КОНКРЕТНЫМ СЛУЧАЯМ на Английском - Английский перевод

• specific cases
• individual cases
• particular cases
• concrete cases
• specific instances

Примеры использования Конкретным случаям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения по конкретным случаям.
Decisions on individual cases taken by.

Он также просил представить материалы по двум конкретным случаям.
He also asked for the report on two individual cases.

Последующие меры по конкретным случаям несоблюдения.
Follow-up on specific cases of non-compliance.

II. Решения по конкретным случаям, принятые Рабочей группой.
II. Decisions on individual cases taken by the.

ДИФ получает информацию по конкретным случаям насилия.
DIF receives information on individual cases.

Решения по конкретным случаям, принятые Рабочей.
Decisions on individual cases taken by the Working Group.

Кроме того, правительство Индии представило информацию по семи конкретным случаям исчезновений.
The Government of India also submitted information on seven individual cases of disappearance.

IV. Последующие меры по конкретным случаям несоблюдения 42- 57 8.
IV. Follow-up on specific cases of non-compliance 42- 57 7.

В связи с этим Специальный докладчик получил информацию по следующим конкретным случаям.
In this connection, the Special Rapporteur has received information on the following individual cases.

VII. Последующие меры по конкретным случаям несоблюдения 35- 40 9.
VII. Follow-up on specific cases of non-compliance. 35- 40 7.

Он будет продолжать свои попытки посетить эти страны и наладить диалог по конкретным случаям.
He would continue to attempt to visit those countries and establish a dialogue on specific cases.

VIII. Последующие меры по конкретным случаям несоблюдения 47- 51 10.
VIII. Follow-up on specific cases of non-compliance. 47- 51 8.

За отчетный период правительство представило информацию по 75 конкретным случаям исчезновения.
During the period under review, the Government provided information on 75 individual cases of disappearance.

Рабочая группа положительно оценивает информацию, представленную правительством по конкретным случаям.
The Working Group wishes to express its appreciation to the Government for the information provided on the individual cases.

В этой связи Специальный докладчик получил информацию по конкретным случаям, резюме которых представлены ниже.
In that connection, the Special Rapporteur has received information on the individual cases summarized below.

На этой основе глава II может быть использована для дальнейшей разработки содержания возмещения применительно к конкретным случаям.
On that basis chapter II can be used to elaborate the content of reparation in relation to particular cases.

Кроме того, за отчетный период правительство представило информацию по 23 конкретным случаям предполагаемых исчезновений.
During the period under review, the Government also provided information on 23 individual cases of reported disappearance.

Ограничения такого права применяются только к конкретным случаям, определенным в Уголовном и Уголовно-процессуальном кодексах.
Restrictions on that right applied only to certain specific cases defined in the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.

Европейским судом по правам человека были получены материалы по примерно 90 конкретным случаям нарушений прав человека в Чечне.
The European Court of Human Rights has received approximately 90 individual cases relating to human rights violations in Chechnya.

Это должно позволить и далее наращивать потенциальные знания по вопросам прав человека, в частности в отношении их применения к конкретным случаям.
It should further increase capacity-building on human rights issues, in particular their application to specific cases.

С учетом пунктов 25 и 26 ниже выносимые Комитетом заключения по конкретным случаям несоблюдения считаются как имеющие окончательную силу решения.
Subject to paragraphs 25 and 26 below, conclusions of the Committee on particular cases of non-compliance shall be deemed final decisions.

Гражданское общество играет ключевую роль в мониторинге распространенности убийств журналистов как с точки зрения сбора статистических данных, так и привлечения внимания к конкретным случаям.
Civil society plays a key role in monitoring the prevalence of killings of journalists, in terms of statistics and in drawing attention to specific cases.

В отчетный период Специальный докладчик направил правительству несколько сообщений по конкретным случаям нарушения прав человека, о которых говорится ниже.
During the reporting period, the Special Rapporteur addressed a number of communications to the Government on specific cases of human rights concern as outlined below.

Конференция Сторон может до завершения начатой Комитетом процедуры принимать временные заключения и рекомендации по конкретным случаям возможного несоблюдения.
The Conference of the Parties may, pending completion of proceedings initiated by the Committee, issue interim conclusions and recommendations on particular cases of alleged noncompliance.

За отчетный период правительство Турции прислало ряд ответов по конкретным случаям, а также передало Рабочей группе информацию более общего порядка.
During the period under review, the Government of Turkey provided a number of replies on individual cases and also transmitted to the Working Group information of a more general nature.

Общее количество обращений по конкретным случаям торговли людьми составляет около 5000, из таких стран назначения, как ОАЭ, Израиль, Казахстан, Россия, Турция, Таиланд.
The total number of requests for specific cases of human trafficking is around 5,000, from such countries of destination as United Arab Emirates, Israel, Kazakhstan, Russia, Turkey and Thailand.

УПД осуществляет регулярный мониторинг положения детей этой категории и направляет к компетентным органам рекомендации по конкретным случаям и иммиграционным вопросам в целом.
The CCR monitors regularly the situation of these children and intervenes to the competent authorities with recommendations relating to individual cases and immigration issues in general.

По Конституции судебной власти в Гондурасе принадлежит функция отправления правосудия, применения законов к конкретным случаям, проведения судебного разбирательства и приведения в исполнение вынесенного решения.
The judiciary of Honduras is responsible under the Constitution for dispensing justice, applying the laws to concrete cases, adjudicating and enforcing judgements.

На его вебсайте размещена основная информация о проблеме дискриминации, советы о том, как бороться с ней, а также рекомендации и юридические заключения по конкретным случаям дискриминации.
His website includes basic information on the problem of discrimination, advice how to deal with it, as well as recommendations and legal opinions on specific cases of discrimination.

ПКПЧ осуществляет защиту прав человека, ходатайствуя перед органами власти страны по конкретным случаям, или перед международными организациями, занимающимися пропагандой и защитой прав человека.
The CPDH defends human rights through negotiations with national authorities in specific instances or with international agencies working for the promotion and defence of human rights.