Примеры использования Компания анонсировала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компания анонсировала Pong 29 ноября 1972 года.
Еще одной новой функцией поисковика, которую компания анонсировала стал" Визуальный поиск" Search by Image.
The company has announced another new search feature Search by Image.Июля компания анонсировала еще один юнит- NCT 127.
On July 1, SM announced NCT's second unit, NCT 127.Эта неделя была довольно богатой на события для Apple- компания анонсировала результаты своей деятельности в четвертом финансовом квартале текущего года и представила новую линейку MacBook Pro.
This week was rather busy for Apple- the company announced its results in the fourth fiscal quarter and unveiled new MacBook Pro lineup.Компания анонсировала свою стратегию« Going Glocal» в 2012 году.
The company announced its"Going Global" strategy in 2012.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
В конце 2015 года,на 4- ой ежегодной конференции по« Умному Страхованию», компания анонсировала не имеющую аналогов в РФ модель оценки поведения водителя на дороге- Dynamic model 15.
At the end of 2015,at the 4th Annual UBI Conference company announced no analogues in Russia valuation model of driver behavior on the road called Dynamic model 15.Компания анонсировала концепцию SLS в прошлом году на Парижском авиасалоне.
The company announced the SLS concept at the last year's Paris Air Show.Последняя официальная информация о продажах фигурировала в ноябре 2014 года, через год после чего компания анонсировала, что больше не будет разглашать эту информацию.
В июне 2013 компания анонсировала создание орбитальной группировки из 28 спутников ДЗЗ.
In June 2013, it announced plans for Flock-1, a constellation of 28 Earth-observing satellites.Кроме основного перечня- шпона строганного, шпона для укутывания профиля,натуральной кромки, наша компания анонсировала новый высокотехнологичный продукт- клей для деревообработки Woodmax!
In addition to the main list- sliced veneer, veneer for profile wrapping,natural edges, our company has introduced a new high-tech product- adhesive for wood Woodmax!В марте 2015 года компания анонсировала открытие нового оффшорного центра в Парамарибо, Суринам.
In March 2015 the company announced the opening of a new offshore facility in Paramaribo, Surinam.После спора о том, что Apple намеренно замедляла старшие модели iOS устройств, компания анонсировала iOS 11. 3 и пообещала быть более открытой относительно программы управления питанием.
After the argument that Apple was intentionally slowing down older iOS devices, the company announced that it would bring more transparency in the iPhone power management program.На E3 2017 компания анонсировала сиквел дебютной игры, названный Ori and the Will of the Wisps, для платформ Xbox One и Windows 10.
At E3 2017 they announced a sequel, Ori and the Will of the Wisps, coming to Xbox One and Windows 10.Но вот наступил 2017 год ина главной музыкальной выставке японская компания анонсировала GrandStage- цифровое исполнительское фортепиано, созданное адресно для профессионалов сцены.
But then came 2017 andat В конце 2018 года компания анонсировала свой первый мидкор- проект- Manastorm: Arena of Legends в жанре« brawler arena».
At the end of 2018, the company announced its first midcore project in the brawler arena genre- Manastorm: Arena of Legends.Новинки существенно расширяют ассортимент товарной группы,к производству изделий которой FENOX приступил годом ранее- в марте 2015 года компания анонсировала 74 позиции роликов натяжения.
The new products significantly expand the range of the product group,the items of which have been launched by FENOX a year earlier- in March 2015 Company announced 74 items of tensioning rollers.В 2006 компания анонсировала робота, который во время ходьбы балансирует подобно людям, не за счет большой площади« подошвы».
In 2006, Anybots announced a humanoid robot that walks and balances like people do, without depending on large feet for stability.Примерно десять лет спустя после релиза версии для PlayStation в апреле 2009 года компания анонсировала загрузку игры в сетевой магазин PlayStation Network- анонс был приурочен к празднованию возобновления разработки массового многопользовательского долгостроя Grandia Online.
Nearly ten years after Grandia's release Апреля компания анонсировала перезапуск платформы, заявив о полностью автоматизированном формировании грамматического навыка и словарного запаса.
On April 25, Lingualeo announced a relaunch of the platform: now, vocabulary and grammar skills sections are formed automatically.Ранее эта же компания анонсировала зимнюю чартерную цепочку прямых рейсов в Кайсери, рядом с которым расположен горнолыжный курорт Эрджиес.
Earlier, the same company announced a winter charter chain of direct flights to Kayseri, next to which is located Ergies ski resort.Кроме того, компания анонсировала три громкие премьеры- Azimut Grande S10( by Alberto Mancini), Azimut 78 Flybridge, а также обновленный круизер Atlantis 45.
In addition, the company has announced three high premieres- Azimut Grande S10(by Alberto Mancini), Azimut 78 Flybridge, as well as В декабре 2007 года компания анонсировала OpenBox, которая позволяет разработчикам создавать сервисы, которые взаимодействуют с файлами как на Box. com, так и на конкурирующих веб- приложениях и сервисах.
In December 2007 the company announced OpenBox 2, which allows developers to create services that interact with files on both Box. com and competing web-based applications and services.Несколькими днями позже компания анонсировала партнерство с компанией HP, чтобы расширить возможности HP Halo, который стал поддерживать конференции между переговорной комнатой и конечными точками с Программным Обеспечением( ПО), в корпоративных сетях.
A few days later, the company announced a partnership with HP to expand the HP Halo portfolio to include conference room and desktop endpoints that run on enterprise networks.Ежегодно с 2008 года в рамках этой конференции компания анонсирует и выпускает новые инновационные продукты.
Since 2008 Google announces and launches new innovation products during the conference.Весьма маловероятно, что компания анонсирует планшеты весной, как сообщалось ранее.
This means that it is quite unlikely that Apple will announce the tablets in spring, as it was reported earlier.Очень маловероятно, что компания анонсирует программу по ремонту публично, тем не менее, она наверняка свяжется со своим клиентам через электронную почту.
It is very unlikely that the company will announce Также источник рассказал, что в ближайшее время компания анонсирует новый ACJ330 на платформе Neo.
Also, Обе компании анонсировали факт достижения соглашения спустя два месяца после того, как Федеральный суд штата Техас постановил выплатить Microsoft 105, 75 млн долларов за допущенные нарушения.
Both companies announced the fact of reaching an agreement two months later after a federal court in Texas decided to pay Microsoft 105,75 million dollars for the violations.Компании анонсируют коммерческие полеты в космос, врачи рекомендуют экзоскелеты, и без 3D- печати уже не обходится ни одна индустриальная отрасль- архитектура, промышленность, медицина.
Companies announce commercial flights into space, doctors recommend exoskeletons, and none of the industrial sectors can do without 3D-printing- architecture, industry, medicine.Источники полагают, что компания анонсирует смартфон под названием предположительно iPhone 6с в январе, а продавать его начнет в феврале.
