КОНЕЧНОЙ СТОИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• final cost
• final value
• ultimate cost
• end cost

Примеры использования Конечной стоимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

ARPU услуги в месяц в зависимости от конечной стоимости составляет 2- 3 доллара США.
The service's monthly ARPU, depending on the end cost, is 2-3 US dollars.

Часто именно этот фактор оказывается решающим при формировании конечной стоимости готового сайта.
Quite often it is this factor that turns out to be crucial when the final cost of the ready website is determined.

В этом случае на транспортные издержки приходится гораздо меньшая часть конечной стоимости, и факт отсутствия выхода к морю становится несущественным.
In this case, transport costs account for a much smaller part of the end value, and the fact of being landlocked becomes insignificant.

Наш персонал оперативно предоставит вам информацию касательно интересующего вас вида транспортировки, а также конечной стоимости.
Our staff will promptly provide you with the information regarding the type of transportation you are interested in, as well as with the final value.

И все это происходит в условиях постоянного снижения конечной стоимости квадратного метра жилья.
And all this happens in continuous decrease the ultimate cost of a square meter.

Данная система исключает появление дополнительных издержек в процедуре поставок лекарств и повыше- ния их конечной стоимости в аптечной рознице.
This system excludes the appearance of additional costs in the process of medicines supply and the increase of their final cost in the pharmacy retail.

В статье рассматривается алгоритм автоматического расчета конечной стоимости товара с учетом изменения курса валют.
The article describes an algorithm for automatic calculation of the final cost of the goods to reflect changes in exchange rates.

Однако, чем сильнее она измельчается, тем дороже стоит процесс измельчения, и эти издержки следует учитывать при расчете конечной стоимости применения.
The smaller the size, however, the more expensive the reduction process, and this cost must be considered when calculating the final cost of the application.

Мы постараемся быстро ответить на ваш запрос и предоставить вам расчет конечной стоимости запрашиваемой вами транспортировки.
We will respond quickly to your request and provide you with the calculation of the final cost of transportation you ve requested.

И хотя такое увеличение не привело к существенному росту конечной стоимости готовой швейной продукции, оптовые клиенты стали осторожнее подходить к размещению крупных заказов.
While these increases did not substantially increase the final cost of clothing, wholesale customers are being cautious about placing large orders.

Оценки столкновения- это не окончательная цена, но они могут быть очень близки к конечной стоимости, когда они подготовлены опытным специалистом.
Collision estimates are not the final price, but they can be extremely close to the end cost when they are prepared by an experienced professional.

Доля транспортных издержек в конечной стоимости товаров составляет от 8% до 11% соответственно при перевозке внутренним железнодорожным и автомобильным транспортом.
The share of transport costs in the final cost of goods account for 8 per cent and 11 per cent for in-land railways and road traffic, respectively.

Кроме того, семеноводческие хозяйства сосредоточены в руках ограниченного числа фирм развитых стран, которые получают непропорционально большую долю от конечной стоимости урожая.
In addition, the seed sector was concentrated in the hands of a limited number of Northern firms, which reaped a disproportionate portion of the final value of the crop.

Такое положение вызывает увеличение конечной стоимости вводимых ресурсов по проектам, повышая транзакционные и транспортные издержки-- в среднем на 15 процентов.
This situation has a negative impact on the final cost of imported inputs for projects by increasing transaction and transportation costs, which on average increases the cost of projects by 15 per cent.

Без финансирования производители сталкиваются с трудностями в удовлетворении рыночного спроса, сохранении своей конкурентоспособности и увеличении своей доли в конечной стоимости производимой продукции.
Without finance, producers face difficulties to meet market demand, remain competitive, and increase their share in the final value of their products.

Этот капитал может быть принято в форме кредита и может быть использован для что-нибудь из новой мебели, отдыха или, чтобы брать уроки до конечной стоимости, но Есть некоторые недостатки обратной ипотеки, что необходимо учитывать.
This equity can be taken out in the form of a loan and can be used for anything from new furniture, a vacation or to take some classes up to final costs, but there are some reverse mortgage disadvantages that need to be considered.

Оценки для договоров страхования должны производиться как для ожидаемой конечной стоимости всех заявленных на отчетную дату убытков, так и для ожидаемой конечной стоимости произошедших, но незаявленных на отчетную дату убытков.
For insurance contracts, estimates have to be made both for the expected ultimate cost of claims reported at the balance sheet date and for the expected ultimate cost of claims incurred but not yet reported at the balance sheet date IBNR.

Хотя Комиссия как правило не проверяет сметы, она рассмотрела вопрос о том, может ли она предоставить какие-либо гарантии того, что процесс определения вероятной конечной стоимости проекта может принести надежные результаты.
While the Board as a matter of principle does not validate estimates, it has considered whether it can provide any assurance that the process to establish the likely final cost to the project is robust.

