КОМПОНЕНТА ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• component of the project

Примеры использования Компонента проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕЭК ООН занимается разработкой гендерного компонента проекта по электронному управлению для региона.
UNECE develops a gender component of the project on e-governance for the region.

Каждая региональная комиссия определила страны, которые считаются наиболее важными для этого компонента проекта.
Each Regional Commission has identified the countries that appear as the most relevant for this project component.

ЕЭК ООН занимается разработкой гендерного компонента проекта по структурам электронного правительства для региона.
UNECE develops a gender component of the project on e-governance for the region.

В 2013 году УНП ООН приступило к рассмотрению компонента проекта, посвященного укреплению национального потенциала, предназначенного для применения норм, стандартов и оптимальных видов практики в области прав человека при противодействии терроризму.
In 2013, UNODC commenced a project component on strengthening national capacity to apply human rights norms, standards and good practices in countering terrorism.

Он будет подробно изучен в рамках уже упоминавшегося компонента проекта ЮНКТАД/ ФМЭПР для стран Центральной Америки и испаноязычных стран Карибского бассейна.
It will be examined in detail in the framework of the above-mentioned UNCTAD/FIELD project's component for Central American and Spanish-speaking Caribbean countries.

Реализация того компонента проекта, который касается расширения политических прав женщин, будет сосредоточена на пропаганде надлежащего учета гендерных аспектов внутри политических партий и органов государственной власти.
The activities on implementing the political empowerment component of the project will be focused on promoting gender sensitivity within political parties and state administration.

В меморандуме определена основа для осуществления компонента проекта, озаглавленного" Создание системы поддержки свидетелей и потерпевших в округе Брчко БиГ и в Мостаре.
The Memorandum defines the basis for the implementation of the project component entitled"Establishment of a Witness and Victim Support System in Brčko District BiH and Mostar.

Ниже указаны четыре общих компонента проекта: пропаганда в интересах развития Африки; создание потенциала для эффективной передачи информации; установление связей и пропагандистская деятельность; разработка баз данных.
The following are the four broad components of the project: advocacy for Africa's development; capacity-building for effective information flows; networking and awareness-raising; and database development.

ЕЭК ООН, ЭСКАТО ООН и ЭСКЗА ООН занимаются реализацией другого компонента проекта, нацеленного на развитие межрегиональных транспортных соединений, связывающих регионы ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН с регионом ЭСКЗА ООН.
The UNECE, UNESCAP and UNESCWA are implementing another project component focusing on interregional transport links connecting the UNECE and UNESCAP regions to the UNESCWA region.

В рамках данного компонента проекта специалистами тематической рабочей группы Минздрава Беларуси разработан новый перечень индикаторов оценки деятельности пилотных учреждений.
As part of this component of the project, experts from the thematic working group of the Ministry of Health have developed a new list of indicators for assessing the work of the pilot institutions.

Совместно с ЮНЕСКО- МГП МЦОРПВ отвечает за проведение компонента проекта, связанного с подземными водами, оценивая 199 трансграничных водоносных горизонтов и 43 Малые островные развивающиеся государства.
Together with UNESCO-IHP, IGRAC has been responsible for executing the groundwater component of the project, assessing 199 transboundary aquifers and 43 Small Island Developing States.

В рамках проекта, финансируемого по линии Счета развития ООН, ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН занимаются совместной реализацией компонента проекта, нацеленного на развитие евро- азиатских транспортных соединений, включая транспортные маршруты по территории стран СПЕКА.
Within the framework of the UNDA Project, the UNECE and UNESCAP are jointly implementing a Project component focusing on Euro-Asian Transport Links, including through SPECA countries.

Три новых компонента проекта непосредственно касаются восстановления деградированных почв, а другие пять- устойчивого управления землей, тогда как последний компонент охватывает системы поддержки, контроля и раннего предупреждения.
Three of the nine components of the project are directly aimed at the recovery of degraded soils, while five others relate to sustainable land management and the last covers systems for support, monitoring and early warning.

ЕЭК ООН, ЭКА ООН и ЭСКЗА ООН также занимаются совместной реализацией другого компонента проекта, нацеленного на развитие транспортных соединений, связывающих регионы ЕЭК ООН и ЭСКЗА ООН с регионом ЭКА ООН, включая средиземноморские транспортные маршруты.
The UNECE, UNECA and UNESCWA are also implementing jointly another project component focusing on transport links connecting the UNECE and UNESCWA regions to the UNECA region, including Mediterranean transport links.

