КОМПОНЕНТОВ МИССИИ на Английском - Английский перевод

• components of the mission

Примеры использования Компонентов миссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы прав человека будут включены в различные аспекты компонентов Миссии.
Human rights will be integrated in different aspects of the Mission's components.

Обеспечение всех компонентов миссии картами на основе географической информационной системы.
Provision of geographic information maps to all components of the mission.

Выполнение плана по сокращению численности персонала для всех компонентов Миссии.
Completion of a personnel drawdown plan for all components of the Mission.

Большинство основных компонентов Миссии использовали такие проекты для предоставления нуждающимся общинам поддержки в ограниченном объеме.
Most substantive components of the Mission used such projects to provide limited support to communities in need.

Оно также отражает более тесную интеграцию военного и гражданского компонентов Миссии.
It also reflects closer integration of the military and civilian components of the Mission.

Своевременное и оперативное обеспечение компонентов миссии оборудованием и ресурсами благодаря использованию типовых контрактов.
Provision of equipment and resources to components of the mission in a timely and expeditious manner because of prearranged contracts.

Оратор приветствует прогресс, достигнутый в развертывании гражданского и военного компонентов Миссии.
He welcomed the progress made in the deployment of the civilian and military components of the Mission.

В самом начале разработки компонентов Миссии необходимо уделять дополнительное внимание их штатному расписанию, с тем чтобы обеспечить их эффективное функционирование.
When mission components are first being designed, additional consideration should be given to their staffing in order to ensure that they operate effectively.

Расследования проводятся группой профессиональных следователей, набранных из состава военного, полицейского и гражданского компонентов Миссии.
Investigations are conducted by a team of professional investigators drawn from the military, police and civilian components of the Mission.

Сотрудники по правам человека будут также вместе с сотрудниками других компонентов миссии участвовать в совместном анализе ситуации в интересах содействия установлению оперативных приоритетов.
Human rights officers would also participate in joint analysis with other components of the Mission in order to help establish operational priorities.

МООНСА перевела свои административные подразделения в этот комплекс 31 марта 2003 года и с тех пор продолжает перевод туда различных компонентов Миссии.
UNAMA relocated its administrative offices to the complex on 31 March 2003 and has since continued to transfer components of the mission there.

Кроме того, Специальный представитель будет обеспечивать общее руководство и управление для всех компонентов Миссии для обеспечения того, чтобы выполнялись все предусмотренные мандатом задачи.
In addition, the Special Representative will provide direction and guidance to all Mission components to ensure that all mandated tasks are implemented.

В рамках компонента поддержки упор будет по-прежнему делаться на обеспечении эффективного и действенного обслуживания компонентов Миссии в целом.
The support component will continue to place emphasis on providing efficient and effective services to the components of the Mission as a whole.

В настоящее время осуществляется соответствующая реорганизация компонентов Миссии, охарактеризованная в пунктах 20 и 21 ниже, и я намереваюсь сообщить о достигнутом прогрессе в моем следующем докладе.
The resulting restructuring of the Mission's components, described in paragraphs 20 and 21 below, is under way and I expect to report on progress achieved in my next report.

Кроме того, военные наблюдатели Организации Объединенных Наций не имеют существенной представленности на высшем уровне, что отрицательно сказывается на их авторитете среди других компонентов миссии.
In addition, UNMOs do not have a strong representation at the top level, which negatively affects their credibility among other mission components.

Для того чтобы обеспечить достаточную подготовленность всех компонентов миссии к защите гражданского населения, разрабатывается оперативное руководство для военного и полицейского компонентов..
To ensure that all mission components are sufficiently prepared to protect civilians, operational guidance for military and police components is being developed.

ОООНКИ следует укрепить планирование и координацию в поддержку осуществления деятельности по РДР/ РРО, обеспечивая своевременный вклад компонентов миссии см. пункты 52- 53.
UNOCI should strengthen its planning and coordination to support the implementation of DDR/DDM activities, ensuring timely input among mission components see paras. 52 and 53.

