КОМОРСКИЕ на Английском - Английский перевод

• comoros
• comorian

Примеры использования Коморские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коморские О- ва.
Chad Comoros.

Алжир Коморские Острова Румыния.
Comoros Cook Islands.

Сюда же входят Мадагаскар, Сейшельские, Коморские острова и острова Альдабра.
It is known from Madagascar, the Aldabra Islands and the Comoro Islands.

Коморские власти стараются удовлетворить эти запросы в разумные сроки.
The Comorian authorities endeavour to meet such requests within a reasonable time.

Гренада, Джибути, Замбия, Индонезия, Йемен, Коморские Острова, Тринидад и Тобаго, Шри-Ланка.
Comoros, Djibouti, Grenada, Indonesia, Sri Lanka, Trinidad and Tobago, Yemen, Zambia.

Государств центрального региона, включая Египет, Судан, Сомали, Джибути и Коморские острова;
The central region, including Egypt, the Sudan, Somalia, Djibouti and the Comoros Islands;

Как Коморские, так и Мальдивские острова относятся к числу наименее развитых стран и являются членами Банка.
Both the Comoros and Maldives are least developed countries and members of the Bank.

Был завезен людьми на ряд островов Индийского океана: Коморские, Сейшельские, Реюньон, Маврикий и так далее.
It has been introduced to other areas of the Indian Ocean, included the Amirantes, Comoros, Seychelles, Mauritius and Réunion.

Коморские общины также можно найти в других частях цепи Коморских островов, а также на Мадагаскаре.
Comorian communities can also be found in other parts of the Comoros chain as well as in Madagascar.

Другие острова в Индийском океане, такие как Коморские или Маскаренские острова, являются островами вулканического происхождения, и их возраст более юный.
Other Indian ocean islands, like the Comoros and Mascarene Islands, are volcanic islands that formed more recently.

Коморские стороны обсудили ситуацию, сложившуюся в их стране, в частности кризис на Анжуане и Мохели.
The Comorian parties pondered the situation existing in their country, particularly the crisis in Anjouan and Moheli.

Впоследствии к числу авторов проекта резолюции присоединились Доминиканская Республика, Коморские Острова, Мадагаскар, Пакистан и Сальвадор.
Subsequently, the Comoros, the Dominican Republic, El Salvador, Madagascar and Pakistan joined in sponsoring the draft resolution.

Коморские стороны обещали продолжить свой диалог в целях создания условий, благоприятствующих созыву предлагаемой конференции.
The Comorian parties pledged to continue their dialogue with a view to establishing the conditions conducive to the convening of the proposed Conference.

Самые низкие показатели роста в период 1998- 2006 годов были зарегистрированы в следующих пяти странах: Коморские Острова, Котд' Ивуар, Сейшельские Острова, Свазиленд и Зимбабве.
Five countries(the Comoros, Côte d'Ivoire, Seychelles, Swaziland and Zimbabwe) have the lowest growth rates over 1998-2006.

Вануату, Гвинея, Коморские Острова, Маршалловы Острова и Микронезия( Федеративные Штаты) в полном объеме погасили свои обязательства за 2012 год и последующие годы в 2010 году.
Comoros, Guinea, Marshall Islands, Micronesia(Federated States of) and Vanuatu paid their 2012 and future commitments in full in 2010.

Бенефициарами этой деятельности стали такие страны, как Бурунди, Джибути, Коморские Острова, Объединенная Республика Танзания, Свазиленд, Сейшельские Острова и Уганда.
Countries benefiting from these activities included Burundi, Comoros, Djibouti, Seychelles, Swaziland, Uganda and the United Republic of Tanzania.

Коморские Острова, как и многие малые островные государства, являются особенно уязвимыми перед лицом внешней агрессии и военных операций, в которых активно участвуют наемники.
Like many small and island States, the Comoros are vulnerable to outside attack and military operations in which mercenaries are actively involved.

IV. Гаити, Доминиканская Республика, Кирибати, Маврикий, Мадагаскар, Коморские Острова, Сейшельские Острова, Сент-Винсент и Гренадины, СентЛюсия, Суринам, Тувалу и Ямайка.
IV. Comoros, Dominican Republic, Haiti, Jamaica, Kiribati, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Suriname, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines and Tuvalu.

