КОНКРЕТНЫЕ ПРИОРИТЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• specific priority
• specific priorities

Примеры использования Конкретные приоритетные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные приоритетные вопросы как темы для обсуждения.
Specific priority issues as topics.

Кроме того, рассматриваются конкретные приоритетные проекты.
Furthermore, concrete priority projects are considered.

Для обеспечения устойчивого эффекта от этой конференции национальные федерации определили конкретные приоритетные области.
With a view to ensuring a sustainable effect of this conference, the national federations defined specific priority areas.

Необходимо быстро определить конкретные приоритетные задачи для глобального развития.
Specific priority tasks for global development must soon be defined.

Помимо сквозных вопросов, о которых шла речь выше, для каждой из 12 важнейших проблемных областей были выявлены конкретные приоритетные области для дальнейших действий.
In addition to the cross-cutting issues discussed above, specific priority areas for further action were identified for each of the 12 critical areas of concern.

В главах 17 и 18 Повестки дня на XXI век обрисованы конкретные приоритетные действия в области управления пресноводными ресурсами и ресурсами прибрежных и морских районов.
In chapters 17 and 18 of Agenda 21, specific priorities for action are outlined for managing freshwater, marine and coastal resources.

В соответствии с целями Программы и основными задачами Платформы действий многие правительственные учреждения определили свои конкретные приоритетные области в целях развития.
In accordance with the objectives of the Programme and the critical areas of concern of the Platform for Action, many government agencies have identified their specific priority areas for development.

Уведомляет Стороны о том, какие конкретные приоритетные области технической помощи и передачи технологий были отобраны на последнем совещании Конференции Сторон;
Notify Parties of the specific priority areas for technical assistance and transfer of technology selected by the Conference of the Parties at its last meeting;

Программы, разрабатываемые в качестве управленческих инструментов для принятия решений, направлены на конкретные приоритетные области, в них определяются целевые секторальные и межсекторальные стратегии и увязанные со сроками переменные показатели.
Programmes are elaborated as managerial tools for decision-making, focused on specific priority areas, and defining targeted sectoral and intersectoral strategies and time-bound variables.

ЮНИСПЕЙС III рекомендовала принять в этой связи конкретные приоритетные меры, учитывающие вклад НПО и промышленных кругов, занимающихся вопросами космоса, и молодых специалистов и студентов.
UNISPACE III recommended specific priority actions in this regard, which took into account inputs from space-related NGOs and industry and from young professionals and students.

В качестве первого шага к членам Комитета по координации статистической деятельности была обращена просьба определить конкретные приоритетные вопросы, которые эффективным образом могут быть рассмотрены Межсекретариатской рабочей группой.
As a first step, members of the Committee for the Coordination of Statistical Activities have been solicited to identify specific priority issues that could usefully be addressed by the Intersecretariat Working Group.

Просит Управление Верховного комиссара определить конкретные приоритетные области для технического содействия и оценить потребности правительства национального единства в области технической и финансовой помощи;
Requests the Office of the High Commissioner to identify specific priority areas for technical assistance and to evaluate where the Government of National Unity needs technical and financial assistance;

Фонд задуман как механизм финансирования, объединяющий средства, поступающие по линии многолетних взносов, которые поэтому не могут резервироваться для конкретных стран или на конкретные приоритетные цели, определенные в том или ином приоритетном плане.
The Fund has been designed as a multi-year pooled fund and contributions to it cannot therefore be earmarked for particular countries or for specific priorities identified in any given priority plan.

Доклады также содержали конкретные приоритетные виды деятельности в целях разработки охватывающей проблему инвалидности повестки дня в области развития на период после 2015 года, а в некоторых из них были представлены данные и анализ последних исследований, касающихся инвалидности.
The submissions also provided specific priorities for action towards a disability-inclusive post-2015 development agenda, and some provided data and analysis from recent research on persons with disabilities.

Правительство моей страны поддержало чаяния нашего народа, разработав Программу преобразований, в которой были определены четыре конкретные приоритетные сферы: сельское хозяйство, энергетика, инфраструктура и реформы, направленные на улучшение системы оказания услуг в области здравоохранения и образования.
My Government has firmed up the aspirations of our people in an Agenda for Change that sets out four clear priority areas: agriculture, energy, infrastructure and reforms to improve delivery of health and education services.

В настоящем документе приводится информация о прошлых и текущем периодах, касающаяся неиспользованных остатков ассигнований, и содержится предложение относительно использования этих ресурсов на конкретные приоритетные цели на основе временного приостановления действия соответствующих финансовых положений.
Provides historical and current information concerning unutilized balances of appropriations and includes a proposal for the use of these resources for specified priority purposes through the temporary suspension of relevant financial regulations.

