КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛИНГВИСТИКИ на Английском - Английский перевод

• computational linguistics
• of computer linguistics
• computer linguistics

Примеры использования Компьютерной лингвистики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лаборатория формальной и компьютерной лингвистики, СПб ГУАП.
Laboratory of Formal and Computational Linguistics, SUAI.

Добро пожаловать на сайт Лаборатории компьютерной лингвистики!
Welcome to the site of the Laboratory of Computational Linguistics!

Занимается научно-исследовательской деятельностью и разработкой ПО в области компьютерной лингвистики.
Engaged in research and development of computer linguistics software.

Знает программы интеллектуального анализа данных, машинного обучения и компьютерной лингвистики в технологических процессах обработки информации;
Know the programs of data mining, machine learning and computational linguistics in technological processes of information processing;

Академия также решает вопросы, возникающие в связи с развитием компьютерной лингвистики.
The Academy also addresses the reality of computerized linguistics.

Лаборатория обработки естественного языка проводит фундаментальные исследования в области компьютерной лингвистики, а также применение результатов этих исследований в практических приложениях обработки естественного языка.
The Human Language Engineering Laboratory promotes basic research in computational linguistics, and application of this research in natural language processing.

Интеллектуальных систем, интеллектуального анализа данных, решателей задач для роботов, компьютерной лингвистики и представления знаний.
Intelligent systems, data mining, task solvers for robots, computational linguistics and knowledge representation.

Школа лингвистики, в свою очередь, пригласила их в гости для презентации различных проектов, которыми занимаются студенты компьютерной лингвистики.
In return, the School of Linguistics invited them to visit a presentation of various projects that students of computer linguistics are engaged in.

Именно поэтому ежегодные конференции в Вышке- прекрасная возможность для специалистов в разных областях компьютерной лингвистики поделиться своими разработками и идеями.
That's why the annual conference at HSE is a great opportunity for specialists in different fields of computational linguistics to share their research plans and ideas.

Проект имеет статус учебно- научного, и многие задачи компьютерной лингвистики решаются независимыми исследователями и научными группами на материале, полученном ГИКРЯ.
The project has the status of an educational and scientific one, and many tasks of computational linguistics are solved by independent researchers and research groups with the materials obtained by GICR.

Рост баз текстов OANC и MASC продолжается благодаря пополнению данных и аннотаций, производимых сообществами компьютерной лингвистики и корпусной лингвистики..
Continued growth of the OANC and MASC relies on contributions of data and annotations from the computational linguistics and corpus linguistics communities.

Кафедра компьютерной лингвистики и лингводидактики( до марта 2015 года кафедра общенаучных дисциплин) была создана на гуманитарном факультете Белгосуниверситета одной из первых, 1 октября 2004 года.
The Department of Computational Linguistics and Linguodidactics was one of the first departments founded at the Faculty of Humanities of the Belarusian State University, namely on October 1, 2004.

Эта проблема была впервые сформулирована в качестве отдельной задачи в 1940- х годах, во времена зарождения машинного перевода, что делает ее одной из старейших проблем компьютерной лингвистики.
WSD was first formulated into as a distinct computational task during the early days of machine translation in the 1940s, making it one of the oldest problems in computational linguistics.

Наша команда, состоящая из высококвалифицированных специалистов в сфере профессиональной коммуникации и инженеров компьютерной лингвистики, гарантирует максимально качественные результаты.
A highly trained team comprising of advisors of professional communication and engineers of Computational Linguistics have been gathered by our company to provide the most efficient and effective results.

Сейчас основными направлениями деятельности института являются проведение фундаментальных научных исследований и прикладных разработок в областях передачи и обработки информации, информационных процессов в технических и живых системах, компьютерной лингвистики и биоинформатики.
IITP's main activities include fundamental and applied research in the sphere of data transmission and processing, information processes in technical and living systems, computational linguistics and bioinformatics.

Тенденция всеобщей информатизации общества обусловливает постоянный рост спроса на специалистов в области компьютерной лингвистики, робототехники, разработки автоматизированных экспертных систем и баз знаний.
The general trend of the computerization of society makes continuous growth in demand for specialists in the field of computer linguistics, robotics, the design of automated expert systems and knowledge bases.

Высокие требования к вычислительным ресурсам для выполнения даже типовых задач компьютерной лингвистики и большое время выполнения сложных алгоритмов существенно затрудняют разработку многопользовательских программных инструментов обработки текстов для массового использования.
High calculating resources requirements for processing even typical computer linguistics tasks and durable execution of complex algorithms significantly obstruct the development of multi user program linguistic tools.

Входящие в Консорциум подразделения НИУ ВШЭ уже располагают значительным числом известных ученых, объединенных в исследовательские коллективы в областях фундаментальной и компьютерной лингвистики, истории философии и логики, литературоведения и прикладной культурологии, медиевистики и истории второй мировой войны.
HSE subdivisions that are part of the Consortium employ a considerable number of well-known scholars in the fields of fundamental and computer linguistics, the history of philosophy and logic, literary and applied cultural studies, medieval studies and the history of World War II.

Корпусный подход с использованием дискурс анализа и методов компьютерной лингвистики позволил более широко взглянуть на проблемы изучения вопросов социальной идентичности и ее языковой репрезентации в текстах о Североирландском конфликте.
The corpus approach with discourse analysis and the application of computational linguistics methods enabled the authors to take a broader look at the problems inherent in studying issues of social identity and its linguistic representations in texts about The Troubles.

В докладе предлагается новая кроссплатформенная библиотека морфологического анализа текстов на русском языке с открытым исходным кодом, которая может быть полезна разработчикам информационных систем и исследователям в области компьютерной лингвистики для получения начальных форм слова или генерации нужной формы по заданным морфологическим характеристикам.
The report suggests a new cross-platform library of morphological analysis for the Russian language with open source code which can be useful for developers of information systems and researchers in the field of computer linguistics to obtain the initial forms of a word or generate the desired word form from the specified set of morphological characteristics.

Международная конференция по компьютерной лингвистике и интеллектуальной обработке текста CICLing.
Fourth International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics CICLing-2003.

Открытая лекция по компьютерной лингвистике.
Public Lecture on Computational Linguistics.

Ключевые слова: digital history, digital humanities, историческая информатика, информационные ресурсы, историко- ориентированные системы, компьютерная лингвистика.
Key words: Digital History, Digital Humanities, Historical Information Science, information resources, history-oriented information systems, Computer Linguistics.

Тезисы доклада международной конференции по компьютерной лингвистике" Диалог.
Abstracts of the International Conference on Computational Linguistics"Dialogue.

Совсем недавно он был ученым по компьютерной лингвистике на санскрите.
More recently he has been a scholar on computational linguistics in Sanskrit.

Постоянный председатель Международного Комитета по компьютерной лингвистике.
He is the permanent chairman of the International Committee on Computational Linguistics.

Научные интересы: компьютерная лингвистика, лексикография, лексическая семантика, корпусная лингвистика..
Research Interests: Computational linguistics, lexicography, lexical semantics, and corpus linguistics..

Компьютерная лингвистика, Анализ и понимание текстов на естественном языке;
Computational linguistics, Natural language text analysis and understanding;

Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии Труды ежегодной международной конференции" Диалог.
Computational Linguistics and Intellectual Technologies Proceedings of the Annual International Conference"Dialogue.

Компьютерная лингвистика, текстология и текстометрия.
Computational linguistics, textology and textometry.