КОНВЕЙЕРАХ на Английском - Английский перевод

• conveyors
• lines

Примеры использования Конвейерах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Появление просыпей на всех конвейерах.
Spillages occurrence on all conveyors.

Конвейерах для упаковки продуктов и др.
Conveyors for packaging and other products.

Теперь, суши есть на конвейерах и в торговых магазинах.
Now, they have sushi on conveyor belts and in convenience stores.

Предметы для друзей Анны можно создавать в конвейерах на фабрике.
Presents for Anna's friends can be created in conveyors at the factory.

Они часто используются для распознавания объектов на вибрирующих конвейерах.
They are frequently used to detect objects on vibrating and oscillating conveyors.

Используются на конвейерах, бетоноукладчиках, штаблерах/ регенераторах или в ковшах колесных экскаваторов.
Use in conveyor belts, spreaders, stacker/ reclaimers or bucket wheel excavators.

Служат для подачи или протяжки продукции на горизонтальных или наклонных конвейерах.
Covers grab, feed or move the product on horizontal or inclined conveyors.

Аналогичная защита обеспечивается для систем привода или управления на конвейерах, откачивающих прессах, центрифугах и скрубберах.
Additional drive or control systems on conveyors, dewatering presses and centrifuges, and scrubbers are similarly protected.

Хорошо подходит для применения на кранах, промышленных погрузчиках и ленточных конвейерах.
Especially suitable for cranes and mobile cranes, industrial fork lifts and belt conveyors.

Во втором случае, это детали, производимые на соседних конвейерах той же компании для других автопроизводителей или марок.
In the second case, these are parts manufactured in neighbouring conveyors of the same company for different car manufacturers or brands.

Добавлена программа OpenGL Soft Shadows Benchmark, которая тестирует производительность видеосистемы, фокусируясь на пиксельных конвейерах!
OpenGL Soft Shadows Benchmark is focused on the pixel processing unit(pixel pipelines) of your GPU!

В основном данная функция используется на шнековых конвейерах, благодаря чему можно устранять закупорки, но может использоваться и на другом оборудовании.
This is mainly used on screw conveyors so you can potentially remove blockages, but can be used on equipment as well.

Система V2640 предназначена для разносторонней проверки качества упаковки и способна работать на высокоскоростных конвейерах.
The V2640 is designed to check a wide range of packaging quality elements- and can do so at high conveyor belt speeds.

Эти ремни используются на прямолинейных конвейерах и в направляющих системах, особенно в кондитерской и пищевой отраслях( ремни общего назначения).
They are used on linear conveyors and diverter applications, especially in the bakery industry and in food processing in general.

Ваша посылка должна быть упакована правильно для перевозки, и должна быть пригодна для обработки на автоматических сортировочных конвейерах.
Your parcel should be packed correctly for transport and be suitable for processing on automatic sorting conveyors.

Используются в конвейерах, станках, компрессорах, насосах, кондиционерах, лифтах, эскалаторах, тепловых пушках и завесах, подъемных кранах и лебедках и т. п.
Are used in conveyors, machine tools, compressors, pumps, conditioners, lifts, escalators, thermal guns and veils, elevating cranes and лебедках, etc.

За счет своей высокой скорости сканирования он становится идеальным решением для высокоскоростных нужд в логистике, промышленных конвейерах и при транспортировке.
The high scan rates make it ideal for high-speed applications in logistics, industrial conveyors, and transportation.

Клиновые ремни Habipur с трапециевидным профилем используются в прямолинейных конвейерах, в частности на общих конвейерах и при производстве изделий из керамики.
Habipur V belts are trapezoidal profiles that are used in linear conveyors, especially in the ceramic and material handling industries.

Плоские ремни Habasit- это монолитные ремни, которые можно использовать для транспортировки продуктов в самых разных установках, а также в качестве боковых фартуков на конвейерах.
Habasit flat belts are monolithic belts that can be used to convey goods in different applications or as side skirts on a conveyor.

