КОМПЛЕКСНОЙ УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• integrated management
• comprehensive management

Примеры использования Комплексной управленческой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот документ представляет собой набросок плана комплексной управленческой реформы на ближайшие три года.
That document constitutes the blueprint for comprehensive management reform over the next three years.

Финансовый модуль( выпуск 3) Комплексной управленческой информационной системы( ИМИС) был введен в действие в Центральных учреждениях 1 апреля 1996 года.
The finance module(release 3) of the Integrated Management Information System(IMIS) was implemented effective 1 April 1996 at Headquarters.

Дальнейший технический прогресс обеспечит дистанционный доступ к комплексной управленческой системе сотрудникам, работающим на местах.
Further technological advances will allow those working in the field to have remote access to the integrated management system.

Так, например, Комитет был информирован о том, что одной из причин этого является тот факт, что в Аруше до сих пор не внедрена система комплексной управленческой информации ИМИС.
For example, the Committee was informed that one of the reasons was that the Integrated Management Information System(IMIS) had yet to be installed at Arusha.

В рамках недавно проведенной УСВН комплексной управленческой проверки Департамента операций по поддержанию мира было рекомендовано, чтобы Департамент проанализировал состав и круг ведения междепартаментских целевых групп/ рабочих групп по развертыванию миссий и четко определил обязанности, в том числе полномочия по принятию решений на рабочем уровне AP2005/ 600/ 15/ 05.
A recent OIOS comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations recommended that the Department review the composition and terms of reference for interdepartmental task force/mission deployment working groups and clearly articulate responsibilities including working level decision-making authority AP2005/600/15/05.

Делегация поддерживает рекомендацию Комиссии ревизоров относительно необходимости обеспечения более тесного взаимодействия между системой учета Фонда и Комплексной управленческой информационной системой( ИМИС) Организации Объединенных Наций.
He also agreed with the Board of Auditors that it was desirable to strengthen links between the Fund's accounting system and the Integrated Management Information System(IMIS) of the United Nations.

Проект комплексных систем является лишь одним из элементов более крупной инициативы в области управления, известной под названием" оперативная система управления" и предназначенной для создания всеобъемлющей, ориентированной на конечные результаты, комплексной управленческой системы.
ISP was only one part of a larger management initiative, the Operational Management System, intended to provide a comprehensive, results-orientated and integrated management framework.

Единственное различие заключается в том, что эта Целевая группа была учреждена специально в целях решения вопросов, поставленных руководством и касающихся закупочной деятельности, и после комплексной управленческой проверки Департамента операций по поддержанию мира, проведенной УСВН в 2006 году.
The only difference was that the Task Force had been established specifically in response to concerns raised by management regarding procurement activities and following the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations that her Office had carried out in 2006.

Проект комплексных систем является лишь одним из элементов более крупной инициативы в области управления, известной под названием<< оперативная система управления>> и предназначенной для создания всеобъемлющей, ориентированной на конечные результаты, комплексной управленческой системы.
The integrated system project was only one part of a larger management initiative, the Operational Management System, which was intended to provide a comprehensive, results-oriented and integrated management framework.

Главная цель Системы управления операциями( СУО)- поддержка эффективного планирования и управления операциями УВКБ его сотрудниками и партнерами- исполнителями с использованием комплексной управленческой системы процессов и процедур, направляющих осуществление политики и программ УВКБ.
The basic objective of the Operations Management System(OMS) is to support the effective planning and management of UNHCR's operations by its staff and by implementing partners, using a comprehensive management framework of processes and procedures to guide the implementation of UNHCR's policies and programmes.

Директор- исполнитель и помощник Директора по вопросам финансов, контроля и административного управления отметили, что главные цели текущего обзора информационных систем заключаются в четком и объективном документировании нынешних и будущих системных потребностей УОПООН в области деловой активности и в сопоставлении их с функциональностью Комплексной управленческой информационной системы.
The Executive Director and the Assistant Director, Finance, Control and Administration, noted that the principal objectives of the current information systems review were to document present and future UNOPS business system requirements clearly and objectively, and to compare them against the functionality of the Integrated Management Information System.

Возможность принимать деятельное участие в научно-исследовательской работе, осуществлять самостоятельный научный поиск в рамках научных направлений кафедры позволяют сформировать качества исследователя, вооружить их методами комплексной управленческой диагностики, моделирования и прогнозирования, умением разработать новый проект, обеспечить его инновационными технологиями.
Ability to take an active part in research work, to carry out independent scientific research in the scientific fields allow the department to form the quality of the researcher, to equip them with the methods of integrated management diagnostics, modeling and forecasting, the ability to develop a new project, to provide its innovative technology.

