КОМПЛЕКТ ДОКУМЕНТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• documentation package
• documentation pack
• set of documentation
• set of the documents

Примеры использования Комплект документации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплект документации.
Documentation package.

Полный комплект документации.
Complete set of documentation.

Комплект документации состоит из пояснительной записки и графической части.
Set of documentation consists of explanatory note and graphic part.

Расширенный комплект документации", который остается строго конфиденциальным.
The"extended documentation package" that shall remain strictly confidential.

Комплект документации конференции можно приобрести за£ 400 плюс почтовые расходы и упаковка.
The Conference Documentation pack for 1 conference is available at a cost of GBP 400 plus postage and packing.

Каждая делегация имеет право получить один полный комплект документации на выбранном ею языке.
Each delegation will receive a single, complete set of the documents in the language of its choice.

Этот комплект документации представляется в соответствии с пунктом 3. 1. 3.
This documentation package shall be provided in accordance with paragraph 3.1.3.

Каждая делегация получит один полный комплект документации на выбранном ею языке или языках.
Each delegation will receive a single, complete set of the documents in the language(or languages) of its choice.

Этот комплект документации представляют в соответствии с положениями пункта 5. 1. 4. 3 настоящих Правил.
This documentation package shall be provided according to the provisions of paragraph 5.1.4.3. of this Regulation.

ДОКУМЕНТАЦИЯ КОНФЕРЕНЦИИ Если Вы не можете посетить мероприятия, у Вас есть возможность приобрести комплект документации любой из конференций.
CONFERENCE DOCUMENTATION If you are unable to attend the conferences in person, you can purchase the Conference Documentation pack.

Этот комплект документации должен быть представлен в соответствии с положениями раздела 5. 1. 4. 3 настоящих Правил.
This documentation package shall be provided according to the provisions of section 5.1.4.3. of this Regulation.

К процедуре регистрации допускаются компании, имеющие полный комплект документации и располагающие возможностью внесения уставного капитала в размере 13700 долларов США.
The companies having complete package of documents and having opportunity to contribute the authorized capital in the amount of 13,700 US dollars are admitted to the registration procedure.

Комплект документации, включающий руководство по быстрому запуску, информацию о гарантии и официальные предупреждения по технике безопасности.
Document pack containing a Quick Start Guide, warranty information and statutory safety warnings.

При подаче изготовителем заявки на официальное утверждение двигателя или семейства двигателей в качестве отдельного технического узла он включает в комплект документации, указанной в пунктах 3. 1. 3, 3. 2. 3 или 3. 3. 3 настоящих Правил, соответствующие требования, обеспечивающие соответствие данного транспортного средства, эксплуатируемого в дорожных или, в соответствующих случаях, иных условиях, требованиям настоящего приложения.
When a manufacturer applies for an approval of an engine or engine family as a separate technical unit, it shall include in the documentation package referred to in paragraphs 3.1.3., 3.2.3. or 3.3.3. of this Regulation the appropriate requirements that will ensure that the vehicle, when used on the road or elsewhere as appropriate, will comply with the requirements of this annex.

Комплект документации, включенный во вторую часть, содержит как минимум следующую информацию о классификации сбоя.
The documentation package included in the second part shall contain but shall not be limited to the following information for malfunction classification.

Во время представления изготовителем заявки на официальное утверждение двигателя или семейства двигателей в качестве отдельного технического узла изготовитель представляет органу по официальному утверждению данные о том, что комплект документации по установке соответствует положениям пункта 2. 2. 4 настоящего приложения, касающегося мер по обеспечению соответствия данного транспортного средства- в случае его использования в дорожных или, в соответствующих случаях, иных условиях- требованиям настоящего приложения в части активной системы мотивации.
When the manufacturer applies for an approval of an engine or engine family as a separate technical unit, the manufacturer shall provide the approval authority with evidence that the installation documentation package complies with the provisions of paragraph 2.2.4. of this annex concerning the measures to ensure that the vehicle, when used on the road or elsewhere as appropriate, will comply with the requirements of this annex regarding severe inducement.

Комплект документации и прилагаемое описание БД системы/ семейства БД систем для контроля выбросов соответствуют требованиям следующих правил.
The documentation package and the herewith described OBD system/ emission OBD family comply with the requirements of the following regulation.

Изготовитель представляет комплект документации с полным описанием элементов системы оповещения и мотивации, установленной на борту транспортного средства и предусмотренной в приложении 11.
The manufacturer shall provide a documentation package that fully explains the elements of the warning and inducement system that is on board of the vehicle and required by Annex 11.

Комплект документации, включенный во вторую часть, содержит по крайней мере следующую информацию по каждому элементу или каждой системе, подлежащих мониторингу.
The documentation package included in the second part shall contain but shall not be limited to the following information for each monitored component or system.