В-третьих, предлагаем всячески поддержать усилия Правительства Афганистана по скорейшему началу строительства линии электропередач постоянного тока на ее территории- компонента Проекта, по которому тендерные процессы уже завершены.
Thirdly, we call on our partners to support in every possible way the efforts of the Government of Afghanistan to start immediately the construction of a DC power transmission line on its territory- a component of the Project for which the tender processes have already been completed.

Это позволяет обеспечить четкое функционирование тщательно сбалансированного двухобщинного компонента проекта, включая группу ученых в составе 14 набранных на местной основе киприотов- греков и киприотов- турок, и надзор за работой международной группы судебно-медицинской экспертизы, в которой в настоящее время задействованы четыре международных научных эксперта.
It ensures the smooth running of the delicately balanced bicommunal component of the project, including a team of 14 locally recruited Greek Cypriot and Turkish Cypriot scientists and oversees the work of an international forensic group which currently employs four international scientific experts.

В случае интеграции новой инфраструктуры в существующую сеть, когда речь идет о программе создания новой инфраструктуры, рекомендовалось производить оценку программы в целом, а не только какого-либо одного компонента проекта, и определять рентабельность данной инфраструктуры по мере создания дополнительных или конкурирующих соединений.
In cases when new infrastructure was being integrated into an existing network- in the case of a new infrastructure programme, it was recommended that the assessment should address the programme as a whole and not only a component of the project, and had to evaluate the return on a given infrastructure as additional or competing links were added.

Работа медиа- специалиста подразумевает ведение медиа- компонента проекта, что, в свою очередь, включает: популяризацию« горячей линии» посредством различных СМИ и собственными действиями( активным использованием новых медиа- средств), подготовку отчетов, описание случаев и распространение соответствующей информации; оценку эффективности коммуникации.
Media specialist shall be responsible to run the media component of the project: promotion of the hotline through various media outlets and activities(active use of means of new media), reporting, description of cases and their dissemination, evaluation of the efficiency of communication.

Канцелярия третьего члена Комитета обеспечивает четкое функционирование тщательно сбалансированного двухобщинного компонента проекта, включая группу ученых в составе 20 набранных на местной основе киприотов- греков и киприотов- турок, и надзор за ее деятельностью со стороны международной группы судебно-медицинской экспертизы, которая контролирует качество ее работы.
The office of the third member ensures the smooth running of the delicately balanced bicommunal component of the project, including a team of 20 locally recruited Greek Cypriot and Turkish Cypriot scientists, and its supervision by an international forensic group which acts as quality controller.

Осуществление компонента проекта, связанного с международными инвестиционными соглашениями, позволит укрепить потенциал представителей развивающихся стран, ведущих переговоры по МИС и занимающихся обучением этому, в плане эффективного участия в составлении, определении и анализе вопросов, альтернативных сценариев и других аспектов, касающихся переговоров по МИС.
Implementation of the international investment agreement component of the project will result in a strengthened capacity of negotiators and trainers from developing countries to participate effectively in the formulation, identification and analysis of the issues, alternative scenarios and other aspects concerning the negotiation of the agreements.

Этот компонент проекта получил название<< глобальное управление процессом идентификации.
This component of the project is referred to as global identity management.

Другим компонентом проекта является повышение потенциала Министерства юстиции в части разработки законодательства.
Another component of the project includes increasing the MoJ's capacity to draft legislation.

Основные компоненты проекта.
Main project components.

Компоненты проекта.
Project components.

Содержимое кешированной библиотеки компонентов проекта не будет повреждено;
The integrity of the project symbol cache library has not been corrupted.

Подготовить графические и WАV- файлы, необходимые для настройки компонентов проекта.
Prepare graphic and WAV files required to adjust the project components.

Рекомендации, предложенные с учетом компонентов проекта.
Recommendations based on follow up of the project components.

Существуют экспериментальные компоненты проектов по вопросам гендерного насилия.
Project components on gender-based violence have been piloted.

ЮНФПА указывает на увеличение числа проектов или компонентов проектов, осуществляемых посредством ТСРС.
UNFPA indicates that there has been an increase in projects or components of projects implemented through TCDC.

Всемирный банк: Осуществление по линии МОТ компонентов проектов: Турция, Румыния.
World Bank: ILO execution of project components: Turkey, Romania.