КОНВЕНЦИЯ НАСЧИТЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• convention had
• convention has
• convention counts

Примеры использования Конвенция насчитывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сегодняшний день Конвенция насчитывает 40 Сторон.
The Convention had 40 Parties to date.

Конвенция насчитывает 51 Сторону и восемь протоколов, все из которых вступили в силу.
The Convention has 51 Parties and eight protocols, all of which are in force.

В настоящий момент Конвенция насчитывает 45 Сторон.
To date, the Convention had 45 Parties.

Конвенция насчитывает 44 договаривающиеся стороны, главным образом в Европе и Центральной Азии.
The Convention has 44 Contracting Parties, mainly in Europe and Central Asia.

В настоящий момент Конвенция насчитывает 44 Стороны.
To date, the Convention had 44 Parties.

В настоящее время Конвенция насчитывает 165 государств- участников, включая Бразилию, которая ратифицировала ее в 1984 году.
The Convention currently counts on the participation of 165 States-parties, including Brazil, which ratified it in 1984.

На настоящий момент Конвенция насчитывает 40 Сторон.
The Convention has at present 40 Parties.

В настоящее время Конвенция насчитывает в своем членском составе более 140 стран.
Presently, the Convention enjoys a membership of more than 140 countries.

По состоянию на август 2009 года Конвенция насчитывает 36 Сторон.
As of August 2009, the Convention had 36 Parties.

В настоящее время эта Конвенция насчитывает 28 договаривающихся сторон.
The Convention has at present 28 Contracting Parties.

По состоянию на 1 декабря 2012 года Конвенция насчитывает 178 Сторон.
As at 1 December 2012, there are 178 parties to the Convention.

На сегодняшний день Конвенция насчитывает 45 Сторон, а Протокол- 28.
To date, the Convention had 45 Parties and the Protocol 28.

На сегодняшний день Конвенция насчитывает 191 участника и является одним из наиболее репрезентативных документов, связанных с рио- де- жанейрским процессом.
To this day, the Convention counts 191 parties, making it one of the most representative instruments of the Rio generation.

По состоянию на июль 2010 года Конвенция насчитывает четырнадцать Договаривающихся сторон.
The convention counts fourteen Contracting Parties as of July 2010.

В настоящее время Конвенция насчитывает 162 государства- участника и 13 подписавших сторон, а 20 государств не подписали и не ратифицировали ее.
The Convention currently has 162 States Parties, with 13 Signatories and 20 states having neither signed nor ratified.

Рабочая группа приняла к сведению, что Конвенция насчитывает 68 Договаривающихся сторон.
The Working Party took note that the Convention had 68 Contracting Parties.

В настоящее время Конвенция насчитывает 38 Сторон: 37 стран и Европейский Союз.
The Convention currently has 38 Parties: 37 countries and the European Union.

Оттавская конвенция насчитывает сегодня 122 государства- участника и еще 20 подписавших государств: она являет собой один из немногих успехов на фоне нынешнего нелегкого этапа истории многосторонней дипломатии.
The Ottawa Convention now numbered 122 States parties and an additional 20 signatory States: it was one of the few success stories amidst the current difficulties in multilateral diplomacy.

Рабочая группа была проинформирована о том, что после присоединения Монголии 2 ноября 2007 года( уведомление депозитария C. N. 1045. 2007. TREATIES- 3) Конвенция насчитывает 50 Договаривающихся сторон.
The Working Party was informed that the Convention had 50 Contracting Parties, following the accession of Mongolia on 2 November 2007 Depositary Notification C.N.1045.2007. TREATIES-3.

В настоящее время Конвенция насчитывает 159 государств- участников и 15 подписавших сторон, а 21 государство не подписало и не ратифицировало ее.
The Convention currently has 159 States Parties, with 15 Signatories and 21 states having neither signed nor ratified.

Комитет отметил, что после присоединения Черногории 3 июня 2006 года( уведомление депозитария C. N. 1232. 2006. TREATIES- 1) Конвенция насчитывает 67 Договаривающихся сторон и применяется в 55 из этих Договаривающихся сторон.
The Committee noted that, with the succession of Montenegro on 3 June 2006(Depositary Notification C.N. 1232.2006. TREATIES-1), the Convention has 67 Contracting Parties and that it is operational in 55 of these Contracting Parties.