Завод- изготовитель представляет комплект документации, которая обеспечивает доступ к базовой конструкции системы и средствам, с помощью которых она контролирует ее выходные параметры, независимо от того, является ли этот контроль прямым или косвенным.
The manufacturer shall provide a documentation package that gives access to the basic design of the system and the means by which it controls its output variables, whether that control is direct or indirect.

Комплект документации, предусмотренный пунктом 3, который дает возможность органу по официальному утверждению оценить методы ограничения выбросов и бортовые системы транспортного средства и двигателя и обеспечить правильную работу устройств ограничения выбросов NOx, представляется в следующих двух частях.
The documentation package required by paragraph 3. enabling the Approval Authority to evaluate the emission control strategies and the systems on-board the vehicle and engine to ensure the correct operation of NOx control measures shall be made available in the two following parts.

Завод- изготовитель должен представить комплект документации, дающей представление об основополагающей концепции" Системы" и о средствах, которыми она связана с другими системами транспортного средства или при помощи которых она непосредственно управляет внешними функциями.
The manufacturer shall provide a documentation package which gives access to the basic design of"The System" and the means by which it is linked to other vehicle systems or by which it directly controls output variables.

Комплект документации, прилагаемый к заявке на официальное утверждение типа и включающий всеобъемлющий обзор стратегии ограничения выбросов; предоставляются доказательства идентификации всех результатов, допустимых в соответствии с матрицей и полученных на основании всего диапазона мер по контролю за результатами реализации дискретных компонентов; эти доказательства прилагаются в качестве добавления к документации, упомянутой в приложении 1 A;
The documentation package, annexed to the application for type-approval, shall include a full overview of the emission control strategy. Evidence shall be provided that all outputs permitted by a matrix, obtained from the range of control of the individual unit inputs, have been identified. This evidence shall be attached to the information folder as referred to in Annex 1 A.

В том случае, если комплект документации хранится у изготовителя, он соответствующим образом идентифицируется органом по официальному утверждению с проставлением им соответствующей даты после его изучения и подтверждения.
In the case the manufacturer retains the documentation package, that package shall be identified and dated by the Approval Authority once reviewed and approved.

Комплект документации, предусмотренный пунктом 3, который дает возможность органу по официальному утверждению оценить методы ограничения выбросов и бортовые системы транспортного средства и двигателя и обеспечить правильную работу устройства ограничения выбросов NOx, а также комплекты документации, предусмотренные в приложении 10( выбросы вне цикла), приложениях 9А и 9В( БД системы) и приложении 15( двухтопливные двигатели), представляют в следующих двух частях.
The documentation package required by paragraph 3. enabling the Approval Authority to evaluate the emission control strategies and the systems on-board the vehicle and engine to ensure the correct operation of NOx control measures, as well as the documentation packages required in Annex 10(off-cycle emissions), Annexes 9A and 9B(OBD) and Annex 15(dual-fuel engines), shall be made available in the two following parts.

Изготовитель предоставляет комплект документации с полным описанием любого элемента конструкции, который оказывает влияние на выбросы, метода ограничения выбросов системой двигателя, способа, с помощью которого система двигателя регулирует выходные параметры, которые оказывают влияние на выбросы, независимо от того, производится ли это регулирование непосредственно или опосредованно, и с полным описанием системы оповещения и мотивации, предусмотренной в приложении 11.
The manufacturer shall provide a documentation package that fully explains any element of design which affects emissions, the emission control strategy of the engine system, the means by which the engine system controls the output variables which have a bearing upon emissions, whether that control is direct or indirect, and fully explains the warning and inducement system required by Annex 11.

Вместе с заявкой изготовитель представляет комплект документации, в котором содержится полное описание любого элемента конструкции, который влияет на выбросы, метод ограничения выбросов системой двигателя, способ, с помощью которого система двигателя регулирует выходные параметры, которые оказывают влияние на выбросы, независимо от того, производится ли это регулирование непосредственно или опосредованно, и полное объяснение принципа работы системы предупреждения и мотивации, предусмотренной в пунктах 4 и 5 приложения 11.
Together with the application, the manufacturer shall provide a documentation package that fully explains any element of design which affects emissions, the emission control strategy of the engine system, the means by which the engine system controls the output variables which have a bearing upon emissions, whether that control is direct or indirect, and fully explains the warning and inducement system required by paragraphs 4 and 5 of Annex 11.

Зачастую, Технические регламенты напрямую определяют состав разрабатываемого комплекта документации.
Technical regulations most often completely determine the list of developed documentation set.

В связи с ликвидацией МООНВС ведется два комплекта документации.
Two sets of documentation exist in relation to the liquidation of UNMIS.

Описанные в комплекте документации стратегии кратковременного отключения или блокирования работы БД системы соответствуют требованиям пункта 5. 2 настоящего приложения.
The strategies described in the documentation package for a momentary disconnection or disablement of the OBD system comply with the requirements of paragraph 5.2. of this annex.