КОНКРЕТНЫЕ ЦЕЛЕВЫЕ на Английском - Английский перевод

• specific target
• specific trust
• specific targets
• specific targeted
• concrete targets

Примеры использования Конкретные целевые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применительно ко всем рабочим вопросам были установлены конкретные целевые сроки.
For all the work items, specific target date was also set.

Конкретные целевые задания установлены в отношении находящихся в неблагоприятном положении групп.
Specific targets are set for disadvantaged groups.

Было бы полезным разработать показатели, ориентированные на конкретные целевые группы.
It may be helpful to develop indicators for specific target audiences.

Конкретные целевые инициативы в ответ на инициативы по конкретным странам.
Specific focus initiatives, which respond to country-specific initiatives.

Были определены конкретные целевые группы, например школы, колледжи и университеты.
Specific target groups such as schools, colleges and universities, have been identified.

Конкретные целевые расследования и физическое наблюдение за подозрительными организациями.
Specific targeted investigations and physical surveillance of suspicious entities.

Ими охватываются общие аспекты режимов налогообложения и регулирования, а также конкретные целевые программы.
These include general aspects of the tax and regulatory environment but also specific targeted programmes.

Подразделения и учреждения все чаще устанавливают для страновых программ конкретные целевые и иные показатели, подлежащие регулярному контролю.
Entities increasingly set concrete targets and indicators, at country programme levels, to be monitored on a systematic basis.

В частности, для некоторых женщин, занимающих руководящие должности, необходимо определить конкретные целевые показатели.
In particular, specific targets should be set for the number of women in decision-making positions.

Обзор подтвердил наше мнение о том, что конкретные целевые группы должны по-прежнему получать услуги в ЦКОС в режиме комплексного обслуживания.
The review confirmed our belief that specific target groups should continue to be served by IFSCs under the integrated service mode.

Обеспечить все показатели результатов исходными данными и определить конкретные целевые задания на будущие периоды.
Ensure that all outcome indicators have baseline data and that it set specific targets for future periods.

Однако, согласно исследованию, большую часть информационных материалов по статистике окружающей среды следует ориентировать на конкретные целевые группы.
However, according to the study, more information materials on environmental statistics should be issued for specific target groups.

Следовательно, та коммуникационная стратегия, которую предстоит выработать, должна быть рассчитана на конкретные целевые группы и должна лучше пропагандировать работу ЮНДКП.
Accordingly, the communication strategy to be developed should reach out to specific target groups and better publicize the work of UNDCP.

Основываясь на положениях второго национального плана развития и программы<< Намибия в 2030 году>>, мы разработали конкретные целевые показатели.
We have set specific targets under the Second National Development Plan and under Namibia Vision 2030.

В этих планах будут определяться основные информационные сообщения, ориентированные на конкретные целевые аудитории, которые будут охватываться с использованием наиболее подходящих средств.
These plans will identify key messages tailored to specific target audiences, which will be reached using the most appropriate tools.

В пункте 59 Комиссия рекомендует ЮНФПА обеспечить все показатели результатов исходными данными и определить конкретные целевые задания на будущие периоды.
In paragraph 59, the Board recommended that UNFPA ensure that all outcome indicators have baseline data and to set specific targets for future periods.

В соответствии с этим в доклады Генерального секретаря следовало включить более конкретные целевые задания, ориентировочные показатели и сроки с целью дальнейшего осуществления контроля.
Accordingly, the Secretary-General's report should have included more specific targets, benchmarks and time limits for the purpose of monitoring progress.

Нам также известно, что многие страны, для которых характерны широкие масштабы распространения СПИДа, разработали конкретные целевые задания и показатели в рамках борьбы с этой болезнью.
We also know that many countries with high incidence of AIDS have developed specific targets and indicators to fight the disease.

Конкретные целевые аудитории, определенные как таковые Департаментом, в основном являются достаточно крупными и включают в себя подгруппы, характеризующиеся различными точками зрения и интересами.
Specific target audiences, as defined by the Department, are generally rather large and comprise sub-groups with varied view points and interests.

Комитет одобрил план работы СПАЙДЕР на период 2008- 2009 годов с внесенными в него поправками, включающими конкретные целевые мероприятия для отделения связи в Женеве.
The Committee endorsed the SPIDER workplan for the period 2008-2009, as amended to include specific target activities for the liaison office in Geneva.

Мы уделяет особое внимание детям и молодежи, однако не склонны проводить национальные кампании; исходя из нашего опыта, мы знаем, они, как правило, не направлены на конкретные целевые группы.
We give specific attention to young children and youth, but we are not in favour of nationwide campaigns; in our experience, they often lack focus on specific target groups.

Разные публикации имеют разную основную целевую аудиторию, и для каждой публикации конкретные целевые аудитории должны определяться в самом начале.
Different publications will have different primary target audiences, and for each publication the specific target audiences must be identified from the outset.

Установить конкретные целевые сроки для планируемого создания компьютеризированной сис- темы в целях обеспечения ее внедрения в разумные сроки с учетом общего наличия ресурсов;
Set specific target dates for the planned development of the computerised system to ensure that it is implemented within a reasonable time frame, bearing in mind the overall availability of resources.

На своей пятидесятой сессии Комитет решил, что план работы на двухгодичный период 2008- 2009 годов должен включать конкретные целевые мероприятия отделения связи СПАЙДЕР в Женеве.
The Committee at its fiftieth session agreed that the workplan for the biennium 2008-2009 should include specific target activities for the SPIDER liaison office in Geneva.

Продолжать принимать конкретные целевые меры для повышения степени представленности женщин, в частности чернокожих женщин, женщин из этнических меньшинств и женщин- инвалидов, в парламенте и судах;
To continue to take specific targeted measures to improve the representation of women, in particular black and ethnic minority women and women with disabilities, in Parliament and the judiciary;

Как оказалось, деятельность неправительственных организаций является весьма эффективной в осуществлении программ, ориентированных на конкретные целевые группы населения, включая инициативы по мерам профилактики ВИЧ/ СПИД.
Non-governmental organizations had proved to be highly effective in implementing programmes aimed at specific target groups, including HIV/AIDS prevention initiatives.

Устанавливаемые Советом цели и обязательства, касающиеся занятости, должны включать конкретные целевые показатели и индикаторы вовлечения инвалидов в трудовую деятельность и предоставления им достойной работы.
Employment-related goals and commitments set by the Council should include specific targets and indicators around the inclusion of people with disabilities in employment and decent work.

Речь идет в основном о поступлениях по статье возмещения расходов на обслуживание мероприятий, фондов и программ, финансируемых из внебюджетных источников, а также о взносах в конкретные целевые фонды, учрежденные для финансирования определенных мероприятий в области обслуживания конференций.
These would be derived largely from reimbursement income to be received in payment for services provided to extrabudgetary activities, funds and programmes, as well as from contributions to specific trust funds established to fund certain activities in the conference-servicing area.

Комиссии следует не только намечать цели, но и устанавливать конкретные целевые задания, с тем чтобы оказать правительству помощь в достижении промежуточных ориентиров и показателей и достижении конечной цели.
The Commission must not only identify goals, but also set specific targets in order to assist the Government in keeping track of benchmarks and indicators and reaching its final destination.

Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ интересуется, предусматривают ли описанные в докладе секторальные экономические стратегии конкретные целевые показатели для женщин, и предлагает особо подчеркнуть наличие таких целевых показателей.
Ms. SCHOPP-SCHILLING asked whether there were specific targets for women in the sectoral economic policies described in the report, and suggested that the existence of such targets should be underlined.