КОМПЛЕКСНОГО КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• integrated monitoring
• integrated control
• comprehensive control

Примеры использования Комплексного контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществлении комплексного контроля.
Comprehensive control.

Основы комплексного контроля и оценки в контексте среднесрочного стратегического плана.
The integrated monitoring and evaluation framework of the medium-term strategic plan.

Глобальные оценки: Ход работы по выполнению механизма комплексного контроля и оценки на 2012- 2013 годы.
Annex Global thematic evaluations Progress in implementing the 2012-2013 integrated monitoring and evaluation framework.

Это устройство может даже использоваться для комплексного контроля за комбинированной системой максимум из четырех компрессоров.
It can even be used for integrated control of an interconnected system with up to four compressors.

На уровне организации Механизм комплексного контроля и оценки ЮНИСЕФ на 2010- 2011 годы предусматривал представление оценки по темам, охватывающим программы, и сквозным темам.
At the corporate level, the UNICEF Integrated Monitoring and Evaluation Framework for 2010-2011 included provision for evaluation of topics covering programmes and cross-cutting themes.

На данный момент важнее всего признать необходимость более стратегического и комплексного контроля в отношении направленности работы и выполнения программ оперативных преобразований.
What is critical now is recognition of the need for a more strategic and holistic grip on the direction and delivery of the business transformation programmes.

В Южной Америке страны-- члены МЕРКОСУР, подписавшие Ресифское соглашение о создании комплексных пунктов контроля, договорились применять процедуры комплексного контроля в 16 пограничных пунктах.
In South America, the MERCOSUR countries in the Recife Agreement on integrated controls agreed to apply integrated controls on 16 border points.

По итогам консультаций был одобрен новый Механизм комплексного контроля и оценки на 2012- 2013 годы, который предусматривает 14 тем, подлежащих оценке.
Following consultations, a new Integrated Monitoring and Evaluation Framework for 2012-2013 has been approved, featuring 14 topics for evaluation.

Для соблюдения требований этих новых систем экспортирующим странам приходится создавать системы комплексного контроля и обеспечивать специальную подготовку персонала на уровне предприятий.
In exporting countries, compliance with the new systems requires the establishment of comprehensive control systems and special training of personnel at the enterprise level.

По материалам научных исследований по указанной теме в 2009 году была защищена докторская диссертация на тему:« Управление подготовкой тяжелоатлетов высокой квалификации на основе комплексного контроля тренировочной деятельности».
Based on the materials of scientific research on the topic, in 2009 a doctoral thesis was defended on the topic:"Management of training of weightlifters of high qualification on the basis of integrated control of training activities.

Каждый участвующий фонд имеет инвестиционный счет в системе обработки операций и комплексного контроля( ОПИКС), на котором хранятся остатки инвестированных средств и ежедневно начисляемые проценты.
Each participating fund is provided with an investment account in the Operations Processing and Integrated Control System(OPICS) in which the invested balances and the daily accrued interest earned are maintained.

Комитет принимает к сведению содержащуюся в пунктах 7- 10 доклада информацию об улучшении управления использованием счета, в частности в отношении поддержки комплексного контроля за проектами, финансируемыми из Счета развития.
The Committee notes the improvements made in connection with the management of the account, reported in paragraphs 7 to 10 of the report, such as those related to the support of the integrated monitoring of the Development Account projects.

На этом совещании участники договорились, в частности, о необходимости внедрить систему комплексного контроля и обеспечить более широкий обмен информацией между органами финансовой разведки стран- участниц.
At the meeting, agreement was reached on the need to put into place an integrated monitoring system and to enhance the flow of information between the financial intelligence units of the participating countries.

Малым инновационным предприятием при поддержке Фонда содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере разрабатывается информационная система, которая имеет модульную структуру и состоит из различных подсистем комплексного контроля( педагогической, психологической, медико-биологической, биохимической) в составе одного программного комплекса с одним интерфейсом.
Innovative company with the support of FASIE developed an information system that is modular and consists of various sub-systems of integrated control educational, psychological, medical and biological, biochemical.

Что касается санитарного надзора за другими болезнями, то следует упомянуть реализуемую программу Комплексного контроля за птичьим гриппом и инфлюэнцей у людей( 2005 год), а также начало осуществления Национальной программы надзора за внутрибольничными инфекциями и борьбы с ними 2005 год.
As regards health monitoring relating to other diseases, the Integrated Monitoring of Avian Influenza in Humans programme came into operation in 2005; a National Programme for Monitoring and Control of Nosocomial Infections was launched in the same year.

Благодаря этим системным решениям, государственные структуры в сфере управления миграционными процессами получили инструменты для развития эффективного и комплексного контроля за притоком мигрантов, а также источник надежной информации по миграционным делам конкретных иностранцев.
Due to the system solutions authorities involved in migration management gained instruments serving the development of effective and complex control of the migration influx, as well as the source of credible information on the migration dossier in particular cases of foreigners.

