КОМПОНЕНТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• software components

Примеры использования Компоненты программного обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рисунок 4 ниже показывает компоненты программного обеспечения.
The figure 4 below shows the software components.

Для использования доступны также скачанные Вами компоненты Программного обеспечения.
There are also components of the Software downloaded by you.

Сертификаты на компоненты программного обеспечения третьей стороны либо протоколы проверок и имитационных испытаний.
Certificates of third party software components or test and simulation protocols.

Программа удаления удаляет все компоненты программного обеспечения HP, относящиеся к данному устройству.
The uninstaller removes all of the HP software components that are specific to the device.

Компоненты программного обеспечения третьей стороны должны выбираться в соответствии с общими требованиями безопасности.
Third party software components have to be chosen according to the general safety requirements.

Эта цифра несколько отличается в тех случаях, когда компоненты программного обеспечения, аппаратные средства и т. д. используются совместно.
This number is digressive for applications that share software components, hardware, etc.

Компоненты программного обеспечения часто разрабатываются и развертываются независимыми сторонами независимо друг от друга.
Components of a software are often developed and deployed by unrelated parties independently.

В следующей таблице описаны компоненты программного обеспечения Configuration Manager 2007, доступные для каждого варианта выбора установки.
The following table describes which Configuration Manager 2007 software components are available with each setup option.

Компоненты программного обеспечения должны четко проектироваться с помощью установленных методов проектирования программных средств.
Software components have to be clearly designed by means of established software design methods.

Кроме того, он работает на Linux- libre, отделение ядра Linux, которое удаляет проприетарные компоненты программного обеспечения, такие как блобы.
He is the maintainer of Linux-libre, a fork of the Linux kernel which removes non-free software components, such as binary blobs from the kernel.

Марк- 2 Production Suite" предоставляет вам очень мощные и всеобъемлющие компоненты программного обеспечения для создания впечатляющих лазерных и мультимедийных шоу.
The"Mark 2 Production Suite" provides you with highly powerful and comprehensive software components for the creation of an impressive laser- and multi-media show.

Программа- компоненты программного обеспечения, как отдельные, так и в совокупности, размещенные Администрацией или Разработчиком на Сайте, на сайтах третьих лиц в сети Интернет, DVD дисках и других носителях информации.
The program- the software components, both individual and in aggregate, placed by the Administration or the developer of the Site, to third party websites on the Internet, DVD disks and other media.

Поставщик соглашается заменить за свой собственный счет все компоненты программного обеспечения с открытым кодом, отклоненные AMPLEXOR, на программное обеспечение как минимум того же качества и функциональности.
Supplier agrees to replace at its own cost any open source software components rejected by AMPLEXOR with software of at least the same quality and functionality.

В целях оптимизации Программного обеспечения компания AVAST и ее Партнеры по предоставлению услуг могут, по своему усмотрению и без предварительного уведомления Пользователя, добавлять, изменять или удалять компоненты Программного обеспечения в любой момент времени.
In order to optimize the Software, AVAST and its Service Partners may, at their discretion and without notice to Customer, add, modify or remove features from the Software at any time.

Наличие локального управления и децентрализованных операций позволяет исключить компоненты программного обеспечения и связи промышленной сети из панели управления- на верхний уровень передаются только данные диагностики.
With local control and decentralized operations, fieldbus communication and software components are not required in the main control panel-only diagnostic data are transmitted upstream.

Также можно загрузить и установить дополнительные компоненты программного обеспечения, например, LenovoEMC Storage Manager или Twonky Media Server, или настроить Персональное облако подробности см. в руководстве по установке Персонального облака.
You can also download and install optional software components, such as LenovoEMC Storage Manager or Twonky Media Server, or set up a Personal Cloud see the Personal Cloud Setup Guide for details.

Ключевые компоненты программного обеспечения были переведены на китайский язык, программное обеспечение было передано в национальный центр и был подготовлен один специалист из Китая, который был обучен устанавливать программу и обеспечивать соответствующую конфигурацию.
Key software components were translated into Chinese, the software was transferred to a national centre and one expert from China was trained to install and configure the software..

