КОМПЬЮТЕРНЫХ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• computer operations

Примеры использования Компьютерных операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководитель компьютерных операций и сети.
Computer operations and network manager.

Сотрудник должности С- 2/ 1, которую предлагается реклассифицировать до уровня С- 3, будет обеспечивать базовую техническую поддержку компьютерных операций ЮНПА.
The P-2/1 post proposed for reclassification to the P-3 level would provide primary technical support for the computer operations of UNPA.

Все цели, касающиеся компьютерных операций, указаны ниже.
All of the computer operations objectives set out below are ongoing.

В области компьютерных операций ЮНИДО приступила к решению проблемы 2000 года в 1997 году, причем особое внимание уделялось вопросам прикладных программ, установленных на центральном процессоре.
In the area of computer operations, UNIDO started to look into the year 2000 problem in 1997, particularly with respect to the area of mainframe applications.

Комиссия ревизоров установила, что существуют большие возможности для совершенствования компьютерных операций в секретариате КМГС; в настоящее время они ограничены обработкой данных.
The Board found that the computer operations of the ICSC secretariat had a lot of scope for improvement; they were at present restricted to data processing.

Необходимо принять своевременные меры для обеспечения надлежащего распределения обязанностей и ответственности персонала группы компьютерных операций для обеспечения гарантий правильности данных.
Early action should be taken to ensure adequate segregation of duties and responsibilities of the staff of the Computer Operations Unit to provide assurance of data integrity.

Портативные компьютеры, предназначенные для выполнения основных компьютерных операций в районе развертывания миссии, в том числе обработки текстовой информации, составления электронных таблиц и управления базами данных;
Portable(notebook) computers are also used for basic computer operations in the mission area, including word-processing, spreadsheet production and database management;

С 1991 года на сотрудника на данной должности был возложен более широкий круг обязанностей в плане как финансовых, так и компьютерных операций в результате включения этого отделения в систему ПЕНСИС и ОБИС.
Since 1991, more activities have been assigned to the post in terms of both financial and computer operations, consequential to the extension of the PENSYS and OBIS applications to that office.

Персональные компьютеры с мониторами, предназначенные для выполнения основных компьютерных операций в районе развертывания миссии, в том числе обработки текстовой информации, составления электронных таблиц и управления базами данных;
Desktop computers with monitors are used for basic computer operations in the mission area, including word-processing, spreadsheet production and database management;

Предлагается преобразовать одну временную должность категории специалистов класса С3 в штатную должность в Группе компьютерных операций, сотрудник на которой будет отвечать за выполнение функций вебмастера.
The conversion of a temporary Professional post at the P-3 level to an established post is requested for the Computer Operations Unit; the incumbent is to be responsible for performing the functions of webmaster.

Временная должность категории общего обслуживания высшего разряда предназначается для Группы компьютерных операций, и кандидат на эту должность будет заниматься разработкой, внедрением и применением комплексных программ в связи с интеграцией телекоммуникационных сетей.
The General Service(principal level) funded position is for the Computer Operations Unit, the incumbent of which would be responsible for the design, implementation and maintenance of complex telecommunications network integration services.

Указанные выше ассигнования включают также расходы, связанные с направлением сотрудников Трибунала на учебные семинары по вопросам обслуживания залов заседаний, обеспечения компьютерных операций, разработки прикладных систем и обеспечения службы эксплуатации зданий;
The provision would also cover the cost of sending Tribunal personnel to training seminars in the areas of courtroom operations, computer operations support, application development and building services support;

В течение 1998 года было начато и завершено проведение всеобъемлющего обзора компьютерного имущества и компьютерных операций всех полевых миссий с целью обеспечения устранения проблемы 2000 года и обеспечения их нормального функционирования после 31 декабря 1999 года.
A review of all peacekeeping computer assets and operations in each of the field missions was undertaken and completed during 1998 to ensure that all computer operations would be year 2000 compliant and run without problem after 31 December 1999.

Предполагается также, что одной из главных задач правительств в ближайшем будущем станет принятие и осуществление наилучшей международной практики урегулирования споров, касающихся компьютерных операций, и участие в деятельности по постоянному развитию такой практики.
Adopting and enforcing international best practices in resolving disputes relating to on-line transactions and taking part in the continual evolution of such practices is also expected to be a principal task for Governments in the near future.

Должность категории общего обслуживания( прочие разряды) предназначается для Группы компьютерных операций, при этом претендент на эту должность должен будет выполнять функции, связанные с проектированием, разработкой и обслуживанием Wеь- сайта Фонда в Интернете, а также разработкой программного обеспечения на основе Интернета, которое позволило бы обмениваться информацией с организациями- членами Фонда, участниками и бенефициарами.
The General Service(other level) position is for the Computer Operations Unit, the incumbent of which would perform functions specific to the design, development and maintenance of the Fund's Internet Web site, as well as to the development of Web-based software that would permit exchanges of information with member organizations, participants and beneficiaries.

