КОМПЕТЕНТНЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• competent national
• relevant national
• competent domestic
• qualified national

Примеры использования Компетентных национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Онлайновый справочник компетентных национальных органов.
Online directory of competent national authorities.

Информация о компетентных национальных органах постоянно обновля- ется.
The information on competent national authorities is continuously updated.

Электронный справочник компетентных национальных органов.
Online directory of competent national authorities.

Справочник компетентных национальных органов портала ШЕРЛОК раз- делен на две части.
The SHERLOC directory of competent national authorities is divided into two parts.

Учебный материал для компетентных национальных органов.
Training material for competent national authorities.

Агентство привлекает компетентных национальных и международных экспертов для проведения аккредитации.
LAAR attracts qualified national and international experts for accreditation.

Расширенный справочник компетентных национальных органов.
Expanded directory of competent national authorities.

Правительство Азербайджана сообщило, что такая информация доступна для других компетентных национальных органов.
The Government of Azerbaijan reported that such information was available to other competent national authorities.

Электронный справочник компетентных национальных органов.
The Competent National Authorities(CNAs) Online Directory.

В рамках указанного проекта в 2016 году были проведены два региональных учебных семинара для компетентных национальных органов.
Under the project, two regional training seminars for competent national authorities were conducted in 2016.

Электронный справочник компетентных национальных органов УНП ООН.
UNODC Competent National Authorities Online Directory.

Государство- участник признает, что ходатайство автора находится на рассмотрении компетентных национальных организаций.
The State party submits that the author's request is pending before the competent domestic authorities.

ЮНОДК, Онлайновый справочник компетентных национальных органов КНО.
Unodc, the competent national authorities(cnas) on-line directory.

Совещания компетентных национальных органов способствуют формированию доверия и существенно облегчают оказание взаимной правовой помощи.
Meetings of competent national authorities created trust and greatly facilitated the provision of mutual legal assistance.

Она также признала роль компетентных национальных органов в управлении правами.
She also recognized the role of competent national authorities in the administration of rights.

На совещании подчеркивалась необходимость постоянной подготовки кадров компетентных национальных органов, а также оказания им поддержки.
The need for continuous training and support for the competent national authorities was highlighted by the meeting.

Система VSATIS также доступна для других компетентных национальных учреждений в соответствии с межведомственными соглашениями.
VSATIS is also accessible for other competent national authorities under inter-agency agreements.

В 2012 году Секретариат распространил 1 385 экземпляров справочника среди всех государств- членов и их компетентных национальных органов.
In 2012, the Secretariat distributed 1,385 copies of the directory to all Member States and their competent national authorities.

В вашей стране назначен один или несколько компетентных национальных органов, предусмотренных статьей 13?
Has your country designated one or more competent national authorities as provided in Article 13?

Да ИЛИ Нет Кратко опишите основные трудности и проблемы, с которыми вы столкнулись при назначении одного или нескольких компетентных национальных органов.
Please provide a summary of the main difficulties and challenges encountered for designating one or more competent national authority.

Портал будет содержать также справочник компетентных национальных органов, упомянутый в пунктах 8- 11 выше.
The portal will also host the directory of competent national authorities mentioned in paragraphs 8-11 above.

Не поддержали<< усилия компетентных национальных властей>> по обеспечению охраны и сохранения культурных ценностей статья 5 Гаагской конвенции.
Support"efforts of relevant national authorities" to secure protection and maintenance of cultural property Article 5 of The Hague Convention.

Государства, возможно, пожелают проинформировать ЮНОДК о назначении таких органов и внести соответствующую информацию в справочник компетентных национальных органов.
States may wish to inform UNODC of such designations and include the information in the directory of competent national authorities.

Участники миссии обсудили с представителями компетентных национальных органов практические меры по сокращению незаконного спроса на контролируемые вещества.
The mission discussed with the competent national authorities courses of action to reduce the illicit demand for controlled substances.

На своем совещании в июне 2014 года Президиум принял решение о том, что эти письма должны направляться на имя руководителей компетентных национальных органов.
At its meeting in June 2014, the Bureau decided that these letters should be addressed to the ministers of the national competent authorities.

Эти документы должны предоставляться в распоряжение компетентных национальных органов при проведении соответствующего уголовного преследования или расследований.
These documents should be available to domestic competent authorities in the context of relevant criminal prosecutions and investigations.

Юридическая защита прав женщин от любых дискриминационных действий на равной основе с мужчинами с помощью компетентных национальных судов и других государственных учреждениях подпункт c.
The legal protection of women's rights against any discriminatory act on an equal basis with men by means of the relevant national courts and other public institutions letter c.

Армения сообщила, что она получает соответствующую информацию от компетентных национальных органов стран, подписавших международные конвенции о контроле над наркотиками.
Armenia reported that it received relevant information from the competent national authorities of countries that had joined the international drug control conventions.

После соответствующего уведомления компетентных национальных органов( министерства финансов, банка Португалии и Института страхования) активы и банковские счета были официально заморожены.
Following appropriate notification to the competent national bodies(Ministry of Finance, Bank of Portugal and Institute of Insurance), assets and bank accounts were officially frozen.

Ряд ораторов отметили важность личного контакта между представителями компетентных национальных органов для установления доверия между такими органами.
A number of speakers stressed the importance of face-to-face contact between competent national authorities in developing trust among such authorities.