Вы можете устанавливать и использовать скачанные компоненты Программного обеспечения на согласованном количестве компьютеров, указанном в Документации или в других материалах операций, предоставляемых Вам при покупке Программного обеспечения..
You may install and use the downloaded components of Software on up to the agreed number of computers indicated in the Documentation or other transaction materials made available to you at the time you purchase the Software..

Это программное обеспечение с архитектурой клиент сервер и веб основе, или от пользователя сторона не требует установки каких-либо программы, потому что вы используете любого веб- браузера( Firefox, Internet Explorer,…) Лицензии являются те компоненты программного обеспечения, которые она использует.
Is software with client-server architecture and is web-based, or from the user side does not require the installation of any program, because you are using any web browser(Firefox, Internet Explorer,…) Licenses are those software components that it uses.

Ассоциированные члены проекта, в свою очередь, обязуются принимать активное участие в поддержке процесса стандартизации в соответствующих областях, предоставляя компоненты программного обеспечения с открытым исходным кодом, которые облегчат использование технологии электронной цифровой подписи и мобильной подписи в практических решениях.
The project associated members, in return, commit themselves to support standardization process in relevant areas, by providing Open Source software components to ease the use of eID and electronic signature technology in real world applications.

Все используемые компоненты программного обеспечения и оборудования« открытого», модульного типа соответствуют стандартам международных институтов сертификации и изготовлены при соблюдении специфических промышленных стандартов в области упаковочной техники, а именно: стандарты OMAC, SERCOS, PROFIBUS, IEC61131, OPC, промышленные ПК.
The hardware and software components are“open“ and modular, in compliance with the most important international certifications and rely upon consolidated standards of the industrial field and of the packaging sector: OMAC guidelines(Open Modular Architecture Controls), sercos, PROFIBUS, IEC61131, OPC, Industrial PC.

Г-н Тозато( Италия) говорит, что проблемы, о которых заявил представитель Индии в связи с пунктом 41, можно решить, продолжив второе предложение и указав, что компания D имеет право не только продавать компоненты программного обеспечения по сублицензиям своим клиентам, но и перепродавать лицензию.
Mr. Tosato(Italy) said that the concerns expressed by the representative of India with regard to paragraph 41 might be addressed by adding wording to the second sentence indicating that company D had the right not only to sub-license software components to its customers but also to resell the licence.

Компоненты аппаратного и программного обеспечения разрешают прямую связь всех подключенных датчиков и актуаторов с локальным сервером через сеть Ethernet.
The hardware and software components allow direct networking of all connected sensors and actuators with a local server via an Ethernet network.

Управление ЮНДКП, включая компьютерные сети и услуги ЛВС( компоненты аппаратного и программного обеспечения), находится в ведении Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
Administration of UNDCP, including computer networks and LAN services(hardware and software components) is under the responsibility of the United Nations Office at Vienna.

Для расширения функцией G2„ Виртуальная сеть“, распределение информации о полномочиях в системе G2 через шлюзы на транспондере для простого администрирования системой SimonsVoss, компоненты аппаратного и программного обеспечения должны поддерживать G2 LSM. VN.
To add G2'virtual networking' functions; automatic distribution of authorisation information to the G2 system via gateways and transponders for simple SimonsVoss system administration. Hardware and software components must support G2 LSM. VN.

Инструмент анализа файлов! BT использует компоненты стороннего программного обеспечения.
BT File Analysis Tool utilizes third-party software components.

Затем компоненты обновлений программного обеспечения должны быть настроены в соответствии с требованиями среды.
Then the software updates components must be configured to meet the needs of the environment.

После установки Configuration Manager 2007 должны быть настроены компоненты обновлений программного обеспечения.
After Configuration Manager 2007 is installed, the software updates feature must be configured.

Компоненты обновлений программного обеспечения отправляют сообщения о состоянии, содержащие сведения об установке компонентов, их процессах и работоспособности.
The software updates components send status messages that contain information about the component installation, component processes, and component health.

Метрис предлагает различные планы по предоставлению услуг и обслуживанию, например: поддержка, профилактическое обслуживание, ремонт, компоненты, обновления программного обеспечения, и т. д.
Metris offers various maintenance and service plans covering for example support, preventive maintenance, repair, components, software updates, etc.