КОНКРЕТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• specific restrictions
• specific limitations
• specific constraints
• particular restrictions
• concrete limits
• specific limits

Примеры использования Конкретные ограничения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные ограничения.
Specific limitations.

Аппаратная конкретные ограничения могут применяться.
Hardware specific limitations may apply.

Но его использование носит вполне конкретные ограничения.
But its use is very specific restrictions.

Здесь имеются и другие более конкретные ограничения, о которых пойдет речь ниже.
There are other more specific limitations too, as will be discussed.

Существующие в международном праве конкретные ограничения.
Current AV Mine Specific Restrictions under International Law.

Будут установлены конкретные ограничения, в случае которых эта поощрительная выплата производиться не будет.
There would be specific limitations for which no bonus would be paid.

При этом каждая Конституция формулирует конкретные ограничения права на свободу объединений.
At the same time, every constitution articulates specific limitations on the freedom of association.

В ряде государств действуют конкретные ограничения деятельности публичных должностных лиц в частном секторе.
A number of States applied specific restrictions on the private sector activities of public officials.

В некоторых многосторонних договорах предусматриваются конкретные ограничения или условия в отношении ратификации.
Some multilateral treaties impose specific limitations or conditions on ratification.

Необходимо выявлять и устранять конкретные ограничения, с которыми сталкиваются женщины в центрах открытого доступа.
The specific constraints women face in utilizing public access centres need to be identified and addressed.

Составить правовой текст, который бы учитывал конкретные ограничения всех национальных правовых основ.
It would be impossible to draft a legalistic text that would conform to the specific constraints of all national legal frameworks.

Обработка таких данных может явиться вмешательством в личную жизнь, поэтому закон предусматривает конкретные ограничения на этот счет.
Processing such data can be a breach of privacy, so there are specific restrictions in the law in this regard.

В принятом в 2002 году законе" О религии" содержатся конкретные ограничения на религиозные свободы для иностранных граждан.
The 2002 law"On religion" contains particular restrictions on religious freedom for foreign citizens.

К ним относятся конкретные ограничения, изложенные в резолюции 2231( 2015) Совета Безопасности см. пункты 6( c) и( d) приложения В.
These include the specific restrictions set out in Security Council resolution 2231(2015) see Annex B paragraphs 6(c) and d.

Соответственно, фермеров стимулируют к сокращению выбросов и устанавливают конкретные ограничения на выбросы аммиака из мест содержания животных.
It therefore stimulates farmers to reduce their emissions and gives concrete limits for ammonia emissions from stables.

Установлены конкретные ограничения в связи с исполнением постановлений о высылке директивы министра внутренних дел от 19 июля 2006 года.
There are specific restrictions applicable to the removal of aliens Ministry of the Interior directives of 19 July 2006.

Однако как Конституция, так и Пакт допускают конкретные ограничения в интересах защиты других прав и конституционных целей.
However, both the Constitution and the Covenant allowed specific restrictions in the interest of protecting other rights and constitutional goals.

И наконец, программы помощи в целях развития некоторых доноров содержат конкретные ограничения, например в отношении приоритетных стран.
Finally, the development aid programmes of some donors contain specific restrictions, for example with respect to priority countries.

Группа рекомендовала ввести отдельные конкретные ограничения на полезную нагрузку в дополнение к существующему ограничению на дальность 150 км.
The panel recommended that a separate, specific limitation should be placed on payload in addition to that existing on range 150 km.

Далее в пункте 16 Общего Комментария 28( статья 3- равноправие мужчины и женщины) обсуждаются конкретные ограничения, иногда налагаемые на женщин, или дискриминирующие их.
Men and women further discusses the particular restrictions sometimes imposed on, or which discriminate against, women.

Конкретные ограничения в связи с третьим способом включают также непрозрачные нормативные системы и ограничения на владение коммунальными предприятиями и контроль над ними.
Specific limitations on Mode 3 also include non-transparent regulatory frameworks and limitations on ownership and control of utilities.

Операторы не должны превышать общий предел выбросов, установленный для всех их предприятий, и должны соблюдать конкретные ограничения для отдельных электростанций.
Operators must keep within a total emission limit for all their plants and comply with site-specific limits for individual power stations.

Конкретные ограничения на способы, посредством которых платформы могут осуществлять финансирование, использование предоставленных средств и на услуги, которые могут быть оказаны платформами.
Specific restrictions on means, according to which platforms can be financed, use funds provided, and on services that can be provided by platforms.

Статья 4 Международного пакта о гражданских и политических правах включает ряд критериев, в соответствии с которыми на возможности государства по применению положений об отступлении налагаются конкретные ограничения.
Article 4 of the ICCPR includes a number of qualifications which place concrete limits on a State's use of the derogation clauses.

Некоторые конкретные ограничения в лицензионных соглашениях могут включать территориальные ограничения или исключительные права в нарушение законодательства стран о конкуренции.
Some specific restrictions in licensing agreements may involve territorial restrictions or exclusivity, in violation of some jurisdictions' competition laws.

Специальный докладчик с озабоченностью отмечает, что в Соединенных Штатах гарантии и меры защиты, а также конкретные ограничения, касающиеся смертной казни, соблюдаются не полностью.
The Special Rapporteur notes with concern that in the United States, guarantees and safeguards, as well as specific restrictions on capital punishment, are not being fully respected.

В соглашении Совета экономического единства арабских стран предусматривается свобода передвижения, трудоустройства и выбора места жительства и устраняются конкретные ограничения на свободу передвижения.
The Agreement of the Council of Arab Economic Unity provides for freedom of movement, employment and residence and for the elimination of particular restrictions on movement.

Более того, если конкретные ограничения конкуренции, выявленные в ходе реализации проекта были бы устранены, то ожидаемый экспертами ОЭСР положительный эффект для экономики Греции составил бы примерно 5, 2 млрд. евро.
Moreover, if the particular restrictions that were identified during the project were to be lifted, the OECD calculated an expected positive effect for the Greek economy of around EUR 5.2 billion.

В своей деятельности по повышению эффективности основных механизмов защиты Межучрежденческая постоянная группа стремится устранить конкретные ограничения в отношении доставки гуманитарной помощи.
In its work in support of stronger protection frameworks, the Inter-Agency Standing Committee has sought to tackle specific constraints to the delivery of humanitarian assistance.

Некоторые положения внутреннего законодательства также устанавливают конкретные ограничения в отношении применения интрузивных мер по сбору оперативных данных, касающихся конкретных категорий лиц, особенно журналистов и адвокатов.
Some national laws also impose specific limitations on the use of intrusive collection measures against particular categories of individuals, notably journalists and lawyers.