КОНЕЧНОЙ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• final energy

Примеры использования Конечной энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таджикистан использует почти 33% от объема конечной энергии в зданиях.
Tajikistan uses almost 33% of final energy in buildings.

Сокращение расхода конечной энергии на удовлетворение соответствующего объема потребностей;
Reducing spending on final energy while meeting the same volume of demand;

Транспортный сектор и домашние хозяйства являются основными потребителями конечной энергии/ электроэнергии.
The transportation sector and households are the main consumers of the final consumption energy/power.

Преобразование первичной энергии в другие виды полезной конечной энергии, такие, как электричество и топливо, влечет за собой потери.
Conversion of primary energy into other forms of useful final energy(such as electricity and fuels) entails losses.

Некоторые виды первичной энергии потребляются на уровне конечного потребителя в качестве конечной энергии без предшествующего преобразования.
Some primary energy is consumed at the end-user level as final energy without any prior conversion.

Все наши проекты направлены на минимальное потребление конечной энергии с целью обеспечения независимости от наличия природных ресурсов в будущем.
With all of our projects we are aiming at a low consumption of final energy in order to reach independence of natural resources in the future.

Целевые задания выражаются в долях возобновляемой энергии в первичной энергии, конечной энергии, генерации электроэнергии и генерирующих мощностях.
Targets are being defined in terms of the share of renewable energy in primary energy, final energy, electricity generation and electricity generating capacity.

Региональная эффективность преобразования конечной энергии в полезную находится в пределах от 30 процентов в странах с переходной экономикой до 53 процентов в странах с рыночной экономикой.
The regional final to useful energy efficiencies range from 30 per cent in the economies in transition to 53 per cent in the market economies.

В зависимости от конкретных целей, плановые задания могут определяться в виде долей в первичной энергии, конечной энергии, генерации электроэнергии и генерирующих мощностях.
According to the specific goals, targets may be defined in terms of shares in primary energy, final energy, electricity generation and electricity generating capacity.

В 16 из 27 государствчленов ЕС процент использования энергии в полном объеме конечной энергии уменьшается, только 4 государства показывают развитие в противоположном направлении. Lapillonne& Pollier, 2008.
In 16 of the 27 member states of EU the percentage of energy use in total fi nal energy is declining, only 4 states show a development in the opposite direction. Lapillonne& Pollier, 2008.

Производство конечной энергии должно расти на 2, 6% в год до 2020 года, однако темпы роста несколько замедлились, что объясняется не только эффектом насыщения, но и недостаточно активным осуществлением мер политики.
Final energy productivity needs to grow by 2.6% annually until 2020 but the rate of improvements has slowed partially- less because of the saturation effect- but also because of insufficient implementation of policy measures.

Ряд учреждений составили различные долгосрочные энергетические сценарии с прогнозами по возобновляемой энергетике в части первичной энергии, конечной энергии, генерации электроэнергии и генерирующих мощностей.
A variety of long-term energy scenarios developed by a number of institutions provide projections for renewable energy in primary energy, final energy, electricity generation and electric generating capacity.

На долю городов уже приходится три четверти от общего объема потребления конечной энергии и половина объема общемирового производства; при сохранении нынешних тенденций 65 процентов людей во всем мире к 2030 году будут проживать в городах и населенных пунктах городского типа.
Cities already account for three quarters of total final energy consumption and half of the world's economic output; if current trends continue, 65 per cent of the world's population will be living in urban areas by 2030.

Из опыта известно, что захватить большой продольный фазовый объем пучка намного легче, чем протащить его без потерь частиц через весь цикл ускорения до конечной энергии; особенно это относится к тяжелым ионам, релятивистский фактор которых меняется очень медленно.
It is known from experience that capturing a large longitudinal phase space of the beam is a far easier task compared to dragging it throughout the acceleration cycle up to the final energy without any particle losses; especially it concerns heavy ions with a slowly changing relativistic factor.

В 1990 году 9 Гт первичной энергии( в нефтяном эквиваленте) обеспечили производство 6, 4 Гт конечной энергии( в нефтяном эквиваленте), поставленной потребителям, что, по имеющимся оценкам, равно 3, 3 Гт полезной энергии( в нефтяном эквиваленте) после преобразования энергии в приборах конечных потребителей.
In 1990, 9 Gtoe of primary energy produced 6.4 Gtoe of final energy delivered to consumers, resulting in an estimated 3.3 Gtoe of useful energy after conversion in end-use devices.

Из 9 Гтнэ первичной энергии, потребленной во всем мире в 1990 году, примерно 6, 5 Гтнэ было доставлено в точки конечного потребления, и это свидетельствует о том, что общая эффективность преобразования первичной энергии в энергию для конечного потребления составляет примерно 72 процента. 6, 5 Гтнэ конечной энергии распределилось по секторам неодинаково.
Of the 9 Gtoe of primary energy consumed worldwide in 1990, about 6.5 Gtoe were delivered to final use, implying an overall primary-to-final energy conversion efficiency of about 72 per cent. The 6.5 Gtoe of final energy is divided unequally among sectors.

