КОМПЬЮТЕРНЫМ ИГРАМ на Английском - Английский перевод

• computer games
• video games

Примеры использования Компьютерным играм на Русском языке и их переводы на Английский язык

После этого они стали проигрывать компьютерным играм.
Then we started to lose the fight to computer games.

Он содержит рубрики, посвященные компьютерным играм, манге и лайт- новел.
The magazine features information on video games, manga, and light novels.

В разных странах мира есть музеи, посвященные компьютерным играм.
There are several computer games museums around the world.

Автор музыки к многочисленным компьютерным играм и театральным постановкам.
He composed music for a variety of theatrical performances and computer games.

Впервые прозвучало понятие« трикинг» по направлению к компьютерным играм.
First heard the concept of"tricking" towards computer games.

Уделяет ли ребенок просмотру телепередач или компьютерным играм менее 2 часов в день?
Does your child watch TV or play video games less than 2 hours per day?

Некоторые из них, кстати, вам уже знакомы по мультфильмам или же компьютерным играм.
You know some of them by cartoons or computer games.

Отводите ли Вы просмотру телепередач или компьютерным играм менее 2 часов в день?
No Yes Skip 7 Do you watch TV or play video games less than 2 hours per day?

Немецкий кинокомпозитор, известный своей музыкой к кинофильмам и компьютерным играм.
The German film composer famous for the music to movies and computer games.

Известность и популярность к компьютерным играм либо приходит сразу, либо же не приходит никогда.
Fame and popularity of computer games or come at once, or did not come ever.

Его дебютный роман« Lucky Wander Boy( англ.)»( 2003) был посвящен компьютерным играм.
Weiss's 2003 debut novel, Lucky Wander Boy, is themed around video games.

Ведь нужно заметить, что по некоторым своим характеристикам реслинг очень близок к компьютерным играм.
One should note that in some ways very similar to wrestling video games.

Все, что мы видим на ресурсах, посвященных компьютерным играм, является всего лишь вариациями на тему классических игровых жанров.
All that we see in the resources devoted to computer games is just variations on the classic game genres.

Игры также получили признание за привлечение интереса женщин к компьютерным играм.
The games have received recognition for promoting female interest in video games.

В дополнение к фильмам и компьютерным играм, этот метод нашел применение в таких областях, как молекулярное моделирование и обеспечение безопасности аэропорта.
In addition to films and computer games, the technique has found uses in areas such as molecular modelling and airport security.

В отличие от« стрелялок», стратегий и прочего, данная игра относится к развивающим компьютерным играм.
Unlike the"shooters" and other strategies, this game belongs to developing computer games.

Бумажные куклы работают в качестве отличной альтернативы столь популярным сегодня компьютерным играм, так как предлагают ребенку создать свою, уникальную, но, в то же время реальную игрушку.
Paper dolls can become a substitute for immersion in computer games, as it is an opportunity for a child to create ones own, unique, but at the same time, real toy.

Всем известны знаменитые сериалы, которые дали жизнь многочисленным мультфильмам и современным компьютерным играм.
Everyone is familiar with the famous TV series that gave birth to numerous cartoons and modern computer games.

Наша задача сейчас- вновь привлечь детей к спорту, доказав, что он не то что не уступает их компьютерным играм, а и вовсе в разы интересней и увлекательней»,- рассказал Сергей Сверчков.
Our goal is to engage children in sports and to prove that sports is not worse that their computer games, but even more interesting and exciting, ʺ Sergey Sverchkov said.

Поэтому играть онлайн нарды побуждают многих людей, которые, в принципе, безразличны к компьютерным играм как жанру.
Therefore play online backgammon inspire many people who, in principle, indifferent to computer games as a genre.

Музыкальные произведения, которые были или могут быть использованы в качестве саундтреков к видео, художественным и документальным фильмам, спектаклям, рекламным роликам, компьютерным играм.
The music pieces, which were used, or can be used as a soundtracks for video, motion pictures, commercials, computer games, audiobooks and so on.

С тех пор была написана музыка к нескольким документальным и художественным фильмам( Россия, Германия, Великобритания, США), компьютерным играм, создано множество песен на заказ и электронных аранжировок.
Since then he has been created music for several Russian and Germany documentaries, movies, computer games, tv commercials, song and arrangements for order.

И чем в более молодом возрасте дети привыкают к таким программам и компьютерным играм, способствующим низкие вибрации, тем легче и быстрее они утратят любую устойчивость против болезней.
And the younger the children when they get accustomed to these programs or computer games, provoking low vibrations, the easier and sooner they lose their immunity to diseases.

В мае 2008 года The Escapist выиграл Webby Award и победил в голосовании пользователей за лучший сайт, посвященный компьютерным играм.
In May 2008, The Escapist won the Webby Award and 2008 People's Choice Award for Best Video-Game Related Website.

Помимо концертной деятельности, оркестр записывает саундтреки к фильмам, компьютерным играм, среди которых трилогия« Властелин колец»,« Лоуренс Аравийский»,« Восток есть Восток»,« Хранитель времени»,« Хоббит: Нежданное путешествие».
Apart from live concerts the London Philharmonic Orchestra produces soundtracks for computer games and blockbusters including scores for The Lord of the Rings trilogy, The Hobbit: An Unexpected Journey, East is East, Lawrence of Arabia and The Keeper of Time.

При этом представлена и устроена она аналогично компьютерным играм: действия усложняются от ступени к ступени: от простого рисования граффити по трафарету к угрозам физической расправы конкретным людям, публикации рецептов взрывчатых веществ и распространению видеозаписей имитаций( как мы надеемся) убийств людей неславянской внешности.
In such cases, the action is presented and built up like a computer game: the activities become more complicated from step to step: from the simple drawing of graffiti via stencils to physical threats of reprisals against particular individuals, the publication of recipes for explosives and the dissemination of video footage of imitation(one hopes) killings of people of non-Slavic appearance.

В то же время, 55% родителей, отметили, что их дети большую часть свободного времени отдают просмотру телевизора, а каждый третий подросток- компьютерным играм. 9% опрошенных подростков( среди всех опрошенных) проводит за компьютерными и другими видео играми больше 4 часов в будние дни, 21%- в выходные.
On the other hand, 55 per cent of the parents reported that their children spent most of their free time watching TV, and every third minor spent time on computer games. Of the minors surveyed who spent more than four hours per day on computer and video games, 9 per cent did so on working days and 21 per cent on holidays.

Методика включает пять основных шкал: эмоциональное отношение к компьютерным играм; самоконтроль в компьютерной игре; целевая направленность на компьютерную игру; родительское отношение к компьютерной игре; предпочтение виртуального общения реальному.
The questionnaire involves five basic scales: emotional attitude to computer games; self-control in a computer game; goal orientation on the computer game; parental relation to a computer game; preference for virtual communication to real.

Телевизор смотрят, компьютерных игр и веб- серфинга не очень полезно.
TV watching, computer games and web surfing is not very useful.

В компьютерных играх многих не в последнюю очередь привлекает возможность поступательного развития.
In many computer games are not in the least attracted to the progressive development.