Он также рекомендует создать систему комплексного контроля для оценки достигнутого прогресса и трудностей, возникающих в ходе реализации прав, признанных Конвенцией, на центральном, региональном и местном уровнях, и в частности осуществлять регулярный контроль за последствиями экономических перемен для детей.
It also suggests that a multidisciplinary monitoring system be established to assess the progress achieved and the difficulties encountered in the realization of the rights recognized by the Convention at the central, regional and local levels, and in particular to monitor regularly the effects of economic change on children.

Важной задачей учреждений Организации Объединенных Наций, правительств и других партнеров является разработка и координирование методов комплексного контроля и оценки индивидуального и коллективного вклада на уровне программирования в осуществление программ под руководством правительств.
An important challenge for United Nations agencies, Governments and other partners is to develop and manage integrated monitoring and evaluation of individual and collective programming contributions to Government-led programmes.

Для подкрепления таких усилий правительство Кении намерено в сотрудничестве с другими заинтересованными субъектами развивать профилактику и просвещение в области здравоохранения посредством сдерживания распространения малярии, расширенной программы иммунизации, комплексного контроля за заболеваемостью детей и профилактики вызываемых окружающей средой инфекционных заболеваний.
In order to enhance those efforts, the Government of Kenya, in collaboration with other stakeholders, intends to strengthen preventive and promotive health care through malaria control, an expanded immunization programme, integrated control of childhood illness and the prevention of environmentally related communicable diseases.

Разработка и обновление нормативных руководств и технических и методологических процедур с целью эпидемиологического надзора, диагностики и ликвидации очагов; применение мер комплексного контроля; определение средств надзора, мониторинга и оценки; аналитическая работа и подготовка специалистов в рамках соответствующей службы;
Preparation and updating of standards and technical and methodological procedures for epidemiological surveillance, diagnosis and treatment; comprehensive control measures; supervision, monitoring and evaluation methods; and in-service research and training;

Ii постепенное объединение ИМИС с другими административными системами( например, e- PAS, система комплексного контроля за обработкой операций Общества по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств, Система бюджетной информации Организации Объединенных Наций,<< Гэлакси>>, система обеспечения профессионального роста перспективных сотрудников,<< Меркури>>, системы внешних поставщиков);
Ii Progressive integration of IMIS with other administrative systems(e.g., e-PAS, the Operations Processing Integrated Control System/Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, the United Nations budget information system, talent management system, Mercury, external vendor systems);

Без ущерба для вышеописанного в пунктах, относящихся к разделам 1. 8 и 1. 9( информационная система Интерпола) и 1. 10 и 1. 11( меры безопасности ИКАО), Аргентина сотрудничает со странами-- членами МЕРКОСУР, организуя<< зоны комплексного контроля>>( ЗКК), в которых власти соседних стран осуществляют единый миграционный, таможенный и санитарный контроль.
In addition to the measures described in the replies to paragraphs 1.8 and 1.9(Interpol notices) and 1.10 and 1.11(ICAO security measures), Argentina, as a member of MERCOSUR, participates in the operations of the"integrated control areas", which involve joint immigration, Customs and health controls in cooperation with the authorities of neighbouring countries.

Специальный комитет принимает к сведению результаты, достигнутые на сегодняшний день в деле более эффективного оказания услуг на основе консолидации функций административного обслуживания и вспомогательных услуг, перечисленных в докладе Генерального секретаря о Глобальной стратегии полевой поддержки( А/ 64/ 633), включая создание Центра комплексного контроля за транспортными средствами и перевозками.
The Special Committee takes note of the results achieved to date in enhancing effective service delivery through the consolidation of back-office functions and the support services enumerated in the report of the Secretary-General on the Global Field Support Strategy(A/64/633), including the establishment of the Transportation and Movement Integrated Control Centre.

Ii комплексный контроль за соблюдением нормативно- правовых требований.
Ii integrated control over compliance with regulatory and legal requirements.

АСУ ТП ВИП- комплексный контроль и управление вакуумной индукционной плавкой.
VIM control system- complex control of melting and casting processes.

Комплексный контроль: пункт 22.
Catch-all control-- paragraph 22.

В сезон дождей комплексный контроль за пересечением границы представляет особо сложную задачу.
Comprehensive monitoring of the borders is particularly difficult during the rainy season.

Комплексный контроль и быструю помощь Вам обеспечит бесплатное приложение ENGEL e- connect.
Comprehensive controls and quick help are provided by the free ENGEL e-connect app.

Вовторых, комплексный контроль и планирование оценок в рамках страновых планов управления программами поощрялось путем проведения семинаров и включения согласованного и упрощенного цикла разработки страновых программ ГООНВР.
Second, integrated monitoring and evaluation planning within the country programme management plan was promoted through workshops and inclusion in the UNDG harmonized and simplified country programming cycle.

Ген может иметь множество различных элементов отклика, позволяя комплексный контроль уровня и темпов транскрипции.
A gene may have many different response elements, allowing complex control to be exerted over the level and rate of transcription.