КОМПЛЕКСНОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• comprehensive modernization
• of complex modernization

Примеры использования Комплексной модернизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытания энергоблока№ 9( 500 МВт) перед и после комплексной модернизации;
Power unit no. 9(500 MW) before and after complete refit;

Объем частных капиталовложений в проект комплексной модернизации производств составит более 47 млн.
The volume of private investments in the project of complex modernization of production will amount to more than 47 million USD.

По мнению региональной администрации, Агентству также следует сыграть определенную роль в проведении комплексной модернизации существующего жилищного фонда.
The regional administration felt that there was a role for the Agency also in the comprehensive improvement of the existing stock.

Наши усилия были направлены на содействие комплексной модернизации системы защиты детства.
We directed our efforts at promoting multifaceted modernization of the child welfare system.

Кроме того, по его мнению, каждый субъект страны должен сам формировать актуальную повестку комплексной модернизации высшего образования.
In addition, in his opinion, each subject country itself should generate an up-to-date agenda of comprehensive modernization of higher education.

Украина поставила перед собой задачу осуществления комплексной модернизации своей экономики и проведения активной социальной политики.
Ukraine has set itself the task of carrying out comprehensive modernization of its economy and an active social policy.

После комплексной модернизации и периода подготовки совместно со 2- м авиакрылом( CVW- 2), в 1984 году корабль вышел поход в качестве флагмана соединения« B» англ. Bravo.
Following the comprehensive upgrade and a vigorous training period with CVW-2, Kitty Hawk deployed in 1984 as the flagship for Battle Group Bravo.

Необходимо разработать отдельные программы для комплексной модернизации существующих низкокачественных и низкоэнергоэффективных домов.
Separate programmes should be developed for comprehensive retrofitting of existing low-quality and low-energy-efficient homes.

Августа пресс-служба ОАО« Российские железные дороги» объявила о начале реализации« Программы комплексной модернизации и развития железнодорожных вокзалов до 2015 года».
The 6th of August press-service of“Russian railway” announced the beginning of the realization of“Program of complex modernization and development of railway stations till 2015”.

Совершенствует учебный процесс на основе комплексной модернизации образования всех уровней с использованием современных инновационных технологий;
Improving the educational process on the basis of the comprehensive modernization of education at all levels using the latest innovative technologies;

Строительство« Евро+»- один из ключевых проектов второго этапа комплексной модернизации МНПЗ, которую продолжает компания« Газпром нефть».
Construction of the Euro+ facility is one of the key projects in the second phase of the comprehensive modernisation of the Moscow Refinery being undertaken by Gazprom Neft.

Президент Казахстана особо подчеркнул важность создания комфортных условий и повышения качества предоставляемых услуг для пассажиров в рамках комплексной модернизации аэропорта.
The President of Kazakhstan stressed the importance of creating comfortable conditions and improving the quality of the services provided to passengers as part of a comprehensive modernization of the airport.

Предпосылки Настоящая ситуация Поскольку проекты комплексной модернизации реализуются редко, физический износ жилищного фонда и коммунальной инфраструктуры в странах- участницах проекта BEEN очень высок.
Background Current Situation As complex renovation projects are rarely conducted, the physical decay of a large part of the BEEN building stock and its technical infrastructure is still proceeding.

После комплексной модернизации звукового и светового оборудования, проведенной в 2013 году, он встал, по оценке авторитетных специалистов, в один ряд с такими прославленными залами мира, как« Карнеги- холл» и« Ирвин- плаз» в Нью-Йорке,« Шрайн Аудиториум» в Лос-Анджелесе,« Олимпия» в Париже, Королевский Шекспировский театр в Стрэтфорде и зал« Стравинский» в Монтре.
After a comprehensive modernization of its sound and lighting equipment in 2013, the auditorium is keeping up, according to reputable experts, with the global highest levels, such as seen in the renowned venues as New York's Carnegie Hall and Irving Plaza, the Shrine Auditorium in Los Angeles, Olympia in Paris, the Royal Shakespeare Theater in Stratford-upon-Avon and the Stravinski Auditorium in Montreux.

