КОНКРЕТНЫМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ на Английском - Английский перевод

• concrete results
• specific results
• concrete outcome
• tangible result
• specific outputs

Примеры использования Конкретными результатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретными результатами данной ПР станут.
This WP will specifically result in.

Африка нуждается в реалистических программах с конкретными результатами.
Africa needs realistic programmes with concrete results.

Конкретными результатами данной программы работы являются.
The specific outputs of this work package are.

Переговоры отнюдь не означают согласия с конкретными результатами.
Negotiations are not the same as consenting to a specific outcome.

Новая Концепция инвестиций ЮНЭЙДС представляет собой дорожную карту для такого подхода, увязывая инвестиции с конкретными результатами.
A new UNAIDS Investment Framework provides a roadmap for such an approach, tying investments to concrete results.

Рассчитываем, что эта встреча завершится конкретными результатами.
We are counting on the fact that that meeting will conclude with specific results.

Партнеры, действующие в Сьерра-Леоне, особенно доноры, ожидают, что его делегация возвратится из Нью-Йорка с конкретными результатами.
Partners in Sierra Leone, particularly donors, were expecting his delegation to return from New York with concrete results.

Словения поинтересовалась конкретными результатами осуществления комплексной политики в области борьбы с насилием в отношении женщин.
Slovenia inquired about the concrete results from the implementation of the comprehensive policy to combat violence against women.

В то же время он надеется, что ведущиеся в настоящее время консультации с правительствами Китая и Непала в ближайшее время увенчаются конкретными результатами.
He hopes that ongoing consultations with the Governments of China and Nepal will lead to concrete results shortly.

Данная работа преследует долгосрочную цель с конкретными результатами в краткосрочной перспективе для обеспечения поступательного прогресса в этой сложной области.
The work will have a longer term goal with concrete deliverables in the short term to enable step by step progress in this complex area.

Эта сессия Генеральной Ассамблеи должна стать началом нового осознания и приверженности, которые необходимо подкрепить конкретными результатами.
This session of the General Assembly must mark the beginning of a new awareness and determination, to be demonstrated by concrete results.

В конечном счете, успех работы Комиссии будет измеряться конкретными результатами, достигнутыми теми, кто работает на местах.
In the last analysis, the success of the Commission will be gauged in terms of the concrete results achieved for people on the ground.

По этой причине важно, чтобы делегации, которые примут участие в этой конференции, смогли вернуться в свои страны с конкретными результатами.
It was therefore important to ensure that the delegations attending the Conference could return to their countries with concrete results to report.

Руанда являет собой пример страны, которая только что воспользовалась конкретными результатами технической помощи ЮНКТАД в виде обзора инвестиционной политики.
Rwanda was an example of a country that had just recently enjoyed the concrete results of UNCTAD's technical assistance in the form of an Investment Policy Review.

И мы надеемся, г-н Председатель, что консультации, которые Вам поручено провести по пункту 1 нашей повестки дня, увенчаются конкретными результатами.
Mr. President, we hope that the consultations which you are responsible for conducting on item 1 on our agenda will lead to concrete results.

Таиланд надеется, что встреча на высшем уровне в Найроби завершится конкретными результатами и принятием плана действий, которые будут способствовать окончательной ликвидации противопехотных мин.
Thailand hopes that the Nairobi Summit will produce a concrete outcome and an action plan that will bring about the eventual elimination of anti-personnel landmines.

Я очень счастлива, что познакомилась с Ильмой, профессионалом высокого уровня, вызывающим доверие и наслаждение конкретными результатами.
I am very happy and grateful for the opportunity to get acquainted with Ilma, whose personality and work is associated with high professionalism, trust and concrete results.

Роль попечителя фонда- следить за тем, чтобы деньги распределялись, учитывались и расходовались в соответствии с задачами, конкретными результатами и требованиями в отношении прозрачности процедур.
The role of the fund's trustee is to ensure that monies are disbursed, accounted for, and spent in accordance with objectives, measurable outputs, and transparent procedures.