Коморские силы безопасности( фр. Armée nationale de développement) состоят из небольшой регулярной армии и полиции в 500 человек, а также 500 членов сил обороны.
The Comorian Armed Forces(French Armée nationale de développement) consist of a small standing army and a 500-member police force, as well as a 500-member defense force.

Бурунди, Демократическая Республика Конго, Джибути, Кения, Коморские О- ва, Мадагаскар, Объединенная Республика Танзания, Руанда, Сейшельские О- ва, Сомали, Уганда, Эритрея, Эфиопия.
Burundi, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Ethiopia, Eritrea, Kenya, Madagascar, Rwanda, Seychelles, Somalia, Uganda, United Republic of Tanzania.

Коморские женщины еще с колониального периода пользуются правом голоса; это право было закреплено в конституциях, действовавших в независимых Коморских Островах.
Comorian women have always enjoyed the right to vote, even during the colonial period, and that right has been enshrined in every Constitution of the Comoros since independence.

К числу авторов проекта резолюции присоединились также Гана, Камерун, Колумбия, Коморские Острова, Объединенная Республика Танзания, Замбия, Сент-Китс и Невис и Соломоновы Острова.
Cameroon, Colombia, the Comoros, Ghana, Saint Kitts and Nevis, Solomon Islands, the United Republic of Tanzania and Zambia also joined in sponsoring the draft resolution.

Коморские власти, озабоченные безработицей среди молодых людей страны, многие из которых хорошо образованы, благодарны ЮНИДО за орга- низованную ею подготовку молодежи.
The Comorian authorities, which were concerned about unemployment among the country's young people, many of them well educated, were grateful to UNIDO for the youth training organized by it.

Ангола, Бруней- Даруссалам, Кирибати, Коморские Острова, Лихтенштейн, Маршалловы Острова, Монако, Науру, Объединенные Арабские Эмираты, Палау, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Тимор- Лешти и Туркменистан.
Angola, Brunei Darussalam, Comoros, Kiribati, Liechtenstein, Marshall Islands, Monaco, Nauru, Palau, Samoa, Sao Tome and Principe, Timor-Leste, Turkmenistan and United Arab Emirates.

Коморские власти совместно с властями Соединенных Штатов Америки и других заинтересованных стран активно участвуют во всех процессуальных действиях, возбужденных в отношении указанного лица.
The Comoros is contributing actively to all aspects of his prosecution in cooperation with the authorities of the United States and other countries concerned.

К Африке относятся Канарские острова, Коморские острова, Сейшельские острова, остров Святой Елены, острова Эпарсе, острова Зеленого мыса, остров Мадагаскар, Маскаренские острова, остров Маврикий.
Africa's adjacent islands include the Canary Islands, the Comoros Islands, Seychelles, Saint Helena, the Scattered Islands, the Cape Verde Islands, Madagascar, the Mascarene Islands and Mauritius.

Все коморские правительства всегда оставались открыты для любого конструктивного диалога, который способен привести к мирному урегулированию этого печального конфликта, столкнувшего нас с Францией.
All Comorian Governments have always remained open to any constructive dialogue which would lead to a peaceful settlement of this regrettable dispute that has put us in opposition to France.

Кроме того, Британские Виргинские Острова, Джибути, Доминика, Коморские Острова и Французская Полинезия, на протяжении нескольких лет не представлявшие годовые статистические отчеты, возобновили практику представления этих отчетов.
In addition, after not furnishing annual statistical reports for several years, the British Virgin Islands, the Comoros, Djibouti, Dominica and French Polynesia resumed submission of those reports.

Несмотря на то, что коморские традиции и обычаи предоставляют женщинам ряд преимуществ, за этими преимуществами скрывается практика дискриминации, на которой основано сохраняющееся господство мужчины над женщиной.
Although tradition and custom confer certain advantages on Comorian women, they conceal discriminatory practices that continue to assert men's domination of women.

Из них 12 следующих НРС являются малыми островными развивающимися государствами: Вануату, Гаити, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Кирибати, Коморские Острова, Мальдивские Острова, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Соломоновы Острова, Тимор- Лешти и Тувалу.
The following 12 LDCs are also small island developing States: Cape Verde, Comoros, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Maldives, Samoa, Sao Tome and Principe, Solomon Islands, Timor-Leste, Tuvalu and Vanuatu.