В настоящее время Конвенция насчитывает 163 государства- участника, 13 подписавших сторон и 19 государств, которые не произвели ни подписание, ни ратификацию.
The Convention currently has 163 States Parties, with 13 Signatories and 19 states having neither signed nor ratified.

После того, как три государства присоединились к Конвенции-- Тувалу, Катар и Армения,-- Конвенция насчитывает теперь 141 государство- участник, которые включают как прибрежные государства, так и государства, не имеющие выхода к морю, из всех регионов мира.
With the three latest States to have joined the Convention-- Tuvalu, Qatar and Armenia-- the Convention will now have 141 States parties, both coastal and landlocked States, from every region of the world.

Конвенция насчитывает 45 Сторон и на сегодняшний день применялась при осуществлении свыше 800 экономических проектов; Протокол по СЭО вступил в силу в июле 2010 года и насчитывает 23 Стороны.
The Convention had 45 Parties and counted application to over 800 economic developments to date; the Protocol on SEA had entered into force in July 2010 and had 23 Parties.

Г-н НОРБЕРГ( Швеция), выступая также от имени Австрии, Германии, Дании, Италии, Канады, Люксембурга, Норвегии, Португалии, Финляндии, Франции и Швейцарии, выражает сожаление в связи с тем, что Конвенция насчитывает значительно меньше ратификаций, чем другие договоры по правам человека, и что призыв Всемирной конференции по правам человека о всеобщей ратификации остался без внимания.
Mr. NORBERG(Sweden), speaking also on behalf of Austria, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Luxembourg, Norway, Portugal and Switzerland, said he regretted that the Convention had significantly fewer ratifications than other human rights conventions and that the message of the World Conference on Human Rights encouraging universal ratification had not been heeded.

Последняя Конвенция насчитывает 39 участников, все из которых представляют регион ЕЭК, и предусматривает ряд сквозных директивных мер, в частности в отношении планирования землепользования в целом, помимо указания местоположения потенциально опасных объектов.
The latter Convention has 39 parties, all from the ECE region, and includes some cross-cutting policies, e.g., on land-use planning generally, going beyond the siting of potentially hazardous installations.

Токийская конвенция насчитывает 170 участников, Гаагская конвенция-- 173, Монреальская конвенция-- 175, ее Протокол-- 106 и самый недавний документ-- Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ 1991 года-- 65.
The Tokyo Convention has 170 parties, The Hague Convention 173, the Montreal Convention 175, its Protocol 106 and the most recent instrument, the Convention on the Marking of Plastic Explosives of 1991, 65 parties.

Кейптаунская конвенция насчитывает в настоящее время 58 государств- участников, а Регистр, созданный в рамках Протокола по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования, достиг рекордного со времени своего создания в 2006 году уровня в почти 400 000 позиций;
The Cape Town Convention now had 58 States parties and the Registry established under the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment had reached the remarkable level of nearly 400,000 entries since its establishment in 2006;

Кейптаунская конвенция насчитывает в настоящее время 60 государств- участников; Протокол по авиационному оборудованию к Кейптаунской конвенции продолжает привлекать новых участников; Международный регистр авиационного оборудования переживает экспоненциальный рост с точки зрения доли мировых финансовых операций, связанных с коммерческой авиацией, которые зарегистрированы в регистре; Протокол по железнодорожному оборудованию насчитывает шесть подписавших его сторон и одно государство- участник, и уже были успешно завершены переговоры с подрядчиком, отобранным для эксплуатации Международного регистра железнодорожного подвижного состава.
The Cape Town Convention currently had 60 States Parties; the Aircraft Protocol to the Cape Town Convention continued to attract new accessions; the International Registry for aircraft objects was expanding exponentially, in terms of the proportion of the world's commercial aircraft financing transactions recorded in the registry; the Rail Protocol had six signatories and one State Party and the negotiations with the bidder selected to operate the International Registry for railway rolling stock had been successfully completed.

По состоянию на последнюю неделю Конвенция насчитывала более 165 подписавших государств и почти 100 участников.
As of last week, the Convention boasted more than 165 signatories and almost 100 parties.