Кроме того, в 2002 году в целях повышения качества был начат проект комплексной модернизации базового образования в Норвегии, т. е. начального, неполного среднего и полного среднего образования.
The goal of improved quality is also expressed through a comprehensive modernization project for fundamental education in Norway, i.e. primary, lower secondary and upper secondary education, initiated in 2002.

Обобщен опыт реконструкции и комплексной модернизации канализационных насосных станций с заменой устаревшего оборудования и насосных аг регатов, с внедрением автоматизированных систем управления технологическими процессами и использованием энергосберегающих технологий.
The experience in reconstruction and complex modernization of the sewerage pumping stations with replacement of outdated equipment and pump units, introduction of the automated systems of control of technological processes and application of energy saving technologies is summarized.

Как отметил Вадим Ведерчик, директор по капитальному строительству ОАО« ТГК- 1»,« проект комплексной модернизации Первомайской ТЭЦ значительно повысит надежность и качество энергоснабжения потребителей Юго-Западной части города.
As noted Vadim Vederchik, director for capital construction of JSC TGC-1, draft comprehensive modernization at Pervomayskaya CHP significantly increased the reliability and quality of power supply in South-Western part of the city.

В этой связи Организация Объединенных Наций должна интенсифицировать процесс комплексной модернизации, что позволит ей упорядочить использование своих ресурсов и в то же время добиться большей эффективности и транспарентности в выполнении своих функций.
In this regard, the United Nations must deepen the comprehensive modernization process that will enable it to rationalize the use of its resources, while becoming more efficient and transparent in the fulfilment of its functions.

Деловой визит ивстреча сруководством« СименсАГ» развивает сотрудничество всех сторон врамках комплексной модернизации российского электросетевого комплекса сцелью повышения надежности иэффективности электроснабжения потребителей.
The business visit and meeting with the management ofSiemens AGdevelops the cooperation ofall parties inthe comprehensive modernization ofRussia's electric grid toimprove reliability and efficiency ofelectricity supply toconsumers.

Комплексная модернизация и повышение эффективности деятельности Группы.
Comprehensive modernization and improvement of the efficiency of Group activities.

Комплексная модернизация и реконструкция канала Северский Донец- Донбасс.
Complex modernization and rehabilitation of Severskiy Donets-Donbass Canal.

Комплексная модернизация системы отправления правосудия.
Comprehensive modernization of the system of administration of justice.

Комплексная модернизация от управления Kai и предварительно деинсталлировать функции.
Comprehensive upgrade from Kai management and pre-uninstall features.

Выполнена комплексная модернизация всех доменных печей.
Complex modernization of all blast furnaces was realized.

В современной России необходимо не частичное улучшение системы правовой защиты института выборов, но ее комплексная модернизация.
Today's Russia needs comprehensive modernization of legal protection of electoral institutions.

Комплексная модернизация системы телемеханики на подстанции HV/ MV.
Comprehensive modernisation of the telemechanics system in the HV/MV substation.

Комплексная модернизация системы управления складом« под ключ».
Complex modernisation of the control system on tankfarms EPC delivery.

Проект: комплексная модернизация газовоздушных систем поршневых и комбинированных двигателей внутреннего сгорания за счет совершенствования газодинамики и теплообмена.
Project: The complex modernization of gas-air systems of reciprocating and combined internal combustion engines due to improvement of gas dynamics and heat transfer.

К 2030 году ДТЭК планирует направить на комплексную модернизацию и новое строительство энергоблоков до$ 20 млрд.
By 2030 DTEK plans to allocate up to $20B in a comprehensive upgrade and new construction of its generating capacities.

Эффективное управление комплексной модернизацией и инновационными проектами невозможно без грамотного и целенаправленного применения подходов и инструментов проектного управления.
Effective management of a comprehensive modernization and innovation projects is not possible without a competent and purposeful application of approaches and tools of project management.