Финансовый сотрудник, который в настоящее время выполняет эти задачи, сможет в этом случае сосредоточить свое внимание на более существенных задачах, которые касаются кассовых операций, выплаты заработной платы, бухгалтерского учета и компьютерных операций в Женеве, и входят в круг его ведения.
The Finance Officer, who is currently performing these tasks, would then be able to concentrate on more substantive tasks which relate to the cashier, payroll, accounting and computer operations at Geneva which fall under his responsibility.

Предлагалось повысить класс двух должностей категории специалистов в Секции систем управленческой информации с С4 до С5 в знак признания расширенных функций, возложенных на начальника Группы разработки прикладных программ и начальника Группы компьютерных операций; Постоянный комитет отложил принятие решения до двухгодичного периода 2006- 2007 годов.
The reclassification of two Professional posts in the Information Management Systems Section, from the P-4 to the P-5 level, was requested, in recognition of increased responsibilities assigned to the Chief of Applications Programming and the Chief of Computer Operations. The Standing Committee deferred action until the biennium 2006-2007.

Компьютерные операции и системы электронной обработки данных.
Computer operations and electronic data processing systems.

Компьютерные операции и системы ЭОД.
Computer operations and EDP systems.

Компьютерные операции.
Computer operations.

Компьютерные операции.
Computer operation.

Ii Управление компьютерными операциями.
Ii Management of computer operations.

Ii Управление компьютерными операциями.
Management of computer operations.

Ревизор информационных систем Отдела проверил разрабатываемые системы, однако достаточно широкого рассмотрения вопроса о рисках, связанных с компьютерными операциями, проведено не было см. пункты 231- 233.
Although the Division's information systems auditor examined systems under development, there was not sufficient coverage of the risks arising from computer operations see paras. 231-233.

Кроме того, компания имеет 20 современных высокочастотных сварных квадратных труб и прямоугольных труб производственных линий с компьютерным операции.
In addition, the company possesses 20 advanced high-frequency welded square pipe and rectangle tube production lines with computerized operation.

В течение 1998 года была проведена и завершена проверка всего компьютерного оборудования и его функционирования во всех миссиях по поддержанию мира для обеспечения того, чтобы все компьютерные операции бесперебойно осуществлялись после 31 декабря 1999 года.
A review of all peacekeeping computer assets and operations in each of the field missions was undertaken and completed during 1998 to ensure that all computer operations would be year 2000 compliant and would run without problem after 31 December 1999.

Для этого потребуется не только современное аппаратное оборудование и программное обеспечение, но и выработка необходимых профессиональных навыков и выделение дополнительных служебных помещений и средств; важно, чтобы компьютерные операции такого большого и сложного фонда, как ОПФПООН, были стабильными, эффективными и надежными.
This will require not only state-of-the-art hardware and software but also the development of the requisite staff skills and the availability of additional office space and facilities; it is essential that a fund as large and complex as UNJSPF have computer operations that are stable, efficient and reliable.

Они также признали необходимость инвестирования ресурсов в компьютерные операции Фонда и просили при разработке систем Фонда учитывать нужды и потребности всех организаций- членов Фонда.
They also recognized the need for investments in the computing operations of the Fund, and requested that the needs and requirements of each of the member organizations of the Fund be taken into account in developing the Fund's systems.

Если в своей просьбе<< предоставить информацию о положениях, призванных предотвратить злоупотребление террористами Интернетом>>, КТК имеет в виду злоупотребление компьютерными операциями в Интернете, то Закон об электронных сообщениях и сделках конкретно предназначен для решения этой проблемы.
If the CTC has abuse of computer transactions on the Internet in mind when requesting an"outline of the provisions that prevent terrorists from abusing the Internet", then the Electronic Communications and Transactions Act deals effectively with this issue.

Правление рассмотрело указанные четыре вопроса в контексте обсуждения им концептуального документа, подготовленного Секретарем( раздел A выше), в частности обзора механизма распределения между ООН и ОПФПООН расходов по служебным помещениям, компьютерным операциям и проведению ревизий, а также соответствующих функций в административной и инвестиционной областях, и принятия соответствующих решений.
The Board examined the four issues in the context of its review of and conclusions on the concept paper prepared by the Secretary(sect. A above), particularly of the review of the UN/UNJSPF cost-sharing arrangements for office space, computer operations and audits, and the respective responsibilities in the administrative and investment areas.