КОМПАНИЯ ЗАНЯЛА на Английском - Английский перевод

• company took

Примеры использования Компания заняла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другая компания заняла нашу сеть, и я.
Another company's taken over our network and I just.

Компания заняла этаж в одном из четырех кирпичных домов делового района этого городка.
The company took the floor in one of four brick houses in the business district of this town.

Благодаря вложению огромных средств в развитие новых технологий, за несколько десятилетий компания заняла лидирующее место в машиностроительной отрасли.
By investing huge funds in the development of new technologies, over several decades the Company took a leading position in the engineering industry.

В 2011 году компания заняла 447 место в Fortune Global 500.
In 2011 the company took the 447th place in Fortune Global 500.

Мы рады сообщить вам, что по его результатам, наша компания заняла четвертое место в списке крупнейших компаний в области финансового консалтинга.
We are pleased to inform you that due to the results, our company took the fourth place on list of the largest companies in the field of financial consulting.

Так, в 2013 году компания заняла на них третье место, а в 2014 году вошла в пятерку лучших.
For example, in 2013 the company took the third place, and in 2014 entered the top five.

Компания заняла почетное первое место в ТОП- 50 крупнейших публичных судебных и арбитражных дел за обжалование ареста, наложенного на имущество ЧАО" Нефтегаздобыча.
The company took the lead in the TOP 50 list of high-profile public court and arbitration proceedings for challenging the seizures of property owned by Naftogazvydobuvannia PJSC.

В 2012 году компания заняла первое место в номинации« Проект частного сада» на Фестивале« Ландшафтная архитектура.
In 2012, the company took first place in the nominating category Private Garden Design at the Landscape Architecture: View from Home Festival in Moscow.

В 2009 году компания заняла 44- е место в списке Fortune« 100 лучших компаний для работы»( англ. 100 Best Companies to Work For) и высшее место среди« Большой четверки».
The firm was ranked No. 44 in the Fortune list of"100 Best Companies to Work For", and the highest among the"Big Four", for 2009.

В 2002 году наша компания заняла девятое место среди лидеров- экспортеров в регионе Галаца, четвертое место в 2003 и третье место в 2004 году.
According to the Chamber of Commerce, Industry and Agriculture of Galati, the company holds the 9th place in the Top Trading Companies of Galati County, in 2002, the 4th place in 2003 and the 3rd place in 2004.

В 2013 году компания заняла 44- е место из 50 в рейтинге лучших венчурных проектов по версии газеты« Коммерсантъ» и вошла в список самых примечательных российских стартапов, составленных интернет- изданием Mashable.
In 2013, the company took the 44th place out of 50 in the ranking of the best venture projects according to the Kommersant newspaper and was included in the list of the most noteworthy Russian startups, according to Mashable.

За время работы компания заняла уверенную позицию в данной области благодаря высокой квалификации и профессионализму наших специалистов, имеющих богатый опыт в разработке уникальных логистических решений и их последующей реализации.
During its work the company has taken a confident position in this sphere in view of high qualification and professional qualities of our specialists having rich experience in the development of unique logistics solutions and their implementation.

Кроме того, компания занимает прочные позиции на рынке агрегатов для уборки грубых кормов.
In addition, the company holds a strong position in forage solutions.

По показателям урожайности 2017 компания занимает лидирующие позиции в Украине.
According to harvest in 2017, the company occupies a leading position in Ukraine.

Сейчас компания занимает пятое место позади Huawei, Oppo, Vivo и Xiaomi.
Currently, the company occupies the fifth spot behind Huawei, Oppo, Vivo, and Xiaomi.

Компания занимает уникальное положение на российском рынке микросетчатых технологий.
The Company occupies a unique position in the Russian market of micromesh technologies.

Между тем, компания занимает 45% рынка проданных залоговых портфелей.
In the interim, the company covers 45% of the sold secured portfolio market.

В межоператорском сегменте рынка компания занимает 25% рынка в структуре доходов.
The company occupies 25% of the revenue structure in the inter-operators market segment.

Компания занимает лидирующие позиции в своем сегменте и не устает удивлять креативностью.
The company occupies a leading position in its segment and is not tired of surprising creativity.

Компания занимает ведущие позиции в транспортном строительстве региона Большого Сочи.
The company takes leading position in road building in the region of Big Sochi.

Компания занимает 118 место в Fortune Global 500 в 2011 году.
The copmany was the 118th in Fortune Global 500 in 2011.

Компания занимает пятое место на российском рынке персональных компьютеров.
The company takes fifth place in the Russian personal computer market.

Наша компания занимает площадь 37000 квадратных метров.
Our company covers an area of 37,000 square meters.

Глобальные компании занимают одно из центральных мест в этой новой плеяде.
Global companies occupy a critical place in this new constellation.

Исключением является деятельность компаний, занятых в газовом и нефтяном секторе;
The exception is the activity of the companies involved in gas and oil sectors.

Кроме компаний, занятых в сфере нефти и газа, для которых ставка- 46.
Except for companies engaged in the oil and gas, for which the rate- 46.

Компании, занятые в данной сфере предпринимательства, на территории Литвы считаются инвестиционными.
Companies engaged in this field of business are considered investment ones in the territory of Lithuania.

В последние годы различные компании занимают Smith Tower, некоторые используют оптоволоконные кабели.
In recent years high-tech companies have been occupants of Smith Tower, which sports fiber-optic wiring.

В указанном регионе сконцентрированы компании, занятые в сфере мультимедиа- индустрии.
The companies engaged in the sphere of multimedia industry are concentrated in the indicated region.

Что нас порадовало, много других новых компаний заняли их места.
Many other new companies take their place, which pleased us.