КОМПЬЮТЕРНОЙ ПРОГРАММЕ на Английском - Английский перевод

• computer program
• computer software

Примеры использования Компьютерной программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда случается сбой в компьютерной программе?
When does the bug happen in the computer program?

У вас есть доступ к компьютерной программе под названием" Эхо.
You have access to a computer program called Echo.

Добавил новую фишку к старой фишке в компьютерной программе.
I put a new twist on an old twist on computer software.

Новая поправка компьютерной программе( компьютер учебный).
New amendment of computer syllabus(computer curriculum).

Проект« Творение» написан Богом, подобно компьютерной программе.
The Project«The Creation» was written by God as a computer program.

В компьютерной программе создается последовательность процессов синтеза.
Within the computer software, a pre-programmed sequence of the synthesis processes is formed.

Эксплойты: Эксплойт систематически использует уязвимости в компьютерной программе.
Exploit: Exploits are used to systematically exploit vulnerabilities in a computer program.

Это стало возможным благодаря чрезвычайно точной компьютерной программе PAD& FAN»,- говорит г-н Сале Аль Маллуи.
This is due to the extremely precise PAD& FAN computer program", said Mr. Saleh Al Mallouhi.

Венгерская таможенно- финансовая служба пользуется системой" Tracker", которая основана на компьютерной программе США.
The Hungarian Customs and Finance Guard uses the TRACKER system, based on U.S. software.

Вторая половина дня была посвящена компьютерной программе, ее структуре и методам обработки данных.
The second half of the day was devoted to the computer program, its design and data processing for the survey.

Работа Тбилисского международного аэропорта с ночи частично парализована из-за сбоя в компьютерной программе.
The work of the Tbilisi International Airport in Georgia has been partially paralyzed from the night due to a failure in the computer software.

Этот способ работает на любой компьютерной программе, но требует достаточно много времени, особенно для неспециалиста.
This works on any computer program but can take quite some time, especially for someone not used to machine code.

Благодаря компьютерной томографии грудной клетки и специальной компьютерной программе( CAD) мы в состоянии обнаружить даже самые мелкие метастазы.
Thanks to a special computer-assisted program(CAD), it is possible to detect even very tiny metastases using computed tomography of the thorax.

Кома́нда- это указание компьютерной программе действовать как некий интерпретатор для решения задачи.
A command is a directive to a computer program acting as an interpreter of some kind to perform a specific task.

Параллелизм на уровне команд( англ. Instruction- level parallelism- ILP) является мерой того, какое множество операций в компьютерной программе может выполняться одновременно.
Instruction-level parallelism(ILP) is a measure of how many of the instructions in a computer program can be executed simultaneously.

Предлагаемый принцип и его применение в компьютерной программе" счетчик выбега" строится на точном взаимоотношении.
The proposed principle and its application in the computer program"Deceleration Calculator" is based on the exact relationship.

Этот метод реализован в компьютерной программе PASS, в обучающей выборке которой содержится информация о более чем 250 тысяч лекарственных веществ и токсикантов.
This method has been implemented in PASS software with teaching selection containing the information on more than 250,000 pharmaceuticals and toxicants.

Программный баг- это ошибка, неисправность или сбой в компьютерной программе, что приводит к неправильному поведению или непреднамеренным результатам.
A software bug is a flaw, error, fault or failure in a computer program that causes it to behave unexpectedly or improperly and produce unintended results.

Информация, которую заявители сообщают в типовой форме претензии, не позволяет компьютерной программе безошибочно обнаруживать дубликаты.
The information that the claimants provide on the claim form is not of a nature to allow the computer programme to detect duplicates without error.

Она подвергалась улучшением подобно компьютерной программе, однако оживленные таким путем трупы уже не могли ни говорить, ни чувствовать или хотя бы думать самостоятельно.
It can be upgraded like a computer program, though the corpses are unable to speak, feel or think for themselves.

В 2000 году Отдел занимался дополнительной разработкой модели и подготовкой технического пособия и пособия для пользователей в качестве приложений к компьютерной программе.
During 2000, the Division worked towards further developing the model and preparing a technical manual and a user's manual to accompany the distribution of the software.

Система Spacewatch стала первой системой, которой с помощью ПЗСматриц удалось обнаружить ОСЗ, а именно одну комету благодаря ПЗСматрице и один ОСЗ благодаря компьютерной программе автоматической обработки изображений.
The Spacewatch system was the first to discover NEOs with CCDs, a comet with a CCD and a NEO with automated image processing software.

Другой физик Дэвид Дуглас обнаружил ошибку в компьютерной программе, которая, как он утверждал, и привела к появлению« суточной модуляции гравитационно- волнового сигнала», найденной Вебером.
David Douglass, another physicist, had discovered an error in Weber's computer program that, he claimed, produced the daily gravitational wave signals that Weber claimed to have detected.

Лицензиар не несет никакой ответственности за ущерб, вызванный ошибкой в программном продукте включая ошибки в компьютерной программе, документации и картографической базе данных.
The Licensor does not assume any responsibility for damages incurred due to an error in the software product including errors of the computer program, the documentation and the map database.

Хорошая возможность для архитекторов- сотрудничество с фирмой Komandor на позиции« дизайнер», которая предусматривает поиск заказов и проектирование изделий в специальной компьютерной программе.
A partnership with us is the perfect solution for architects, who are able to act as designers collecting orders and creating projects of fitted furniture in the Komandor computer software.

В ходе онлайн- курса PADI Open Water Diver Online вы ознакомитесь с основной информацией, необходимой для безопасного погружения, а благодаря интерактивной компьютерной программе вы сможете обучаться в удобном для вас темпе.
PADI Open Water Diver Online gives you the background information you need to dive safely and allows you to study at your own pace through an interactive computer-based programme.

С помощью имеющегося взвешивающего элемента определяется вес животного, который в сочетании с размерами животного и измеренной биоимпенданцией включается в расчеты в специальной компьютерной программе.
With the aid of an existing weighing unit, the body weight is ascertained and then calculated together with the animal size and the bioelectrical impedance measured with the aid of specific software.

Система основана на компьютерной программе изначально называвшейся FightStat( Статистика Боев), разработанной Джоном Гиббсом в 1984 году для компании Sports Information Data Base Нью Джерси.
The system is based on a computer program, originally named FightStat, developed by Jon Gibbs in 1984-85 when Gibbs worked with Logan Hobson and Robert Canobbio at Sports Information Data Base(SIDB), of Hasbrouck Heights, New Jersey.

В предисловии к книге она пишет, что на конференции вдруг почувствовала себя« в панике от ужасного неуважения к смерти и погибшим, этот регресс в социальной эволюции человека будет сокращен до сноски в истории, с ним обойдутся как с безобидным глюком в компьютерной программе, который может снова вызвать, а может и не вызвать проблему, пока кто-то не заставит мир помнить о нем.».
As she wrote in the introduction to the book, while she was at the conference, she was"suddenly in a panic that this terrifying disrespect for death and dying, this reversion in human social evolution, would be reduced to a footnote of history, treated like a harmless glitch in a computer program that might or might not again cause a problem, unless someone forced the world to remember it.

Даже если вам сложно доверить свои денежные средства компьютерной программе, вы можете настроить" советника" на подачу звуковых оповещений, что намного облегчит работу и позволит тратить меньше времени на графический анализ и ожидание сигналов открытия или закрытия позиций.
Even if you are hesitant about trusting your money to a computer program, you can configure the advisor to five sound alerts, which will greatly facilitate your work so that you spend less time on graphical analysis expecting a signal to open and close positions.