На прошедшей в Бали второй Министерской встрече Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества по проблемам океана, и в принятых на ней Совместном заявлении министров и Балийском плане действий определена широкая региональная стратегия по вопросам океана, включающая конкретные приоритетные меры по борьбе с НПР.
The second Asia-Pacific Economic Cooperation Oceans-Related Ministerial Meeting in Bali, the Joint Ministerial Statement and the Bali Plan of Action set out a broad regional oceans strategy, including specific priorities for action to address the threats of IUU fishing.

Вопросам регионального экономического сотрудничества уделялось повышенное внимание. 14 декабря 2008 года в Париже на неофициальной встрече на уровне министров Афганистан, его соседи и ключевые международные заинтересованные стороны договорились определить конкретные приоритетные проекты до начала Региональной конференции по экономическому сотрудничеству в Исламабаде в апреле 2009 года.
Regional economic cooperation received increased attention. On 14 December 2008, in Paris, at an informal meeting at the ministerial level, Afghanistan, its neighbours and key international stakeholders agreed to identify specific priority projects in time for the Regional Economic Cooperation Conference in Islamabad in April 2009.

Секретариат ЕЭК ООН мог бы также предложить государствам- членам конкретные приоритетные вопросы для глубокого анализа и, где это необходимо, основные направления, по которым необходимо отчитываться о последующей деятельности, с тем чтобы гарантировать, что такая деятельность не идет вразрез с общим осуществлением Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года. Согласовано.
The UNECE secretariat could also suggest to member states specific priority issues to be analysed in depth and, when appropriate, guidelines for reporting requirements in the follow-up process, to ensure that this follow-up is in line with the overall implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing 2002. agreed.

Запланированы дальнейшие подробные обсуждения и консультации с особым упором на каждую из широких областей, представляющих интерес, с целью выявить конкретные приоритетные области для проведения мероприятий по линии сотрудничества Юг- Юг, включая рекомендации в отношении наиболее целесообразных организационных рамок и механизмов для дальнейшей разработки и осуществления выявленных мероприятий.
Further detailed discussions and consultations are planned, focusing on each of the broad areas of interest with the aim of identifying specific priority areas for South-South cooperation activities including recommendations on the most appropriate institutional frameworks and modalities for further development and implementation of the activities identified.

Признавая, что потребности и ситуация на глобальном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях будут меняться с течением времени, Конференция Сторон будет на каждом совещании отбирать из числа областей технической помощи и передачи экологически безопасных технологий, перечисленных в пункте 10 вышеупомянутых руководящих указаний, конкретные приоритетные области, над которыми региональные и субрегиональные центры будут работать в установленный период времени.
Recognizing that needs and circumstances will change over time at the global, regional, subregional and national levels, the Conference of the Parties will at each of its meetings select, from among the areas of technical assistance and the transfer of environmentally sound technologies listed in paragraph 10 of the above-mentioned guidance on technical assistance, the specific priority areas to be addressed by the regional and subregional centres over a given period of time.

Было высказано мнение, что, по-видимому, было бы полезно выявить конкретные приоритетные области, помимо обмена информацией, в которых можно было бы дополнительно укрепить международное сотрудничество по вопросам образования в области космических наук, например, наделить связанные с Организацией Объединенных Наций региональные учебные центры космической науки и техники функциями региональных координационных центров для подготовки учителей для начальных и средних школ по вопросам использования космических материалов в процессе обучения.
The view was expressed that it might be useful to identify specific priority areas, beyond the exchange of information, where international cooperation relating to space education could be further strengthened, such as having the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, serve as regional focal points for the training of primary and secondary school teachers in the use of space materials in teaching.

Составление перечня конкретных приоритетных проектов, которые необходимо осуществить;
Inventory of specific priority projects for implementation;

Подготовку перечня конкретных приоритетных проектов для осуществления;
Inventory of specific priority projects for implementation;

Четыре страны указали интеграцию в качестве конкретного приоритетного вопроса AUT, HUN, LVA, SVN.
Four countries have identified integration as a specific priority AUT, HUN, IVA, SVN.

Будут решаться кон- кретные проблемы в двух конкретных приоритетных областях;
Specific challenges in two specific priority areas will be addressed;

Ресурсы, требующиеся для внедрения системы УИК, распределяются по трем конкретным приоритетным областям.
Resources required for the implementation of CRM relate to three specific priority areas.

Ресурсы, требуемые для внедрения системы регулирования отношений с пользователями, распределяются по трем конкретным приоритетным областям.
Resources required for the implementation of CRM relate to three specific priority areas.

Формирование потенциала для оценки конкретных приоритетных мест обитания и экосистем, включая экосистемы, пересекающие экологические и политические границы.
Develop the capacity to assess specific priority habitats and ecosystems, including ecosystems that cross ecological and political boundaries.

В связи с этим Департамент сконцентрировал свое внимание на конкретных приоритетных областях, одновременно обеспечивая применение гибкого подхода к выполнению возложенных на него задач.
As a result, the Department has concentrated on specific priority areas, while ensuring a flexible approach in handling its mandates.