КОНЕЦ ИМПЕРИИ на Английском - Английский перевод

• end of empire

Примеры использования Конец империи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конец империи Хань.
The End of Empire p.

Выпьем за конец империи!
Let's drink to the end of an empire!

Конец империи( 2007) the USA are eaten by rising powers.
The end of the empire(2007) the USA are eaten by rising powers.

Каков будет конец империи Эдома?
What will be the end of the empire of Edom?

В 2005 году возглавил« Проект Вольтерра II: Закон и конец Империи».
In 2005 he became a director of Projet Volterra II: Law and the End of Empire.

Последний император Священной Римской империи Франц II отрекся от престола, что означало конец империи.
Francis II, the last Holy Roman Emperor, abdicates, ending the Holy Roman Empire.

Хах, Хорошо, 1806- формально может быть правильным но это был мир Вестфалии что по настоящему, конец империи и это было в 1648.
Heh. Well, 1806 may technically be right, but it was the peace of Westphalia that truly ended the empire, and that was in 1648.

Он читал текст за кадром во многих документальных фильмах, в том числе« Падение Стены»,« Вторая русская революция» и« Конец империи».
He has narrated documentaries, including Fall of the Wall, The Second Russian Revolution and End of Empire.

Затем между оставшимися лидерами Гуридов последовала путанная борьба, и Хорезмшахи используя подходящий момент положили конец империи Гуридов примерно в 1215 году.
A confused struggle then ensued among the remaining Ghūrid leaders, and the Khwarezmids were able to take over the Ghūrids' empire in about 1215.

Все остальное теперь требуют их кусок пирога дороже, чем два миллиарда евро- даже если это означает конец империи.
All others are now demanding their piece of the pie expensive than two billion euros- even if it means the end of empire.

Это появление Петра Первого, марш солдат, строительство Петербурга, первый бал Наташи Ростовой и конец империи.
This appearance of Peter the Great, the march of soldiers, the construction of St. Petersburg, the first ball of Natasha and the end of empire.

Артемисия собрала жрецов, мудрецов и мистиков со всех концов империи.
Artemisia gathered the priests, wizards… and mystics from every corner of the empire.

Впрочем, конец империй всегда один, и если американцы не изменят свою риторику и внешнюю политику, США ждет та же участь, которая постигла СССР.
However, the end of empire is always the same, and if Americans do not change their rhetoric and foreign policy, the United States will meet the same fate that befell the Soviet Union.

Ближе к концу империи произошел значительный внутренний раскол, приведший империю к разделению на Западную Вэй и Восточную Вэй.
Towards the end of the dynasty there was significant internal dissension resulting in a split into Eastern Wei and Western Wei.

Все жирафы если вы посмотрите в Википедии, жирафы могут кашлять. Должны кашлять, используя древний английский метод кашля чтобы выявить тревогу, бедствие и вообще конец империй.
All the giraffes can do-- if you look in wikipedia, giraffes can cough, so they must cough using the ancient british method of coughing to express alarm, distress, and the end of empires.

Несмотря на включение в состав новой римской провинции Тарраконская Испания в начале 1 в. н. э., аутригоны были романизированы лишь частично, так и не стали христианами, и продолжали снабжать римскую армию вспомогательными войсками вплоть до конца Империи.
Despite being aggregated in the new Hispania Tarraconensis province at the early 1st century AD, the Autrigones were only partially romanized, never became Christian and continued to provide the Roman Imperial army with auxiliary troops(Auxilia) up to the late Empire.

Внутренний бунт больше не затрагивал Пекина вплоть до его захвата армией Ли Цзычэна в 1644 году, что стало концом империи Мин и преддверием маньчжурского завоевания Китая.
A native rebellion would not threaten the capital city again until the fall of Beijing to the army of Li Zicheng in 1644, marking the end of the dynasty and, shortly after, the beginning of Manchu conquest.

Тайваньский писатель Ли Ао( 李 敖), написал роман:« Святилище мучеников: реформистское движение 1898 в Китае»( второе название« Храм Фаюань»), повествует о начале и провале 100- дневных реформ конца Империи.
Taiwanese writer Li Ao, who published a novel:"Martyrs' Shrine: The Story of the Reform Movement of 1898 in China"(another name is called"Fayuan Temple"), is about the beginning and the failure of the Hundred Days' Reform in the late Qing dynasty.

В" Империи" конец лучше.
Empire had the better ending.

Падение Константинополя ознаменовало конец Византийской империи.
Constantinople fell in 1453, marking the end of the Byzantine Empire.

С падением Трапезунда пришел конец Римской империи.
The fall of the Byzantine capital meant the end of the Roman empire.

Англиканская Церковь в Российской империи конец XIX- начало XX в.
Anglican church in the Russian Empire late XIX- early XX century.

Это ведь неправда: ты ведь не думаешь, что Империи конец?
That's not true, is it-- that you think the Empire's finished? I have been what?

Конец славной империи наступил после нашествия мусульманских султанов, ограбивших и опустошивших столицу в середине 16 века.
The end of the glorious empire came after the invasion of Muslim sultans, robbed and devastated the capital in the middle of the 16th century.

Политика лишения армян земли в Османской империи/ конец XIX- начало XX века/».
Policy on the Deprivation of Lands of Armenians in the Ottoman Empire late 19 th century to early 20 th century.

Сдача Давида 15 августа 1461 года знаменует собой конец Трапезундской империи и византийской имперской традиции в целом.
David's surrender about 15 August 1461 marks the end of the Empire of Trebizond and of the Byzantine imperial tradition.

Синер ван Ренсбург, известный бурский пророк, перед толпой рассказал о видениях, в которых он видел весь мир в войне и конец Британской Империи.
Siener van Rensburg attracted large crowds with accounts of his visions in which he saw the whole world consumed by war and the end of the British Empire.

Захват Константинополя османами Мехмеда II 29 мая 1453 года положило конец одиннадцати векам Византийской империи.
The capture of Constantinople by the Ottomans of Mehmed II on 29 May 1453 put an end to the eleven centuries of the Byzantine Empire.

Примечательно, что и конец Российской империи также связан с Беларусью: в феврале 1917- го город Могилев стал третьим после Петербурга и Москвы важнейшим центром России- ее военной столицей.
It is noteworthy that the end of the Russian Empire is also associated with Belarus, as in February 1917 the city of Mahiliou was the third most important center of Russia after St. Petersburg and Moscow: it was its military capital.

Историки, изучая конец Римской империи, часто отмечают: вот если бы конфисковать крупные имения в пользу государства, усилить дисциплину в госаппарате, провести дополнительную мобилизацию в армию- система бы устояла.
The historians, while studying the end of Roman Empire, often remarking: if to confiscate big properties to the benefit of the state, increase discipline in state machine, carry additional mobilization in army- the system would have been sustain.