КОНКУРИРУЯ на Английском - Английский перевод

• competing
• competition
• compete

Примеры использования Конкурируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкурируя за будущее.
Competing for the future.

Зарабатывайте деньги, конкурируя в дерби.
Earn cash by competing in the derbies.

Конкурируя, мы формируем качественную услугу.
When we compete, we create a quality service.

Рапунцель и Эльза конкурируя, чтобы показать, кто имеет большой SWAG.
Rapunzel and Elsa compete to prove who has the great Swag.

Он проводит самостоятельную политику, не конкурируя с обычными финансовыми институтами.
It follows a policy of not competing with ordinary financial institutions.

В 80- е советские спортсмены являлись лидерами мировой гребли, конкурируя лишь с ГДР.
In the 1980s Soviet athletes were the leaders of the world rowing, competing only with the GDR.

Постарайтесь, чтобы получить высокий рейтинг, конкурируя с игроками со всей страной!
Try to get the highest ranking by competing with players from all over the country!

Фараоны и мумии потратили столетия конкурируя, чтобы увидеть, кто имеют самую большую катапульту.
Pharaohs and mummies have spent centuries competing to see who has the biggest catapult.

Эта песня стала неофициальным гимном Конфедерации, конкурируя по популярности с песней« Dixie».
The song was extremely popular, rivaling"Dixie" as a Confederate anthem.

Конкурируя на взрослом уровне, он выиграл серебро на британском чемпионате в ноябре 2013 года.
Competing on the senior level, he won silver at the British Championships in November 2013.

Игроки могут выиграть свою долю в$ 5000 призовой фонд, конкурируя в специальной гонке очков.
Players can win their share of the $5,000 prize pool by competing in a special points race.

Докажите, что вы лучший мама, конкурируя с вашим соседом, который незадолго до необходимого ухода за ребенком.
Prove you're the best mom by competing with your neighbor who just before the necessary care of your baby.

Обычно она работала с согласия государства, иногда- конкурируя с государственной почтой.
Usually these operated with the acquiescence of the government, and at other time in competition.

Множество небольших компаний- поставщиков комплектующих и сырья выполняют их заказы, конкурируя между собой.
A lot of small companies supplying components and raw materials fulfill their orders, competing with each other.

В 1864 году Сен- Санс вызвал некоторое удивление в обществе, конкурируя второй раз за Римскую премию.
In 1864 Saint-Saëns caused some surprise by competing a second time for the Prix de Rome.

Другие существующие чипы NVRAM, как, например, MRAM, могут занять свое место в схожих нишах рынка, конкурируя с FeRAM.
The other emerging NVRAMs, such as MRAM, may seek to enter similar niche markets in competition with FeRAM.

Цена аренды является одной из самых высоких в Болгарии, конкурируя только с соседним бульваром Витоша.
The rent levels are one of the highest in Bulgaria, only competing with the neighbouring Vitosha Boulevard.

В нескольких странах государственные операторы обслуживают международные межсетевые шлюзы, конкурируя при этом с частным сектором.
In a few countries the PTO operates an international gateway in competition with the private sector.

Конкурируя на юношеском уровне, Надо занял шестое место на чемпионате Канады среди юниоров 2013 года и четвертое в 2014 году.
Competing on the junior level, Nadeau placed sixth at the 2013 Canadian Championships and fourth in 2014.

Она импонирует своей решимостью и инновационностью, успешно конкурируя с зарубежными соперниками в бизнесе.
It impresses with determination and innovation successfully competing with the international business rivals.

Успешно конкурируя на международных рынках, обе группы стран смогли воспользоваться преимуществами глобализации.
Both groups of countries had been able to benefit from globalization by successfully competing in international markets.

Постепенно мастерская разрослась и стала получать крупные заказы, конкурируя с такими титанами, как Сименс и Эрикссон.
The workshop gradually expanded and began to receive large orders, competing with such giants as Siemens and Ericsson.

Компания" Руандатель" организовала широкополосную беспроводную сеть, конкурируя с первым оператором мобильной связи Руанды, дочерним предприятием южноафриканской компании" ЭмТиЭн.
Rwandatel has launched a broadband wireless network to compete with Rwanda's first mobile operator, a subsidiary of MTN South Africa.

Конкурируя с DuPont и IG Farben, новая компания производила химические реагенты, взрывчатые вещества, удобрения, инсектициды, красители, цветные металлы и краски.
Competing with DuPont and IG Farben, the new company produced chemicals, explosives, fertilisers, insecticides, dyestuffs, non-ferrous metals, and paints.

Ставудина трифосфат ингибирует обратную транскриптазу ВИЧ, конкурируя с естественным субстратом, тимидин трифосфатом.
Stavudine triphosphate inhibits HIV's reverse transcriptase by competing with the natural substrate, thymidine triphosphate.

Конкурируя с крупными коммерческими финансовыми учреждениями, УМФ будут вынуждены обеспечивать соответствие новым нормам и требованиям, связанным с регулированием отрасли.
As microfinance institutions compete with larger commercial financial institutions, they need to face new sets of regulatory standards and requirements.

Некоторое время технология была более успешна в этом качестве, конкурируя с SCI и, одновременно, с быстрыми версиями Ethernet.
Here it had little better luck, competing against SCI on one hand, and ever-faster versions of Ethernet on the other.

Эти организмы могут затронуть местных жителей, конкурируя за добычу или среду обитания, хищничество, произвести изменение среды обитания, гибридизацию или привнесение вредных болезней и паразитов.
These organisms can affect natives via competition for prey or habitat, predation, habitat alteration, hybridization, or the introduction of harmful diseases and parasites.

Автомобиль традиционно использовался в качестве такси, конкурируя с Toyota Comfort, которая до сих пор находится в производстве.
The Cedric name is still in use, on the Y31 series fleet vehicle traditionally used as a taxi, where it competes with the Toyota Comfort, and is still in production.

Такие преимущества позволяют Компании пополнять свой портфель геологоразведочных активов в Казахстане, эффективно конкурируя с крупнейшими транснациональными нефтегазовыми корпорациями.
Such advantage allows the Company to replenish its exploration portfolio and to compete effectively with the largest transnational oil corporations.