A Перевод должностей из других компонентов Миссии, в частности основных, региональных и провинциальных отделений, за исключением движения персонала между секциями Отдела поддержки Миссии..
A Represents inward redeployments from such other components of the Mission as substantive, regional and provincial offices, and excluding inward and outward movements among sections of Mission Support.

Административный компонент МООНЛ расширил свои операции на всей территории страны в целях укрепления материально-технической и административной поддержки компонентов Миссии.
The administrative component of UNMIL has expanded its operations nationwide to strengthen logistical and administrative support for the Mission's components.

С учетом корректировки состава и сокращения численности как военного, так и гражданского компонентов Миссии предусматривается сокращение потребностей в пайках и прочих разных услугах.
With the adjustment and drawdown of both the military and civilian components of the Mission, projected requirements represent reductions in resources for rations and other miscellaneous services.

В связи с этим Миссия развернет региональное отделение в Абеше, которое будет также выполнять функции штаба передового базирования для военного и полицейского компонентов Миссии.
The Mission would therefore establish a regional office in Abéché, which would also serve as the forward headquarters for the military and police component of the Mission.

Продолжительность сроков функционирования других компонентов Миссии, в частности Управления по наблюдению за вооружениями и военнослужащими, будет определяться в консультации с правительством Непала.
The duration of other components of the Mission, notably the monitoring of arms and armed personnel, would have to be determined in consultation with the Government of Nepal.

Один специальный помощник( С- 3) будет отвечать за обеспечение нормального функционирования канцелярии Комиссара полиции и взаимодействие со всем руководством полицейского и других компонентов Миссии.
One Special Assistant(P-3) will be responsible for ensuring the smooth operation of the Police Commissioner's front office and interactions with all police and other Mission component leadership.

С этой целью Отдел будет координировать и объединять материалы, поступающие от различных компонентов Миссии, готовя доклады о текущем положении для руководства Миссии и Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
To that end, the Political Affairs Division will coordinate and consolidate inputs from various Mission components to report on the current situation for the Mission leadership and United Nations Headquarters.

В мае 2005 года группа сотрудников Секретариата посетила МООНРЗС с целью завершить всеобъемлющий обзор структуры административного и других гражданских компонентов Миссии.
A team from the Secretariat travelled to MINURSO in May 2005 to finalize the comprehensive review of the structure of the administrative and other civilian components of the Mission.

Эти выборы коснутся всех компонентов миссии, либо напрямую, так как миссия оказывает поддержку связанным с выборами процессам, либо косвенно, так как политический контекст влияет на деятельность основных секций.
These elections will affect all components of the Mission either directly as the Mission supports the electoral processes or indirectly as the political context impacts the work of substantive sections.

Задержки с направлением сотрудников, занимающихся электронной обработкой данных, и поставкой компьютерного оборудования в ЮНТАК сказались на деятельности всех компонентов миссии.
The delays in the deployment of electronic data-processing staff and the delivery of computer equipment to UNTAC had consequences for every component of the mission.

В рамках МООНСЛ продолжается учет проблематики защиты детей и организуется систематическое обучение гражданского, военного компонентов Миссии и гражданской полиции по вопросам прав детей и их защиты в качестве одного из главных элементов.
Within UNAMSIL, the mainstreaming of child protection has continued, with the systematic training of the civilian, military and UNCIVPOL components of the Mission in child rights and protection as a key element.

Кроме того, эти проекты не предназначены для использования в качестве источника программируемых ресурсов для достижения изложенных в мандате целей, хотя они и могут дополнять программу работы различных компонентов миссии.
Projects are also not intended for use as programmable resources to implement mandated tasks, although they may complement the programme of work of mission components.

Следует прогнозировать и более последовательно учитывать при планировании и проведении миссии информационные потребности компонентов миссии, обладающих уникальными информационными потребностями, таких, как гражданская полиция и компонент по правам человека.
The IT needs of mission components with unique information technology needs, such as civilian police and human rights, should be anticipated and met more consistently in mission planning and implementation.