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 3(A/54/3), chap. IV, para. 5.