КОНКУРИРУЮЩИЕ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• contention sets

Примеры использования Конкурирующие группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкурирующие группы будут опубликованы до завершения начальной оценки.
Contention sets will be posted prior to the end of Initial Evaluation.

Также будут опубликованы результаты проверки схожести строк, включая конкурирующие группы строк.
Results from String Similarity review, including string contention sets.

Некоторые конкурирующие группы могут быть обнаружены в цикле приема заявок.
A number of such contention sets may be found in an application round.

ICANN сообщает результаты проверки на схожесть строк, включая конкурирующие группы.
ICANN communicates the results of the String Similarity review, including contention sets.

ICANN обязуется опубликовать конкурирующие группы до публикации полных результатов начальной оценки.
ICANN will seek to publish contention sets prior to publication of full IE results.

Конкурирующие группы определяются во время начальной оценки после анализа заявок на все gTLD строки.
Contention sets are identified during Initial Evaluation following review of all applied-for gTLD strings.

Некоторые приложения могут не пройти определенные элементы процесса проверки, что может изменить конкурирующие группы.
Some applications may not pass certain elements of the review process, which may alter the contention sets.

Конкурирующие группы открывают лавки на каждом углу, соревнующиеся за спасение людских душ и сбор их денег.
Rival groups set up shop on every street corner, competing to save people's souls and collect their money.

Также будут опубликованы результаты проверки схожести строк, включая конкурирующие группы по результатам проверки на схожесть строк.
Results from String Similarity review, including sString contention sets resulting from String Similarity review.

Конкурирующие группы образуются из заявок, которые прямо или косвенно связаны конкурентными отношениями.
Contention sets are established among applications that are directly or indirectly linked by string contention..

Комиссия по схожести строк использует результаты алгоритма и анализ для группировки схожих и идентичных строк в конкурирующие группы.
String Similarity Panel performs analysis, using algorithm results, to group similar and identical strings into contention sets.

В рамках проверки на строковые коллизии комиссия экспертов по схожести строк создает конкурирующие группы, которые могут использоваться на следующих этапах процесса.
In performing the string confusion review, the panel of String Similarity Examiners will create contention sets that may be used later in the process.

На следующем этапе для заявок, которые прямо или косвенно связаны конкурентными отношениями, создаются конкурирующие группы.
The next step is that contention sets are established among applications that are directly or indirectly linked by contention relationships.

Кандидат не вправе подать возражение против заявки другого кандидата, вместе с которым он уже внесен в конкурирующие группы по результатам начальной оценки.
Draft Applicant Guidebook v43- For Discussion Only 3-3 another application with which it is already in a contention set as a result of the Initial Evaluation.

В настоящем гипотетическом случае у всех заявок есть хотя бы одно значение“ 1” в ряду, поэтому все эти заявки необходимо поместить в конкурирующие группы.
In the present hypothetical case, all applications have at least one“1” in their rows and must be brought into contention sets.

То есть, кандидат не вправе подать возражение против заявки другого кандидата, вместе с которым он уже внесен в конкурирующие группы по результатам начальной оценки.
That is, an applicant does not have standing to object to another application with which it is already in a contention set as a result of the Initial Evaluation.

В данном случае имеются две конкурирующие группы: простая группа, в которую входят три заявки(" i"," j" и" k") и более сложная группа, в которую входят заявки" а"," b"," c"," d"," e"," f" и" g.
In this case there are two contention sets; a simple set with the three applications i, j and k, and a more complex set consisting of a, b, c, d, e, f and g.

Конкурирующие группы могут быть довольно просто образованы вручную с помощью таблицы, аналогичной таблице выше, и маркера на практике конкурирующие группы образовываются с помощью программного обеспечения.
Contention sets can be established manually with relative ease in a table like the one above, by applying“highlighter pen recursion” in practice, the contention sets will be established using a software program.

Проблема уязвимости может возникнуть или обостриться под воздействием рыночных факторов и соотношения сил, существующего в каждом обществе: в борьбу вступают крупные предприниматели, конкурирующие группы и конфликтующие этнические группы, стремящиеся защитить собственные интересы.
Vulnerability can be created or worsened through the forces of the market and the power relationships which exist in every society: vested interests, competing groups and ethnic rivalries may act to protect their own interests.

Собутипур( 16 мая 2011 г.) Схожесть строк- предложение, позволяющее избежать конкурирующих групп.
String Similarity-Proposal for Avoiding Contention Sets.

Избранные Иисусом двенадцать учеников принадлежали к нескольким очень несхожим между собой и даже конкурирующим группам.
Jesus' chosen twelve disciples were from several different and competing groups.

В сложных конкурирующих группах могут быть несколько однозначных победителей, которые могут перейти на следующий этап, предоставив подтверждение, что они не находятся в состоянии прямой конкуренции в отношении строк.
For complex contention sets, there may even be more than one clear winner which can proceed to the next step, provided that they are not in direct string contention..

В таких конкурирующих группах могут быть несколько заявок, которые пройдут всю процедуру разрешения разногласий в качестве безоговорочных победителей и/ или“ счастливых неудачников”.
For such contention sets, there may be more than one application that passes contention resolution, as outright winners and/or as“lucky losers”.

Аналогичная процедура будет проведена для остальных конкурирующих групп, включающих любые заявки от сообщества, в которых кандидаты выберут сравнительную оценку.
The same procedure will occur for remaining contention sets involving any community-based application that has elected comparative evaluation.

В аукционе для“ сложной” конкурирующей группы участвует вся группа, и выявляется один или более победителей.
In an auction for the“complex” contention set, the whole set is participating and one or more winners emerge.

Выбранная сравнительная оценка выделяет критерии для проверки заявки от сообщества и определяет величину относительной совокупной выгоды пространства имен для всех заявок конкурирующей группы.
The chosen comparative evaluation approach features criteria to validate the community-based designation and assess the relative added value to the namespace among the applications in a contention set.

РазрешениеРешение разногласий в случае подачи другим кандидатом возражения на основании схожести строк не приводит к удалению заявки из ранее созданнойопределенной конкурирующей группы.
A dispute resolution outcome in the case of a string confusion objection filed by another applicant will not result in removal of an application from a previously establishedn earlier identified contention set.

Решение разногласий не приводит к удалению заявки из ранее определенной конкурирующей группы.
A dispute resolution outcome will not result in removal of an application from an earlier identified contention set.

После возвращения из неудачного тура по Соединенным Штатам не самые удачные живые выступления и возрастающая известность конкурирующей группы Suede негативно сказались на популярности Blur в Великобритании.
After the group returned from an unsuccessful tour of the United States, poorly received live performances and the rising popularity of rival band Suede further diminished Blur's status in the UK.

Число конкурирующих, групп созданных в цикле приема заявок, зависит от конкурентных отношений и связи заявок с ними.
The number of contention sets found in an application round will thus depend on the contention relationships and how the applications are linked by them.