КОНДОМИНИУМОМ на Английском - Английский перевод

• condominium
• condo

Примеры использования Кондоминиумом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здание будет являтся кондоминиумом бутик класса.
The building will be a boutique condominium yavlyatsya class.

Отель« Детройт» до сих пор существует в деловой части города и является кондоминиумом.
The Detroit Hotel still exists downtown, but has been turned into a condominium.

Моя квартира становится кондоминиумом, и у меня есть возможность купить дом.
My apartment has gone condo, and I have the possibility of purchasing a house.

Назовите меня сумасшедшим, но после 500 лет, я держу пари, что сейчас все это стало кондоминиумом.
Call me crazy, but after 500 years, I'm gonna bet that it's been made into condos by now.

С 1899 по 1956 год Судан был кондоминиумом Египта и Великобритании.
Between 1899 and 1956, Anglo-Egyptian Sudan was administered jointly as a condominium by Egypt and the United Kingdom.

Земля под кондоминиумом может принадлежать собственникам жилья в соответствии с положениями Земельного кодекса.
The land held under a condominium may be owned by the homeowners in accordance with the Land Code.

В расходы на содержание органа управления кондоминиумом обязательно стоит учесть следующие выплаты.
The expenses for maintenance of body of condominium management should include following payments.

Компания также будет управлять вашим кондоминиумом в течение необходимого периода и будут сами заниматься подбором клиентов в вашу недвижимость.
They will also manage your condo during this period and find you short-term holiday rentals.

Уникальная башня Саторна должна была стать 47- этажным элитным кондоминиумом в котором предполагалось расположить 600 квартир.
The Sathorn Unique was planned as a 47-storey luxury condominium tower with 600 units.

Органы местного самоуправления, незаконно отчуждают общее имущество домовладельцев, что в последствии приводит к невозможности управления ассоциацией кондоминиумом;
Local authorities unlawfully dispose of homeowners' common property, thereby making it impossible for an association to manage the condominium;

В приватизированном здании, которое становится кондоминиумом, в течение многих лет могут сохраняться смешанные формы владения.
A privatized building that becomes a condominium may for many years have mixed ownership.

Точный размер суммы за содержание квартиры зависит от многих факторов, таких как место расположения дома, размер квартиры, количество кондиционеров и режим их работы, а также набор предоставляемых кондоминиумом услуг и т. д.
Exact amount of the payment depends on many factors such as location of a house, dwelling size, range of service provided by condominium etc.

Основные проблемы, связанные с управлением кондоминиумом и деятельностью ассоциаций домовладельцев.
The main problems connected with condominium management and the activities of homeowners' associations are as follows.

Орган управления кондоминиумом( владельцы общей долевой собственности) обеспечивает доступ услугодателю для обслуживания части систем водоснабжения и водоотведения, эксплуатируемых услугодателем.
The condominium management body(owners of common shared ownership) provides access to the service provider for servicing part of the water supply and sanitation systems operated by the service provider.

Построенный в 2007 году, Centria является 35- этажным жилым кондоминиумом из стекла история расположенным прямо перед Рокфеллер- центром и всего в нескольких шагах от Пятой Авеню.
Completed in 2007, The Centria is a 35 story glass-walled residential condominium facing landmarked Rockefeller Center and steps from Fifth Avenue.

Отказ части домовладельцев от вступления в члены ассоциации не освобождает их от участия в несении необходимых расходов, связанных с управлением кондоминиумом в целях его содержания и эксплуатации.
The refusal of some homeowners to join an association does not discharge them from paying their share of the necessary expenses connected with the management and maintenance of the condominium.

Управление кондоминиумом может осуществляться домовладельцами: самостоятельно( при не более 16- ти помещений в кондоминиуме, принадлежащих не менее 2- м различным домовладельцам), а также делегированием полномочий на управление;
Homeowners may manage a condominium themselves(if there are no more than 16 units in the condominium owned by at least two different homeowners), or they may delegate management responsibilities;

Республиканский закон№ 4762, или Закон о кондоминиуме, представляет собой правовую базу для создания корпораций кондоминиумов и предусматривает всеобъемлющие правила совместной собственности, регистрации титулов и управления кондоминиумом.
Republic Act No. 4762, also known as Condominium Law, serves as the enabling law for the establishment of condominium corporations, and provides the comprehensive rules on condominium ownership, registration of titles and condominium administration.

В законодательство введены новые понятия: управление кондоминиумом, управляющая организация, управляющий, лицензирование управления недвижимостью, в то время как в нормативных правовых актах Российской Федерации полностью отсутствует перечень функций по управлению, что приводит к конфликтам между субъектами правоотношений в жилищной сфере.
Although new legislation has introduced concepts such as condominium management, management organizations, managers and licensing of real estate management, no list of management functions is to be found in Russian laws and regulations, which breeds conflict between participants in legal relations in the sphere of housing.

Договоры на обслуживание сетей водоснабжения и водоотведения, сооружений, индивидуальных и общедомовых приборов учета заключаются потребителями или органами управления кондоминиумом с услугодателем или другими лицами, имеющими соответствующие лицензии на осуществление данного вида деятельности.
Agreements for the maintenance of water supply and sanitation networks, facilities, individual and common accounting devices are concluded by the consumers or the management bodies of the condominium with the service provider or other persons having the appropriate licenses for this type of activity.

Правления ассоциаций в большей мере занимаются защитой от притязаний налоговых, надзорных органов, судебными разбирательствами, защитой своих прав, выяснением отношений с местной администрацией, обслуживающими и снабжающими организациями, арендаторами муниципальной собственности и собственными домовладельцами, нежели вопросами управления кондоминиумом;
Association boards devote more time to fending off the attentions of the tax authorities and inspection bodies, litigation, defending their rights and sorting out problems with the local authorities, maintenance organizations and suppliers, lessees of municipal property and their own homeowners, than on condominium management issues;

Кондоминиум продается на правах аренды 30+ 30+ 30 лет.
The condominium are sold on a 30+30+30 years leasehold ownership.

Продается кондоминиум- Клонг Кой( Klong Koi), Ко Чанг.
Condominium for Sale- Klong Koi, Koh Chang.

У здания кондоминиума есть камеры слежения.
The condo building has security cameras.

Кондоминиум современный и безопасный доступ к нему.
The condominium is modern and secure its access.

Кондоминиум находится в хорошо развитом, европеизированом районе.
The condo is located in a well developed, Europeanisation area.

В кондоминиуме есть минимаркет, тренажерный зал, коммунальный бассейн.
In a condominium is a mini market, gym, communal pool.

На територрии кондоминиума расположены 2 больших коммунальных бассейна.
On teritorrii condo features 2 large communal pools.

Менеджмент кондоминиума предоставляет услуги прачечной и уборки квартир.
Condominium Management provides laundry and cleaning apartments.

Кондоминиум находится в 300 м до пляжа Джомтьен.
The condo is located 300 meters to Jomtien Beach.