КОМПЛЕКСНЫХ ПОДХОДОВ на Английском - Английский перевод

• integrated approaches
• comprehensive approaches
• holistic approaches
• integrative approaches
• integrated approach
• inclusive approaches
• comprehensive manner

Примеры использования Комплексных подходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование комплексных подходов к оценке.
Employ integrated approaches to resource assessment.

Iii. содержание основывающихся на защите комплексных подходов.
Iii. the content of protection-based comprehensive approaches.

Внедрение комплексных подходов к управлению рисками;
Introduction of integrated approaches to risk management;

Выход заключается в применении всеобъемлющих, комплексных подходов.
The key is to have comprehensive and holistic approaches.

Разработка комплексных подходов с целью учета проблем старения;
Creating integrated approaches to mainstream ageing.

Многочисленные правовые инструменты требуют комплексных подходов.
Multiple legal instruments require comprehensive approaches.

Разработке комплексных подходов в целях укрепления потенциала;
Bringing about integrated approaches to capacity-building.

Опыт в области разработки комплексных подходов к управлению азотом.
Experience in developing integrated approaches to nitrogen management.

Применение комплексных подходов к управлению водными ресурсами( Грузия);
Applying integrated approaches to the management of water resources(Georgia);

Нужно содействовать реализации более комплексных подходов и синергизму между конвенциями.
More integrated approaches and synergies between conventions should be favoured.

Также была отмечена значительная экономия расходов благодаря использованию комплексных подходов.
It also noted the significant cost savings of using integrated approaches.

Группа а: Разработка комплексных подходов с целью учета проблем старения.
Panel(a): Creating integrated approaches to mainstream ageing.

Потребность в разработке более широких и более комплексных подходов к безопасности посредством.
The need to develop broader and more integrated approaches to security by.

Поддержка разработки комплексных подходов к развитию на местном уровне.
Support for the development of integrated approaches to local development.

Разработку комплексных подходов к водопользованию в богарном и орошаемом земледелии;
Development of integrated approaches to water use in rainfed and irrigated agriculture;

Наконец, следует признать исключительно важное значение участия общин и избрания комплексных подходов.
Finally, community participation and integrated approaches are essential.

Реализация таких стратегических, комплексных подходов и есть путь к достижению ощутимых и устойчивых результатов.
Such strategic, inclusive approaches are the path to measurable and sustainable results.

Координация деятельности с системой Организации Объединенных Наций, поощрение применения комплексных подходов.
Coordination with the United Nations system, application and promotion of integrated approaches.

Проблемы разработки и применения комплексных подходов на различных политических и географических уровнях; и.
The challenges in developing and applying integrated approaches at various policy and geographic levels; and.

Вопервых, нам необходимо разработать ориентированные на достижение конкретных результатов программы, предусматривающие использование комплексных подходов.
First, we need to develop results-oriented programmes with holistic approaches.

Содействие более глубокому пониманию межсекторальных комплексных подходов к транспортному и городскому планированию.
Support a better understanding of multisectoral and integrated approaches to transport and urban planning.

Применение комплексных подходов к вопросам оценки энергоэффективности и экологических норм в проектах жилищного строительства.
Apply holistic approaches to the assessment of energy efficiency and environmental standards in residential projects.

Пятая группа обсуждала последствия для комплексных подходов и потенциальных будущих стратегий представления отчетности.
A fifth group discussed implications for integrated approaches and potential future reporting strategies.

Обеспечение устойчивого развития в нынешние трудные времена потребует выработки комплексных подходов и согласованных действий.
Achieving sustainable development in these challenging times will require comprehensive approaches and concerted action.

Прослеживаются обнадеживающие признаки принятия комплексных подходов, включающих экономическое и другие измерения.
There is welcome evidence of the adoption of integrated approaches involving the economic and other dimensions.

Прогресс в деле применения комплексных подходов к достижению секторальных и межсекторальных целей в области устойчивого развития.
Progress achieved in applying integrated approaches to sectoral and cross-sectoral objectives of sustainable development.

Проводилась ли оценка применения многодисциплинарных и комплексных подходов в отношении детей- жертв или свидетелей преступлений?
Have multidisciplinary and comprehensive approaches to child victims and witnesses of crime been evaluated?

Применение систем обеспечения безопасности технологического процесса на химическом производстве и укрепление комплексных подходов.
Application of process safety management to chemical operations and the strengthening of integrated approaches.

Бездомность диктует необходимость использования комплексных подходов, которые не должны ограничиваться только проведением соответствующей жилищной политики.
Homelessness called for holistic approaches that must not be limited to the housing policies alone.

Укрепления комплексных подходов и участия различных заинтересованных кругов в соответствующих социальных, экономических и природоохранных политике и действиях;
Strengthening integrated approaches and the participation of various stakeholders in relevant social, economic and environmental policies and actions;