В 1990 году 9 гигатонн( Гт)( в нефтяном эквиваленте) обеспечили производство 6, 4 Гт конечной энергии( в нефтяном эквиваленте), поставленной потребителям, что, по оценкам, дало 3, 3 Гт полезной энергии( в нефтяном эквиваленте) после преобразования энергии в приборах конечных потребителей.
In 1990, 9 gigatons of oil equivalent(Gtoe) of primary energy produced 6.4 Gtoe of final energy delivered to consumers, resulting in an estimated 3.3 Gtoe of useful energy after conversion in end-use devices.

Как следует из недавнего исследования, проведенного Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), в 2050 году до 21 процента всей используемой конечной энергии и исходного сырья в обрабатывающей промышленности может быть получено из возобновляемых источников; таким образом, в связи с увеличением доли возобновляемых источников энергии в общей структуре энергопроизводства существуют широкие возможности для предпринимательской деятельности.
A recent study by the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) suggests that up to 21 per cent of all final energy use and feedstock in the manufacturing industry in 2050 can be of renewable origin; numerous business opportunities thus exist for a greater share of renewable energy in the energy mix.

Как следует из недавнего исследования, проведенного ЮНИДО, в 2050 году до 21% всей используемой конечной энергии и исходного сырья в обрабатывающей промышленности сможет быть получено из возобновляемых источников; таким образом, в связи с увеличением доли возобновляемых источников энергии в общей структуре энергопроизводства существуют широкие возможности для предпринимательской деятельности.
A recent study by UNIDO suggests that up to 21 per cent of all final energy use and feedstock in manufacturing industry in 2050 can be of renewable origin, i.e. numerous business opportunities exist for a greater share of renewable energy in the energy mix.

Секретариат полагает, что суммарная национальная производительность может определять выбор технологий и оборудования для преобразования первичной энергии в конечную энергию.
The secretariat assumes that the total national productivity might determine the choice of technologies and techniques for the transformation of primary energy in final energy.

В ходе заседания были рассмотрены вопросы, касающиеся основы для инвестиций в энергетику, возможных элементов исходной регуляционной основы, цен на топливо и конечную энергию, альтернативных энергетических рынков, конкурентной политики и политики, влияющей на структуру корпоративного капитала.
The session addressed the issues related to the investment framework for power generation, possible elements of a benchmark regulatory framework, prices of fuels and final energy, the alternative power markets, the competition policy and the policy influencing corporate capital structure.

Теоретически доступное содержание энергии в естественных источниках энергии( таких, как уголь, нефть, природный газ, урановая руда, геотермальная энергия, энергия биомассы и т. д.) до преобразования в полезную конечную энергию, поставляемую конечному потребителю.
The theoretically available energy content of a naturally occurring energy source(such as coal, oil, natural gas, uranium ore, geothermal and biomass energy, etc.) before it undergoes conversion to useful final energy delivered to the enduser.

Кроме того, она может оказать основное влияние на эффективность, с которой будет потребляться конечная энергия различными секторами.
In addition, it might have the major impact on the efficiency at which final energy is consumed by various sectors.

Доля возобновляемых источников энергии в этой конечной потребности в энергии составит не менее 15% к 2020 году и незначительно увеличится до 16% к 2030 году.
The share of renewable energy in this final energy demand is to reach at least 15 percent by 2020 and rise marginally to 16 percent by 2030.

Итог- и обратная сторона- этого заключается в том, что энергоносители составляют очень большую часть в структуре энергетики: к 2030 году огромная часть( 74%) конечной потребности в энергии будет по-прежнему удовлетворяться за счет источников энергии на основе углекислого газа.
The upshot- and the downside- of this is that fossil fuels are very much here to stay in the Polish energy mix: by 2030, a massive 74 percent of final energy demand will be still derived from CO2 intensive energy sources.

Такой показатель может быть основан либо на оценке первичной затрачиваемой энергии, либо на оценке конечного потреблении энергии, либо на первичной или конечной экономии энергии, либо на энергоемкости.
UNECE member States should lay down the necessary measures to include a national energy efficiency target, based either on primary or final energy consumption, or on primary or final energy savings, or on energy intensity.

Конечное потребление энергии конечными пользователями ПДж.
Final energy consumption by end-use petajoules.

Конечное использование энергии конечное потребление, обычно по секторам.
Energy end-use final energy consumption, usually by sector.

Конечное потребление энергии судами.
Final energy consumption by ships.

Действительное энергопотребление представляет собой количество потребленной энергетическим сектором энергии с учетом потерь; конечная энергия- это количество энергии, которое достигает конечного потребителя в виде электричества или топлива.
Gross energy/final energy: gross energy includes energy consumption within the energy sector along with distribution losses; final energy is the energy that reaches your doorstep as fuel or electricity.