КОНЕЧНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• end positions
• final positions
• end position

Примеры использования Конечные положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рис. 1: Выбор меню‚ Конечные положения‘.
Fig 1: Select End position menu.

Привод переключится на меню‚ Конечные положения‘.
Actuator changes to"End position" menu.

Настроить конечные положения меню‚ Конечные положения‘.
Adjust end positions“End positions” menu.

На дисплее появится меню‚ Конечные положения‘.
Display changes to‘End positions' menu.

Настройте конечные положения, см. следующую главу 5. 5. 3.
Set the end positions, refer to the following chapter 5.5.3.

Выберите в главном меню пункт‚ Конечные положения‘.
Select"Only end position" menu item and confirm.

Если был изменен тип отключения, после этого необходимо(!) настроить конечные положения.
If the cut-off mode was changed, the end positions must(!) be set afterwards.

Сначала настройте конечные положения и в зависимости от этого механический указатель положения, если такой имеется.
The end positions have to be set and, if available, the mechanical position indicator.

Если было изменено направление закрытия, после этого необходимо настроить конечные положения.
If the closing direction was changed, the end positions must be set afterwards.

Путь перемещения за пределами отображаемого Заново настроить конечные положения. диапазона потенциометра или магнитного датчика перемещения.
Travel outside the potentiometer Re-set end positions. or magnetic travel monitor range.

Поверните кнопку Drive Controller и установите оранжевую полосу на‚ Принять конечные положения‘ рис. 7.
Turn Drive Controller and set selection marker‘Accept end position' fig. 7.

Указание: Это сообщение появляется на всех поставленных сервоприводах, для которых еще не настроены конечные положения.
This indication will be displayed for all actuators for which the end position adjustment was not yet completed.

Выберите меню‚ Конечные положения‘: Поворачивайте кнопку Drive Controller, пока не начнет мигать рамка знака„ шестеренка“ рис. 1.
Select‘End position' menu: Turn Drive Controller until the frame of the gear wheel symbol starts to flash fig. 1.

Да, но без дисплея с открытым текстом( ЖК- монитор) можно программировать лишь конечные положения.
Yes, but without a clear text display(LCD monitor) only the end positions can be programmed.

Условия: привод должен быть готов к работе, т. е. заданы конечные положения, скорость вращения, тип и моменты отключения.
Prerequisites: The actuator must be ready for operation, i.e. end position, speed, cut-off mode and tripping torques are set.

Автокорреляционный, при котором цифровой камерой фиксируются начальные и конечные положения трассеров на одном снимке.
An autocorrational algorithm, in which the digital camera captures the initial and final positions of particles onto a single image frame;

Конечные положения и наличие материала считываются посредством индуктивных датчиков приближения и предварительно выведены вместе с двигателем в клеммную коробку.
The final positions and the material control button are retrieved by inductive proximity switches, which are wired together with the motor to terminal box.

В состоянии МЕСТНОЕ возможно выполнение любых изменений( язык, конечные положения, значения параметров), если имеется право на это.
In the LOCAL state, all changes(display-language, end positions, parameters values) are possible, if you have sufficient access rights.

Кросскорреляционный, при котором начальные и конечные положения трассеров фиксируются на разные кадры, полученные в два последовательных момента времени с задержкой во времени между ними∆ t.
A cross-correlational algorithm, in which the initial and final positions of particles, recorded in two consecutive points in time with a time delay of Δt, are captured onto separate image frames.

Дейзи предоставила мне примерные данные по предельной прочности каждой косточки Джеффри, плюс известные конечные положения фрагментов, и базируясь на этом, можно сопоставить каждое повреждение тела этапам процесса утилизации автомобиля.
Daisy provided me with the approximate tensile strength of each of geoffrey's bones, plugged in the bone fragments' final positions, and based on those, correlated each injury as the body was moved through the car as it was crushed.

Настройка передаточного отношения сигнального привода не требуется, если привод был поставлен установленным на арматуру и конечные положения уже были настроены поставщиком арматуры, или при заказе были указаны значения об./ ход, мм/ путь перемещения или угловые градусы!
An adjustment of the signaling gear ratio is not required, if- the actuator was delivered mounted on a valve and the end positions were already adjusted at the valve manufacturer's factory or- the values for revolutions/stroke or mm/travel or degrees were already specified in the order!

Из конечного положения с наименьшей скоростью примерно 1 секунду рис. 1.
From the end position at the lowest speed, approx .1 sec. fig. 1.

После конечного положения с заданной частотой вращения.
After the end position range with the set speed.

После настройки конечных положений центральное колесо нельзя больше вращать!
After setting the end positions, the central wheel must no longer be moved!

Рис. 8: Настройка конечного положения закончена 7 5 2 Перенастройка конечных положений Условия.
Fig 8: End position setting complete 7 5 2 Readjust end positions..

Настройка конечных положений Настройка конечных положений выполняется непосредственно на сервоприводе.
Adjusting the end positions The end positions are set directly at the actuator.

Между областями конечного положения с заданной скоростью вращения.
Between the end position ranges with the set speed.

Ввод в эксплуатацию Кнопки конечных положений OPEN и CLOSE нажимаются последовательно.
At the press of a button, the OPEN and CLOSE end positions sequence alternately.

Настройка конечного положения ЗАКРЫТО выполняется аналогично.
End position CLOSED is adjusted accordingly.

Контроль механических перемещений и конечных положений.
This device is used to monitor mechanical movements and end positions.