Эти ремни используются на прямолинейных конвейерах, в направляющих установках, а также в качестве вспомогательных элементов тканевых( бесконечных) ремней для повышения плавности и надежности работы.
These belts are used on linear conveyors, in diverter applications, and as an accessory for fabricated(joined endless) belts to support smooth and reliable operation.

На Украине и дальше будут проблемы с привлечением высококлассных специалистов, более того, не хватает людей для заполнения обычных вакансий даже на конвейерах».
There will be problems with attracting high-class specialists in Ukraine and, moreover, there are not enough people to fill the usual vacancies even on conveyorsʺ.

Контроль частоты и проскальзывания предотвращает образование чрезмерно высоких температур и искр в конвейерных лентах, винтовых конвейерах и измельчителях каменного угля.
Slip and frequency monitoring prevents excessively high temperatures from developing and sparks from forming in conveyor belts, spiral conveyors, and coal pulverizers.

Профили и поперечные лопатки из термопластичных материалов в основном используются на наклонных конвейерах общего назначения или при воздействии поперечных сил на транспортерную ленту.
Thermoplastic profiles and cleats are primarily used in general conveying on inclining or declining transport in linear movement, or in applications where transversal forces occur.

Закрытые приводы Philadelphia Gear используются в самых разных областях применения, особенно в дробильном, размольном оборудовании, градирнях, конвейерах и насосах.
Philadelphia Gear enclosed drives are used in a wide variety of applications, especially in crushing and pulverizing equipment, cooling towers, conveyors and pumps.

Ролики могут служить исполнительным механизмом в ленточных конвейерах, стационарных общего назначения, стационарных и передвижных для карьеров( на открытых работах) по ГОСТ 22644- 77, а также в подземных конвейерах.
Rollers can serve as an executive mechanism in belt conveyors, stationary general purpose, stationary and mobile for quarries(open works) in accordance with GOST 22644-77, as well as in underground conveyors.

TouchSwitch представляет собой электронный концевой выключатель без движущихся частей, который определяет смещение ленты и шкива в конвейерах и ковшовых элеваторах.
The Touchswitch is an electro-mechanical limit-switch with no moving parts, that detects the misalignment of both pulleys and belts in conveyors and bucket elevators.

В автомобильной, пищевой, металлургической и горнодобывающей промышленностях, датчики скорости используются для безопасного обнаружения остановки, повышенной или пониженной скорости приводов или обрыва провода на конвейерах.
In the automotive, food, steel and mining industries, speed sensors are used to safely detect standstill, overspeed and underspeed of drives or belt break on conveyors.

Применяется в качестве гибкого парного соединительного кабеля, кабеля управления, сигнального и измерительного кабеля в металлообрабатывающих станках, транспортерах и конвейерах, на производстве промышленного оборудования, в климатической технике, на металлургических и сталеплавильных заводах.
Twisted pair control cable for use in tool making machinery conveyor system and production lines, in industrial plants and in air conditioning as well as in the steel producing industries.

Я понимаю, но…- Нет, не думаю, что понимаете, потому что я не могу посоветовать им вручить вам 5 миллионный контракт пока я не буду уверен, что их интеллектуальная собственность будет в безопасности на ваших сборочных конвейерах.
No, I don't think you do, because I can't advise them to hand you a $5-million contract until I know that their intellectual property is gonna be safe on your assembly lines.

Применяется в качестве гибкого кабеля подключения и соединительного кабеля, кабеля управления, сигнального и измерительного кабеля в металлообрабатывающих станках, транспортерах и конвейерах, на производстве промышленного оборудования, в климатической технике, на металлургических и сталеплавильных заводах.
As a flexible connector and connecting cable, as control, signal and measuring line of machine tools, conveyor belts and plant construction, air conditioning systems, in foundries and steel mills.