КОМПАНИЯ БЫЛА ПРИОБРЕТЕНА на Английском - Английский перевод

• company was acquired
• company was purchased

Примеры использования Компания была приобретена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания была приобретена IBM в 2006 году.
The company was acquired by IBM in 2006.

В 1990 году компания была приобретена Symantec.
In 1990, the company was acquired by Symantec.

Компания была приобретена Mirrorsoft в 1987 году.
The company was acquired by Mirrorsoft in 1987.

В 2015 году компания была приобретена« Сбербанком».
In 2015 the company was acquired by Sweco AB.

Компания была приобретена MindGeek в марте 2010 года.
The company was acquired by Manwin in March 2010.

В 2012 году компания была приобретена HSGP Investments.
In 2012 the company was acquired by HSGP Investments.

Компания была приобретена группой AZNetwork в 2015 году.
The company is bought by AZNetwork group in 2015.

В 1913 году компания была приобретена семьей Фолонари.
In 1913 the company was acquired by the family Folonari.

Компания была приобретена ASK Corporation в ноябре 1990.
The company was purchased by ASK Corporation in November 1990.

Впоследствии компания была приобретена группой инвесторов.
Subsequently, the company was acquired by a group of investors.

Компания была приобретена компанией« Quiksilver» в конце 1990- х.
Mervin was purchased by Quiksilver in the late 1990s.

Декабря 2017 года компания была приобретена TBS.
On December 26, 2017, the company was acquired by Tokyo Broadcasting System.

В 2015 году компания была приобретена LinkedIn за$ 1. 5 миллиарда.
The company was purchased by LinkedIn in 2015 for $1.5 billion.

В 1975 Маркос, производство компания была приобретена D& H Harolda Dermotta.
In 1975 Marcos, the production company was acquired by D& H Harolda Dermotta.

В 1905 компания была приобретена American Tobacco Company.
In 1905, the company was acquired by the American Tobacco Company ATC.

Этот мультсериал стал последним проектом DIC перед тем, как компания была приобретена Cookie Jar.
This show was the last series produced by DIC before the company was acquired by(and folded into) Cookie Jar.

В марте 2012 года компания была приобретена корпорацией Amazon. com.
In February 2014, the company was acquired by Amazon. com.

Компания была приобретена Google 9 декабря 2011 года, о чем было извещено с на YouTube в блоге.
The company was acquired by Google on December 9, 2011, with the deal announced on the YouTube blog.

В апреле 2010 компания была приобретена Hanson Musical Instruments.
In April 2010 the company was acquired by Chicago-based Hanson Musical Instruments.

Компания была приобретена Google в декабре 2011 года и сейчас является дочерней компанией YouTube.
The company was acquired by Google in December 2011 and is now a subsidiary of YouTube.

После нескольких лет потрясений, компания была приобретена Solex, Название было изменено на 1954 Н. А. Engineering Research& Приложение Ltd.
After years of turmoil, the company was purchased by Solex, the name was changed to 1954 na Engineering Research& Application Ltd.

Аккаунт сети Burger на Twitter был недавно перехвачен хакерами и был использован для отправки сообщения( tweet), что компания была приобретена конкурентом McDonal' d.
The burger chain's Twitter account was taken over by hackers on Monday, and the attackers used the account to tweet that the company had been purchased by rival McDonald's.

В 2003 году компания была приобретена Game Factory Interactive.
In 2011, the franchise was acquired by a mobile telephone game company DeNA.

Программа Windows Defender создана на основе продукта GIANT AntiSpyware, который был разработан GIANT Company Software, Inc. Эта компания была приобретена Microsoft анонсирование сделки состоялось 16 декабря 2004.
Windows Defender was initially based on GIANT AntiSpyware, formerly developed by GIANT Company Software, Inc. The company's acquisition was announced by Microsoft on December 16, 2004.

В 2014 году компания была приобретена фондом прямых инвестиций- Верный Капитал.
In 2014 the company was acquired by Kazakhstan's PE Fund- Verny Capital.

В 1986 году компания была приобретена конгломератом Hanson Trust plc за 2. 5 млрд£.
In 1986 the company was acquired by the conglomerate Hanson Trust plc for £2.5billion.

В 1993 году компания была приобретена Стивеном Свидом( Swid), Фредди Гершоном, и Айра Смитом.
In 1993, the company was purchased by Stephen Swid, Freddie Gershon, and Ira Smith.

В том же году компания была приобретена дистрибьютором Davidson& Associates, за 10 миллионов долларов.
In 1996, Cendant purchased Sierra On-Line and Davidson& Associates for $2.2 billion.

В 2015 году компания была приобретена у CEVA компанией ALS, которая остается ее основным акционером.
In 2015 the Company was bought from CEVA by ALS which remains its main shareholder.

В 1960 году компания была приобретена фирмой Textron, и в настоящее время существует как Bell Helicopter Textron.
The company was purchased in 1960 by Textron, and lives on today as Bell Helicopter.