КОМПОНЕНТ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• component of the project

Примеры использования Компонент проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед созданием ссылки на другой компонент проекта он должен быть предварительно добавлен.
A project component shall be added before it can be linked.

Этот компонент проекта получил название<< глобальное управление процессом идентификации.
This component of the project is referred to as global identity management.

Положения Плана действий по ПХД в рамках НПР Предлагаемый Компонент Проекта/ Долгосрочный.
PCB Related NIP Action Plan Provisions Proposed Project Component/Outcome/Output.

II. Компонент проекта, касающийся стандартов разработки инвестиционных проектов..
II. Project component on investment project development standards.

Этот раздел может также опираться на Восточный компонент Проекта европейского соседства для соответствующих стран.
This part can also be served by the ENP East project component for the related countries.

Компонент проекта( Project component)- это логическая группировка задач в рамках проекта..
Project component is a logical grouping of issues within a project..

Имеется, правда, метод реальных опционов, который предположительно должен учитывать высокорисковый компонент проекта.
There is though a real options method that is supposed the highly risky component of the project.

Компонент проекта« Управление водными ресурсами» начался с декабря 2009 года на этой же территории.
The Water Management component of the project was launched in December 2009 in the same pilot area.

Каждый элемент содержимого, добавленного в компонент, может являться ссылкой на другой компонент проекта.
Any element of the content added to the component can be a link to another component of the project.

Компонент проекта, касающийся развития коренных народов, должен при необходимости включать в себя следующие элементы.
The project component for indigenous peoples development should include the following elements, as needed.

От дверей до столешниц, от ручек до шарниров, каждый компонент проекта задуман и разработан для создания систематического и скоординированного образа.
From doors to tops, from handles to hinges, every component of the project is conceived and designed to create a systematic and coordinated image.

Компонент проекта, касающийся стандартов разработки инвестиционных проектов, включает в себя следующие направления деятельности.
The project component on investment project development standards includes the following activities.

В рамках этой общей программы ЕЭК и ЭСКАТО с 2003 года начали совместно осуществлять компонент проекта, посвященный развитию евро- азиатских транспортных связей.
Within this overall framework, in 2003 ECE and ESCAP jointly began implementing the project component on developing Euro-Asian transport links.

Ключевой компонент проекта Проводники перемен- программа дистанционной подготовки была признана успешной всеми участниками.
A key component of the project, the Actors for Change distancelearning programme, was overwhelmingly considered a success by participants.

Эти просьбы имеют важное значение в том плане, что они представляют собой отдельное направление деятельности, а не компонент проекта или программы, управляемой ЮНОПС.
These requests are significant in that they represent a stand-alone activity, rather than a component of a project or programme managed by UNOPS.

Это важнейший компонент проекта, обеспечивающий гарантированный контроль и управление всеми технологическими проектами..
This is the most important component of the project, providing guaranteed control and management of all technological projects..

Цифровое сканирование и меры по обеспечению сохранности документов-- второй важный компонент проекта, начались в Иордании в августе 2004 года и в Ливане в мае 2005 года, а потом будут проведены в других районах.
A digital scanning and preservation operation, the second major component of the project, began in Jordan in August 2004 and in Lebanon in May 2005 and will follow in the other fields.

Другой важный компонент Проекта- это развитие кадрового потенциала Агентства, что является одним из важнейших условий дальнейшего развития.
Another important component of the project is capacity-building among the Agency's staff, which will be an important factor for the Agency's future development.

Однако если Организацию Объединенных Наций просят осуществить компонент проекта, связанный с профессиональной подготовкой, то принимаются меры к тому, чтобы все платежи производились через местные отделения ПРООН.
However, if the United Nations is requested to implement the training component of the project, the arrangements for all payments are made through the local UNDP office.

Особенно успешным был компонент проекта, связанный с предоставлением кредитов, в результате чего многим бедным семьям удалось повысить свой доход за счет использования этой возможности.
The microcredit component of the project has been particularly successful and many poor households have increased their income using this facility.

