КОМПЕТЕНТНЫМ НАЦИОНАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• competent national
• relevant national
• competent domestic
• by the national authority2
• to the national authorities

Примеры использования Компетентным национальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направлен на рассмотрение компетентным национальным органам.
Submitted to the competent national bodies for study.

В декабре 2015 года метадон был официально зарегистрирован компетентным национальным органом.
In December 2015, methadone was officially registered by a competent national authority.

Вовторых, она предполагает передачу дел компетентным национальным судам после соблюдения определенных условий.
Second, it involves referring cases to competent national courts once certain conditions are met.

Представление заключительного документа ответственным министерством компетентным национальным органам.
Delivery of the final document by the pilot ministries to the competent national authorities.

Файл должен быть доступен для проверки компетентным национальным органом власти.
The file shall be available for inspection by the competent national authority.

Компетентным национальным органом Германии является Федеральный институт лекарственных средств и медицинского оборудования.
The German competent national authority was the Federal Institute for Drugs and Medical Devices.

Статья 57( 1) проекта КМП касается только сообщений" между компетентным национальным органом и Секретарем.
ILC draft article 57(1) refers only to"between the competent national authority and the Registrar.

В отношении исполнения: положение о том, что постановления Суда должны направляться компетентным национальным органам.
Regarding enforcement: a provision that orders of the Court be sent to the competent national authorities.

Iii возник спор, и данный спор должен быть разрешен компетентным национальным или международным органом.
Iii a dispute has arisen and is subject to resolution by a competent national or international body.

Его доставляют компетентным национальным властям, которые действуют в соответствии с пунктом 3 статьи 55.
He shall be brought before the competent national authority, which shall proceed in accordance with article 55, paragraph 3.

Секретариат направил 610 экземпляров справочника всем государствам- членам и компетентным национальным органам.
The Secretariat has distributed 610 copies of the directory to all Member States and their competent national authorities.

Информация компилируется в государствахчленах компетентным национальным органом( КНО), отвечающим за сбор данных о дорожных перевозках.
Member States' Competent National Authority(CNA) for the collection of road data collects the data.

Компетентным национальным органом Испании, зарегистрированным в качестве пользователя системы PEN Online, является Таможенное управление.
The Spanish customs was the competent national authority registered to use the system.

Ежеквартальные выпуски справочника по компетентным национальным органам согласно статьям 6, 7 и 17 Конвенции 1988 года.
Quarterly issues of the directory of competent national authorities under articles 6, 7 and 17 of the 1988 Convention.

Важным компонентом стратегии завершения является передача дел, касающихся менее тяжких преступлений, компетентным национальным судам.
The referral of lower-level cases to competent national courts constitutes an important part of the completion strategy.

Правительство Колумбии дало указание всем компетентным национальным учреждениям применять пункты 11 и 12 упомянутой резолюции.
The Government of Colombia has instructed all competent national agencies to apply paragraphs 11 and 12 of the resolution.

Компетентным национальным органам рекомендуется обращаться к Комитету за помощью в проверке законности подозрительных сделок.
Competent national authorities are encouraged to request the Board to assist in verifying the legitimacy of suspicious individual transactions.

Использование установок для сжигания хозяйственного мусора запрещается на определенных водных путях, указанных компетентным национальным органом.
The operation of household refuse incinerators is prohibited on certain waterways as indicated by the competent national authority.

Управление по вопросам свободной конкуренции является компетентным национальным органом, осуществляющим правила в области конкуренции, которые применяются в ЕЭЗ.
The Office of Free Competition is the competent national authority to implement the competition rules that apply in the EEA.

Сотрудничество с национальными судебными органами и передача дел и следственных досье компетентным национальным судебным органам.
Cooperation with national jurisdictions and the transfer of cases and investigation files to the competent national jurisdictions.

Обеспечивает ли ваша страна представление компетентным национальным органом четкого и прозрачного письменного решения, как это предусмотрено в пункте?
Does your country provide for a clear and transparent written decision by a competent national authority as provided in Article 6.3(d)?

В рамках операции<< Океанский щит>> поставлена задача передачи всех лиц, задерживаемых в связи с совершением актов пиратства, компетентным национальным правоохранительным органам.
Operation Ocean Shield seeks to transfer any individual detained for acts of piracy to designated national law enforcement agencies.

Вместе с тем до настоящего времени компетентным национальным судебным органам еще ни разу не приходилось осуществлять преследование или вести разбирательство в связи с подобными правонарушениями.
Nonetheless, to date, the competent national jurisdictions have not had to prosecute or rule on offences relating thereto.

По мере становления новых институтов и демократической практики деятельность Организации Объединенных Наций по контролю постепенно передавалась компетентным национальным учреждениям.
As new institutions and democratic practices took hold, the verification function of the United Nations gradually yielded to the relevant national institutions.

В частности, нехватка ресурсов, выделяемых компетентным национальным органам, ограничивает их способность эффективным образом выпол- нять свои регуляторные функции.
In particular, the lack of resources allocated to the competent national authorities limits their ability to effectively carry out their regulatory functions.

Я также благодарю международных партнеров, которые предоставили своевременную и необходимую помощь Национальной избирательной комиссии и другим компетентным национальным учреждениям.
I also thank international partners who provided timely and necessary assistance to the National Electoral Commission and other relevant national institutions.

Это также помогает компетентным национальным органам и Комитету выявлять и эффективно и своевременно задерживать или приостанавливать подозрительные поставки.
It also assists the competent national authorities and the Board in identifying suspicious shipments and suspending or stopping them in an efficient and timely manner.

В отличие от этого, арбитражные решения в соответствии с регламентом ЮНСИТРАЛ могут быть обжалованы и потенциально отменены компетентным национальным судом в месте проведения арбитража.
By contrast, arbitral awards rendered under the UNCITRAL rules may be reviewed and potentially set aside by the competent national court at the seat of arbitration.

Информация об указаниях или инструкциях, изданных компетентным национальным органом, и о полученных результатах будет свидетельствовать о том, что такой запрос направлялся или такое исследование проводилось.
Evidence of directives or instructions issued by a competent national authority and of the results obtained would indicate that an inquiry or search was made.

Эти предписания предусматривают, в частности, строгую систему маркировки, которая позволяет компетентным национальным органам в любое время надежно идентифицировать и отслеживать соответствующее оружие.
These regulations provide, inter alia, for a strict marking system that enables the competent national authorities to identify and trace the relevant weapons at any time and in a reliable way.