КОНЕЧНЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• end user
• final consumer
• end-user
• final user

Примеры использования Конечный потребитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечный потребитель товара или услуги;
Final consumer of goods or services;

Уверен, что конечный потребитель прочувствует, поймет и оценит это.
I am sure that the final user will feel, understand and appreciate it.

В настоящее время производители получают лишь 1% от того, что платит конечный потребитель.
Currently, producers were getting only 1 per cent of what the final consumer was paying.

Таким образом, конечный потребитель получает ценный продукт, комфорт и положительные эмоции.
Thus, the end user gets a high level of value: the comfort and emotions of happiness.

Попробуем на самом примитивном уровне разобрать цепочку« событие- информация- конечный потребитель».
Let us try to figure out an"event- information- end consumer" chain at the most primitive level.

Конечный потребитель обязан маркировать все топливные канистры согласно техническим условиям СГС/ Регламенту CLP.
All fuel cans are to be labelled by the end consumer in accordance with GHS/CLP regulation.

Становясь частью сети, конечный потребитель начинает разделять ее ценности, что повышает его лояльность.
Becoming a part of the network, the final user starts to share its values, which increases his loyalty.

Конечный потребитель платит продавцу за потребленное электричество, а ОПС получает плату за использование инфраструктуры.
The end user pays the seller for the electricity consumed, and pays the infrastructure fee to the DSO.

Любой конечный продукт обладает набором качеств- характеристиками, которых ожидает покупатель и конечный потребитель.
Every final product has a set of standards- specifications that your buyers and end users expect.

Конечный потребитель платит продавцу за потребленное электричество, а оператору распределительных сетей- за использование инфраструктуры.
The end user pays the seller for the electricity consumed, and pays the infrastructure fee to the DNO.

В лицензии будет отказано, если покупатель или конечный потребитель является физическим или юридическим лицом, подпадающим под действие эмбарго на поставки оружия.
A licence would not be granted if the buyer or end-user is anyone subject to an arms embargo.

Конечный потребитель должен стоять в центре всех серьезных усилий по разработке эффективных новых услуг спутниковой связи.
The end-user should be the focal point of all serious attempts to develop successful new satellite communications services.

В его основе лежит этическая точка зрения, которая состоит в том, что конечный потребитель ответственен за все выбросы в окружающую среду на протяжении жизненного цикла продукта.
It is based on the ethical viewpoint that the final consumer is responsible for all emissions in the life cycle of a product.

Производственные мощности с процессами, контролируемыми компьютером, со строгими процедурами контроля, гарантируют, что конечный потребитель получит самые надежные продукты.
Manufacturing facilities with computer-controlled processes together with strict inspection procedures ensure that the most reliable products reach the end-user.

Цифровой формат передачи и сжатия сигнала со спутника позволяет на 100% гарантировать то, что конечный потребитель на экране своего телевизора получит картинку такого качества, какое транслируется оператором;
A Digital format transfer and compression of the satellite signal allows 100% guarantee that the end user on the screen of your TV will get a picture of such quality, which is broadcast by the operator;

В настоящее время Сентравис принимает участие в проекте Doosan Engineering& Construction для нефтеперерабатывающего завода Jazan в Саудовской Аравии, конечный потребитель: Saudi Aramco, EPC: Hyundai Saudi.
As an example Centravis currently takes part in Doosan Engineering and Construction project for Jazan Refinery in KSA, End-user: Saudi Aramco, EPC: Hyundai Saudi.

Iv в таких уведомлениях должна указываться вся соответствующая информация, в том числе предназначение и конечный потребитель, технические характеристики и количество поставляемого снаряжения, а в применимых случаях-- также поставщик, предполагаемая дата прибытия, вид транспорта и маршрут следования;
Iv Such notifications must contain all relevant information, including the purpose and end user, the technical specifications and quantity of the equipment to be shipped and, when applicable, the supplier, the proposed date of delivery, mode of transportation, and itinerary of shipments;

Другие полученные преимущества связаны главным образом с модернизацией системы и, в частности, с созданием диалоговой в отличие от пакетной системы, благодаря которой конечный потребитель получит доступ к данным и информации в реальном масштабе времени.
Other benefits gained are mostly related to modernization of the system and in particular having an online system, replacing a batch system, by which an end-user would benefit from real-time access to data and information.

Такой подход выгоден всем: у производителей молока растут доходы благодаря стабильным продажам их товара молокозаводам и совершенствуется производство благодаря улучшенному доступу к знаниям, у молокоперерабатывающих предприятий повышается эффективность управления поставочными цепочками, а конечный потребитель получает качественный отечественный продукт.
Everybody benefits from the approach: farmers boost their incomes because of stable sales to a factory and improve their production thanks to the increased availability of knowledge; processors gain efficiency in their supply chain management, and the final consumer is offered a high-quality Kazakh product.

Более того, скорость обработки препятствует процессу коагуляции протеинов и денатурации самого продукта, наделяя его качествами, которые высоко оценит конечный потребитель, а также позволяет увеличить производственный цикл до 8 часов без остановки на мойку!
Moreover, the treatment speed prevents coagulation of proteins and denaturation of the product itself conferring popular qualities highly appreciated by End Users and allows 8-hour production times between each cleaning!

Пеллеты доставляются конечному потребителю, упакованные в п/ э мешки весом 15 кг.
The pellets are delivered to the end consumer, packed in plastic bags, 15 kg each.

Конечными потребителями баббитов являются ремонтные подразделения, предприятия железных дорог.
The end users are babbitt repair units, the company railways.

Конечным потребителем являлась компания<< Синфун трейдинг корпорейшнgt;gt;;
The end user was Shinfung Trading Corporation;

Конечные потребители тоже выигрывают в результате внедрения« умной» сети.
End users also benefit from the introduction of a smart network.

Поэтому конечные потребители могут приобрести нашу продукцию только через специализированную торговлю.
Therefore, end users can only purchase our products through specialty dealers.

Основные конечные потребители/ заказчики число, частные/ коммерческие и т. д.
Main end-users/customers number, private/commercial, etc.

Тарифы на электрическую энергию для конечных потребителей устанавливаются на весь период 2008- 2012 годы.
Tariffs for electricity to final consumers are established for the entire period of 2008-2012.

Для конечных потребителей- высокая эффективность продукции!
For end consumers- high product efficiency!

Конечному потребителю с уверенностью результата посоветуем электричество.
End user confidence for the outcome advise electricity.

Планируете ли работать с конечными потребителями в КНР?
Do you plan to work with end consumers in China?