Такое положение негативно сказывается на доступности основных ресурсов, а также на конечной стоимости импортируемых в рамках проектов товаров и оборудования ввиду сопутствующих расходов на оплату услуг посредников и расходов в связи с перевозками на большие расстояния.
This situation has a negative impact on access to key inputs and on the final cost of imported project goods and equipment, owing to the associated costs to intermediaries and long-distance transportation.

Принцип выбора материала основан на предполагаемых нагрузках, допустимом весе конечной конструкции и на ее конечной стоимости, а узор выбирается из списка предлагаемых, либо изготавливается на заказ- согласно эскиза клиента.
The principle of the material choice is based on expected loads, an allowable weight of a final structural design and on its final cost, and the pattern is getting out of the list of offerings, or is made on order- according to the client's sketch.

Технические резервы убытков включают в себя резервы в размере оцененной Компанией конечной стоимости урегулирования всех произошедших, но неурегулированных убытков на отчетную дату, вне зависимости от того, заявлены данные убытки или нет, а также внутренние или внешние расходы на урегулирование убытков.
An outstanding claims technical reserve comprises a reserve for the Company's estimate of the ultimate cost of settling all claims incurred but unpaid at the reporting date whether reported or not, and the related internal and external claim handling expenses.

Уплата платы за риск страховщику согласно прейскуранту является предварительным условием сохранения страховой защиты в указанной в договоре страхования сумме. 2. 13 Период страхования- это период, в течение которого страхователь может совершать страховые платежи, а также в последующий день за конечный срок которого страховщик обеспечивает страхователю выплату гарантированной конечной стоимости.
Paying the risk fee to the insurer according to the price list is a prerequisite for the preservation of insurance cover determined by the policyholder in the insurance contract. 2.13 Insurance period is a period during which the policyholder can pay insurance premiums, and on the day after the insurance period end date the insurer guarantees the policyholder the guaranteed final value.

Эти обязательства известны как резервы неоплаченных убытков, которые основаны на ожидаемой конечной стоимости всех произошедших, но неоплаченных на отчетную дату убытков, как заявленных так и незаявленных, вместе с относящимися к ним расходами по урегулированию убытков и за вычетом ожидаемой стоимости суброгации и прочих возмещений.
These liabilities are known as the outstanding claims provision, which are based on the estimated ultimate cost of all claims incurred but not settled at the balance sheet date, whether reported or not, together with related claims handling costs and reduction for the expected value of subrogation and other recoveries.

Не дублируя работу, выполняемую другими органами, проводит обзор и анализ особых проблем не имеющих выхода к морю развивающихся стран Азии в области транзитной торговли и транспорта, рекомендует соответствующие меры по решению этих проблем в соответствии с международными соглашениями, в частности со статьей 125 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, и поощряет не имеющие выхода к морю развивающиеся страны Азии и их соседние страны транзита сотрудничать, в частности, в целях уменьшения транспортных издержек в конечной стоимости поставляемых товаров.
Without duplicating work done elsewhere, review and analyse the special transit trade and transport problems of Asian landlocked developing countries, recommend suitable measures for solving those problems in accordance with international agreements, in particular article 125 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, and encourage the Asian landlocked developing countries and their transit neighbours to cooperate, inter alia, in order to reduce transport costs in the final costs of delivered goods.

В том числе и коммерциализация транспортных предприятий, обслуживающих лесную промышленность, повлекшая за собой увеличение конечной стоимости продукции ЛПК; Проблемы законодательного регулирования арендных отношений и организации аукционов на право аренды лесных участков; Отсутствие согласованной с зарубежными странами нормативно- правовой базы, регламентирующей экономические отношения; Нет затрат на очистительные установки для водных и воздушных ресурсов, используемых в лесной промышленности; Отсутствие грамотной методологии отбора инвестиционных проектов в сфере ЛПК.
Including commercialization and transport companies serving the forest industry, which caused an increase in the final cost of forestry products; Problems of legal regulation of the lease and the organization of auctions for the right to lease forest areas; The lack of a coherent foreign countries the regulatory framework governing economic relations; The cost of cleaning systems for water and air resources used in the timber industry; The absence of a competent methodology of selection of investment projects in the timber industry.

Конечную стоимость можно узнать на очной консультации.
The final cost can only be determined on consultation in person.

Конечная стоимость объекта оценивается в 800 млн евро.
The final cost of the facility is estimated at 800 million euros.

Предприятие в стране А включает конечную стоимость в свой оборот.
SE The enterprise in A includes the final value in its turnover.

Конечная стоимость международных перевозок зависит именно от критериев, указанных клиентом.
The final cost of international transport depends on the criteria specified by the client.

Конечная стоимость при покупке билета может отличаться в зависимости от курса валют.
The final cost when buying a ticket may vary depending on currency exchange rates.