Директор также сообщил о прогрессе, достигнутом в других областях, включая изменение теста для кандидатов на зачисление в список международных сотрудников категории специалистов, разработку комплексной управленческой концепции оценки, отработку нового учебного курса для руководителей класса С5 и Д1, программу стратегического руководства и внедрение механизма обратной связи" 360 градусов" для старшего руководства.
The Director also reported on progress achieved in other areas including the modified entry test for the International Professional Roster; the development of an integrated management Assessment Framework; the piloting of a new training for managers at the P-5 and D-1 levels, the Strategic Leadership Programme and the launching of the 360-degree feedback tool with senior managers.

Комплексная управленческая система в области прав человека( Американская ассоциация содействия развитию науки);
An integrated management system on human rights(American Association for the Advancement of Science);

Комплексные управленческие подходы и деятельность на суше.
Integrated management approaches and land-based activities.

Комплексные управленческие информационные системы.
Integrated management information systems.

Комплексная управленческая информационная система.
Integrated Management Information System.

Производственные предприятия и компания вынуждены сегодня решать большое количество комплексных управленческих проблем.
Production enterprises and companies have to solve a large number of complex management problems nowadays.

Были также рекомендованы комплексные управленческие решения, направленные на то, чтобы свести к минимуму объем выработки городских и промышленных отходов, а также стимулировать их переработку и повторное использование.
Integrated management solutions were also recommended to minimize urban and industrial waste generation and to promote recycling and re-use.

Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) разрабатывает комплексную управленческую программу, которая будет включать подготовку руководящих сотрудников по гендерным вопросам.
The International Atomic Energy Agency(IAEA) is developing a comprehensive management programme which will include gender sensitivity training for managers.

В контексте планирования общеорганизационных ресурсов я предложил создать комплексную управленческую систему, которая позволила бы эффективно обмениваться информацией между многочисленными структурами Организации.
In the context of Umoja, I have proposed an integrated management system that will provide an efficient means for transferring and sharing information across the many different functions of the Organization.

Это основное финансирование позволяет ПРООН функционировать в качестве гибкой и дальновидной организации, способной применять комплексные управленческие подходы и разрабатывать программы, ориентированные на достижение в долгосрочном плане эффективности и устойчивого развития.
This core funding allows UNDP to operate as a flexible, forward-looking organization, with the ability to pursue integrated management and programming approaches focused on long-term effectiveness and sustainability.

Это требует применения комплексного управленческого подхода к использованию Мирового океана, учитывающего как социально-экономические нужды, так и природоохранные аспекты.
This calls for an integrated management approach for ocean use which takes into consideration both socio-economic needs and environmental concerns.

Сельскохозяйственное производство требует комплексного управленческого подхода, поскольку оно отражается на качестве воды, состоянии земель, продуктивности и применении удобрений и других химикатов.
Agricultural production requires an integrated management approach, as it has an impact on water, land quality, productivity and use of fertilizers and other chemicals.

На Коморских Островах ЮНФПА оказал содействие в развитии баз данных, в том числе социально-демографических данных, и комплексных управленческих информационных систем ИМИС.
In the Comoros, UNFPA supported the development of databases including for sociodemographic data and integrated management information systems IMIS.

Понятие обеспечение непрерывности деятельности можно определить как комплексный управленческий процесс, который позволяет выявлять потенциальные угрозы для организации и последствия для ее нормального функционирования.
Business continuity management may be defined as a holistic management process that identifies potential impacts threatening an organization.

В связи с увеличением численности персонала и потребностями комплексных управленческих систем значительно возросли потребности в оборудовании.
Increased staffing and the need for integrated administrative systems have significantly increased equipment requirements.

Понятие<< обеспечение непрерывности деятельности>> можно определить, как комплексный управленческий процесс, позволяющий выявлять потенциальные угрозы для организации.
Business continuity management may be defined as a holistic management process that identifies potential impacts threatening an organization.

Комплексные планы управления рыболовством, которые предусматривают курс на решение долгосрочной задачи-- составить крупномасштабные и местные комплексные управленческие планы по всем океаническим акваториям Канады, начав с приоритетных областей и наращивая деятельность по мере накопления опыта, насколько это позволяют ресурсы и возможности.
Integrated Fisheries Management Plans, which contain commitments to the long-term objective of developing large-scale and local integrated management plans for all of Canada's oceans, starting with priority areas and building on experience as resources and capacity permit.

Цели предложенных Генеральным секретарем комплексных управленческих реформ были сформулированы в его письме на имя Председателя Генеральной Ассамблеи от 17 марта 1997 года( A/ 51/ 829) и в его программе реформы, представленной Генеральной Ассамблее 14 июля 1997 года A/ 51/ 950.
The Secretary-General's comprehensive management reform objectives were outlined in his note to the President of the General Assembly of 17 March 1997(A/51/829) and in his programme for reform submitted to the General Assembly on 14 July 1997 A/51/950.