КОМПОНЕНТА ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• support component
• support components
• support element

Примеры использования Компонента поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рационализация рабочих процессов в рамках компонента поддержки.
Streamlining of processes in the support component.

В рамках компонента поддержки предлагаются следующие изменения.
The following adjustments are proposed under the support component.

Ассигнования на людские ресурсы для Базы предусмотрены по линии компонента поддержки.
The human resources of the Base are provided for under the support component.

В штате компонента поддержки предусматриваются в общей сложности 63 должности, а именно.
A total of 63 positions are proposed for the support component, as follows.

Перевод должности сотрудника по ВИЧ/ СПИДу в Группу по ВИЧ/ СПИДу в рамках компонента поддержки.
HIV/AIDS Officer post redeployed to the HIV/AIDS Unit under the support component.

В рамках компонента поддержки будет также попрежнему предоставляться поддержка в подготовке конголезской полиции.
The support component will also continue to provide support to the training of Congolese police.

Перераспределение должностей национального персонала категории общего обслуживания в рамках компонента поддержки.
Redeployment of 6 national General Service posts within the support component.

Основные районы оперативной деятельности компонента поддержки оставались неизменными на протяжении всего периода действия мандата.
The mission support component's main operating locations remained unchanged throughout the mandate period.

Перевод должностей младшего сотрудника по ВИЧ/ СПИДу в Группу по ВИЧ/ СПИДу в рамках компонента поддержки.
Associate HIV/AIDS Officer posts redeployed to the HIV/AIDS Unit under the support component.

Руководство и координацию деятельности компонента поддержки предварительных расследований будет осуществлять руководитель группы на уровне С4.
The pre-trial investigative support component would be supervised and coordinated by a team leader at the P-4 level.

Ассигнования на людские ресурсы предусмотрены для Базы в целом по линии компонента поддержки.
The human resources requirements have been attributed to the Base as a whole, under the support component.

D Отражает перевод Бюро по коммуникации и общественной информации из компонента поддержки в компонент руководства и управления.
D Reflects the realignment of the Communications and Public Information Office from the support component to executive direction and management.

Краткое изложение изменений в организационной структуре служб, секций и групп в связи с реорганизацией компонента поддержки.
Summary of changes to offices/sections/units under realignment of support component.

В рамках компонента поддержки ВСООНЛ завершили сооружение шести отстойников для ликвидации загрязнения от коммунально-бытовых сточных вод.
Under the support component, UNIFIL completed the construction of six sludge-disposal tanks to eliminate contamination from sewage to waste water.

Международный персонал: сокращение на 1 должность перераспределение 1 должности категории полевой службы из компонента поддержки.
International staff: decrease of 1 post reassignment of 1 Field Service post from the support component.

В связи с рассмотрением этих предложений Консультативный комитет отмечает, что для компонента поддержки предусматривается 247 должностей категории полевой службы.
In reviewing these proposals, the Advisory Committee notes that the support component provides for 247 Field Service posts.

Перевод 2 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания из Транспортной секции компонента поддержки.
Redeployment of 2 national General Service posts from the Transport Section of the support component.

Структуры в рамках компонента поддержки останутся прежними в том, что касается административного обслуживания и объединенных вспомогательных служб.
The structures under the support component remain the same with respect to administrative services and integrated support services.

Объяснение разницы в численности персонала по сравнению с 2005/ 06 бюджетным годом содержится в разделе, касающемся компонента поддержки.
Variances in the number of personnel, compared with the 2005/06 budget, have been explained under the support component.

В соответствующих случаях в графе мероприятия таблицы компонента поддержки указывается имущество, находившееся в эксплуатации по состоянию на 1 июля 2009 года.
The outputs presented in the support component framework indicate, where applicable, equipment in operation as at 1 July 2009.

Национальный персонал: увеличение на 2 должности передача 2 должностей категории общего обслуживания из Транспортной секции в составе компонента поддержки.
National staff: increase of 2 posts redeployment of 2 General Service posts from the Transport Section of the support component.

В том числе людские ресурсы, испрашиваемые для компонента поддержки, будут достаточны для обеспечения поддержки основных компонентов..
Including human resources, for the support component are projected to meet the support requirements of the substantive components..

В пересмотренном бюджете предлагается создать четыре новые временные должности международных сотрудников в Секции безопасности в рамках компонента поддержки миссии.
The revised budget proposes to establish four new international temporary positions in the Security Section under the mission support component.

В связи с рассмотрением предложений о наборе гражданского персонала Консультативный комитет отмечает, что для компонента поддержки предусматривается 247 должностей категории полевой службы.
In reviewing the civilian staffing proposals, the Advisory Committee notes that the support component provides for 247 Field Service posts.

Главной целью компонента поддержки в период ликвидации, начинающийся 1 января 2011 года, будет завершение процесса ликвидации Миссии.
The main objective of the support component during the liquidation period commencing 1 January 2011 will be the completion of the liquidation of the Mission.

Происходящее увеличение числа сотрудников в основном касается сотрудников Отделения по поддержке государственного управления, причем соответствующее увеличение имеет место в рамках статьи сектора безопасности и компонента поддержки.
The increases are primarily in the governance support office, with related decreases under the security sector and support components.

Ожидаемое достижение в рамках компонента поддержки заключается в оказании МООННГ материально-технической и административной поддержки, а также поддержки в области обеспечения безопасности эффективным и экономичным образом.
The expected accomplishment of the support component is to provide effective and efficient logistical, administrative and security support to UNOMIG.

Предлагается передать на внешний подряд функции 30 охранников( должности национальных сотрудников категории общего обслуживания), что позволит сократить штат компонента поддержки еще на 30 должностей.
It is proposed to outsource the functions of 30 security guards(national General Service posts), which will result in a further reduction of the staffing establishment of the support component by 30 posts.

Требуемые ресурсы, в том числе людские, для компонента поддержки предусматриваются в объеме, который, как предполагается, будет достаточным для покрытия потребностей в поддержке основных компонентов..
Resource requirements, including human resources, for the support component are projected to meet the support requirements of the substantive components..

Для облегчения исполнения своих обязанностей страны иногда развертывают подразделение по управлению перевозками и включают персонал по управлению перевозками в организационную структуру национального компонента поддержки в составе контингента.
In order to manage their own responsibilities countries sometimes deploy a movement control capability and include movement control personnel in the contingent's national support element organization.