Переговоры глав государств России и Китая прошли в атмосфере дружбы, взаимного доверия и сотрудничества, увенчались важными конкретными результатами.
The talks between the heads of State of Russia and China were held in an atmosphere of friendship, mutual trust and cooperation and yielded significant practical results.

Конкретными результатами проведения учебных рабочих совещаний являются создание базы данных по уровням долга и периодическое опубликование достоверной, комплексной и обновленной информации по уровням долга.
Specific results of the training workshops include validation of the debt database and publishing periodically reliable, comprehensive and timely information on debt.

К сожалению, Конференция регионального экономического сотрудничества по Афганистану, известная как процесс РЕККА, увенчалась лишь несколькими конкретными результатами.
Unfortunately, the Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan, known as the RECCA process, had so far produced only a few concrete achievements.

Стратегия включает в себя долгосрочное видение наряду с краткосрочными мероприятиями на ближайшее время с контрольными показателями и конкретными результатами для каждого этапа, которые должны рассматриваться через механизм СМО.
The strategy incorporates long term vision and milestones for immediate steps, with concrete results in each step to be measured through the JAF.

Поскольку с 1995 года я принимаю личное участие в процессе ДНЯО, то с удовлетворением отмечаю, что Конференция 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО увенчалась конкретными результатами.
Having been personally involved in the NPT process since 1995, I was very pleased that the 2010 NPT Review Conference produced some concrete results.

Налицо значительный разрыв, который существует между сложной правовой системой и невзрачными конкретными результатами деятельности правовых механизмов, созданных для пресечения преступления насильственных исчезновений.
It highlights the gap between a sophisticated legal system and the poor concrete results of legal mechanisms designed to address the crime of disappearance.

Я хотел бы также заверить Вас в поддержке и сотрудничестве моей делегации в деле выполнения Вами своей задачи, с тем чтобы наша работа могла завершиться конкретными результатами.
I should also like to assure you of my delegation's support and cooperation as you carry out your mission, so that our work may lead to tangible results.

Объявленные в 1997 году взносы правительства Австрии в размере 80 000 долл. США и правительства Турции в размере 50 000 долл. США явились первыми конкретными результатами работы неофициальной консультативной группы по мобилизации ресурсов.
The pledges in 1997 of US$ 80,000 from the Government of Austria and US$ 50,000 from the Government of Turkey were the first concrete results of the informal consultative group on resource mobilization.

Результативность работы ОСН оценивается с использованием ежегодного плана управленческой деятельности с учетом общеорганизационных приоритетных мероприятий и в увязке с конкретными результатами работы ОСН.
The performance of DOS is measured using the annual Office Management Plan against organization-wide priority outputs and linked to specific outputs for DOS.

Так же мало связаны с конкретными результатами попытки определенных политических кругов в Беларуси представить отношения с Ираном как опасный шаг в международной политике.
However, the loud rhetoric of the Belarusian government has little to do with concrete results of this cooperation, just as little as the attempts by certain political circles in Belarus to present bilateral relations with Iran as a dangerous step in international politics.

Большое значение имеют сроки, и скорейший созыв неофициальных консультаций по этому вопросу позволит придать этому позитивную динамику, которая, как мы надеемся, вскоре увенчается конкретными результатами.
Time is indeed of the essence, and the early convening of informal meetings on this issue has created a very positive dynamic, which we hope will soon yield concrete results.

Конкретными результатами Соглашения стало то, что Закон о здравоохранении и Закон о медицинском страховании предусматривают более эффективную и всеобъемлющую защиту жертв торговли людьми как на национальном, так и на международном уровне.
Specific results of the Agreement are that the Law on Health Care and Law on Health Insurance envisage better and more comprehensive protection of victims of trafficking in human beings, both domestic and international.