КОМПЛЕКСНЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• integrated projects
• complex projects
• comprehensive projects

Примеры использования Комплексных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налицо недостаток адресных инициатив и комплексных проектов.
Few targeted initiatives and comprehensive projects.

В 2017 году возглавил Департамент комплексных проектов" Ланит- Терком.
In 2017 Marat became the head of the Integrated Projects Department of Lanit-Tercom.

Мы готовы взяться за решение небольших отдельных задач или комплексных проектов.
We can handle small individual tasks or complex projects.

Мы реализовали немало сложных, комплексных проектов на объектах государственного значения.
We have implemented many complex integrated projects in the objects of national significance.

Развитие навыков в области разработки и осуществления комплексных проектов.
Develop skills in integrated project formulation and implementation.

Повысить доходы от НИОКР за счет реализации масштабных комплексных проектов для промышленных партнеров;
Increase R&D income by implementing large-scale comprehensive projects for industrial partners.

Макс Штраубе несет существенную координирующую функцию для комплексных проектов.
Max Straube also holds an important coordination function for turnkey projects.

Осуществление комплексных проектов( комплексных программ развития на уровне общин, департаментов и областей и т. д.);
Carrying out integrated projects(integrated village-scale, departmental and regional development programmes, etc.);

Являясь крупной компанией, мы принимаем участие в реализации многих комплексных проектов.
As a large-scale company, we are involved in the most complex projects.

Группа компаний« Сервис Плюс»- поставщик комплексных проектов по организации, технологическому оснащению и управлению производственными процессами.
Supplier of integrated projects for the organization, technological equipment and management of production processes.

Компания обладает опытом производства как небольшого оборудования, так и крупных комплексных проектов.
The company has a broad background in many production disciplines ranging from small equipment to large and complex projects.

Анализ аспектов ресурсного обеспечения 3 крупных комплексных проектов с финансовыми последствиями для полевых операций и подготовка соответствующих материалов.
Analysis and input of the resourcing aspects of 3 major, multidimensional projects with implications for field operations.

Недостатки: нехватка средств для осуществления совместных проектов; отсутствие средств для осуществления новых комплексных проектов.
Gaps are: insufficient funds of collaborative projects. Funds are not available for executing new integrated projects.

ОАО« Тоннельный отряд 44»- крупный строительный холдинг, который специализируется на реализации комплексных проектов транспортного строительства.
OJSC«Tonnelny otriad 44» is a large building holding which specializes on realization of complex projects of transport construction.

Компания« Smart Com» оказывает услуги в различных направлениях- от поставок серверного оборудования до реализации сложных, комплексных проектов.
Smart Com provides services in different directions- from supply of server hardware to implementation of complex, integrated projects.

Наилучший пример эффективного объединения специалистов в различных областях для выполнения комплексных проектов дает создание многодисциплинарных тематических групп.
The interdisciplinary thematic teams provide the best example of efficient pooling of multidisciplinary expertise for carrying out complex projects.

Мы предоставляем нашим клиентам консультационные услуги по текущим вопросам, возникающим в их ежедневной деятельности, и сопровождаем реализацию комплексных проектов.
We offer our clients consulting services on issues emerging in their daily work, and help them realize the completion of complex projects.

В последние годы во многих странах разрабатывается все больше комплексных проектов, и в основе большинства из них лежит два самостоятельных, но связанных между собой подхода.
Over the past years, more and more integrated projects have emerged in many countries and most of them are based on two distinct, but related approaches.

Успешная работа проекта показала потенциал iFUN, а также компетентность в организации комплексных проектов компанией« Interactive Media Solutions».
The succesfull transaction of the project showed the potential of iFUN as well as the organisation competence of complex projects trough Interactive Media Solutions.

Если не считать осуществления комплексных проектов на уровне различных отделов, то примеры сотрудничества на уровне различных отделов являются спорадическими, хотя такое сотрудничество поощряется.
Apart from the implementation of inter-divisional umbrella projects, examples of collaborative inter-divisional efforts are sporadic, though encouraged.

Параметры такой оптимизации сопоставимы с тем, что необходимо для оценки большинства комплексных проектов в фазе, предшествующей строительству, и поэтому они вполне реальны.
The scale of the value engineering needed was similar to that required for most complex projects in the pre-construction phase, and was perfectly feasible.

Разработка и реализация“ под ключ” комплексных проектов многоканальных общенациональных, региональных и местных телерадиопередающих DVB- T/ H и аналоговых сетей, цифровых передающих систем и DSNG/ DTNG систем.
Development and turnkey realization of complex projects of nationwide, regional and local broadcast networks including DVB-T networks.

Остальная часть предусмотренных средств предназначена для охвата компонентов сокращения спроса в масштабах всей Африки, а также комплексных проектов, осуществляемых в основном в Восточной и Северной Африке.
The remaining funds are to cover the Africa-wide demand reduction components and integrated projects mainly in east and north Africa.

Хотя при реализации таких комплексных проектов определенная степень свободы действий неизбежна, она должна регулироваться и контролироваться в целях сокращения до минимума возможности коррупции.
Although some degree of discretion was inevitable in dealing with such complex projects, it should be channelled and disciplined so as to minimize the potential for corruption.

Кроме того, в рамках своей программы технического сотрудничества на период 1996- 2000 годов ВПС в настоящее время осуществляет 12 многолетних комплексных проектов для арабских стран.
Moreover, as part of its technical cooperation programme for the period from 1996 to 2000, UPU is currently implementing 12 multi-year integrated projects for Arab countries.

Он возглавляет управление продуктами в Eutron Invest Romania и решает конкретные задачи по реализации комплексных проектов в сфере розничной торговли, банковского дела и государственного сектора.
He is Head of Product Management at Eutron Invest Romania and has tackled the specific challenges of implementing complex projects in retail, banking and the public sector.

В отличии от многих обычных проектов технической помощи, которые длятся около шести месяцев, средняя продолжительность этих более комплексных проектов составляет свыше одного года.
Unlike more traditional technical assistance projects, which require approximately six months, the average duration of these more comprehensive projects is more than a year.

Планомерная реализация комплексных проектов поможет улучшить понимание процессов, протекающих в морских экосистемах, и будет способствовать сохранению биоразнообразия в Российской Арктике.
Systematic implementation of integrated projects will ensure understanding of processes taking place in marine ecosystems and will contribute in conserving biodiversity in the Russian Arctic.

Так, страны- получатели, участвующие в реализации многолетних комплексных проектов ВПС, поощрялись к назначению национальных директоров в целях обеспечения управления определенными элементами проектов..
Thus, the recipient countries of the UPU's multi-year integrated projects were encouraged to appoint national directors to ensure management of certain project elements.

При этом, проекты по внедрению Систем Хранения Данных могут быть как самостоятельными, так и являться частью крупных комплексных проектов по модернизации IT- инфраструктуры предприятия Заказчика.
At the same time, projects on implementation of storage systems can be both independent and a part of large, complex projects on modernization of IT- Infrastructure of Customer.