Если на совещании по первоначальному резюме проекта( ПРП) принимается решение о необходимости особых действий, в период подготовки проекта следует разработать план развития или компонент проекта для коренных народов.
If it is agreed in the IEPS(Initial Executive Project Summary) meeting that special action is needed, the indigenous peoples development plan or project component should be developed during project preparation.

Энергетический компонент проекта будет ориентирован на применение экологически чистых технологий сжигания угля для получения тепла и электроэнергии от сжигания твердого топлива.
The energy component of the project would concentrate on redeployment of appropriate clean coal combustion technologies for heat and power generation from solid fuels.

В тех случаях, когда связь между Роттердамской конвенцией и Конвенцией о СОЗ четко не прослеживается, ФГОС( или другой орган) может расширить сферу охвата проекта в области СОЗ для получения выгод и в рамках Роттердамской конвенции путем организации совместного финансирования, поддерживающего Роттердамский компонент проекта.
In situations where the Rotterdam-POPs nexus is not clear, the GEF(or another entity) may be able to expand a POPs project to deliver Rotterdam Convention benefits by arranging co-finance that underwrites the Rotterdam component of the project.

Межличностный компонент проекта, который является неотъемлемым элементом вело- и сельских туров, будет способствовать популяризации приключенческого туризма и экологически чистых видов туризма.
The people-to-people component of the project embedded in biking and rural tours will help to increase public appreciation of the adventure tourism and environment-friendly types of tourism.

В рамках одобренного Генеральной Ассамблеей проекта Счета развития Организации Объединенных Наций по созданию потенциала для развития межрегиональных транспортных соединений ЕЭК ООН совместно с ЭСКАТО ООН и ЭСКЗА ООН осуществляют еще один компонент проекта, предусматривающий развитие межрегиональных транспортных соединений с регионом ЭСКЗА ООН.
As part of the General Assembly approved United Nations Development Account project on Capacity Building for the development of Interregional Transport Linkages, UNECE together with UNESCAP and UNESCWA is implementing another project component focusing on developing interregional transport linkages to the UNESCWA region.

Данный компонент проекта будет также поддерживать местный персонал, занятый сбором, вводом и анализом данных, при понимании, что по завершении проекта эти функции перейдут к муниципальному образованию.
This project component will also support local staff dedicated to data collection, entry, and analysis with the understanding that these functions will be assumed by the municipality at the conclusion of the project..

Вместе с тем Швейцария и Румыния достигли договоренности о том, что права на все компенсационные выбросы углерода, полученные в рамках проекта, будут переданы Швейцарии, поскольку она не только полностью покрывает дополнительные издержки на МОС/ СО- компонент проекта, но также предоставляет грант в размере более половины стоимости инвестиций основного проекта..
Switzerland and Romania agreed, however, that the rights to all carbon offsets arising from the project should accrue to Switzerland, since it not only pays the full incremental costs of the AIJ/JI component of the project but also provides a grant for over half of the investment cost of the base project..

Компонент проекта, касающийся расширения возможностей общин, охватывает 16<< упазил>>( подокругов) в трех горных районах Читтагонгского горного района, и в 2008 году он охватил в целом 2177 общин.
The community empowerment component of the project covers 16 Upazilas(subdistricts) in the three hill districts of the Chittagong Hill Tracts, reaching a total of 2,177 communities in 2008.

Управление разработало компонент проекта, целью которого является укрепление элементов верховенства права путем предоставления обращающимся с просьбами государствам юридической технической помощи по вопросу о том, чтобы стать участниками универсальных документов, касающихся терроризма, и принять меры для их осуществления.
The Office has formulated a project component that seeks to reinforce the rule of law elements in providing legal technical assistance to requesting States for becoming party to and implementing the universal instruments related to terrorism.

Этот компонент проекта призван обеспечить создание хранилищ точных идентифицирующих данных, интегрированной системы обмена идентифицирующими данными между всеми местами службы и базами данных, а также повышение эффективности процессов идентификации благодаря использованию центральной глобальной базы данных.
This component of the project was intended to provide accurate identity data repositories, integrated exchange of identity data among all duty stations and databases and enhanced management of identity-related processes through the use of a central worldwide database.