Примеры использования Конная статуя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Завершает все это великолепие конная статуя правителя с мечом.
Только бронзовая конная статуя короля достигает 12 метров в высоту.
Only the bronze equestrian statue of the king reaches 12 meters in height.На верхнем размещена собственно конная статуя короля с обнаженной саблей.
The equestrian statue of the king with a bare sword is placed on the top.Конная статуя была воздвигнута как дань уважения всем Альбертам, которые сражались во Второй Бурской войне.
The equestrian statue was erected as a tribute to all Albertan who fought in the Second Boer war.Перед зданием находится конная статуя генерала Джозефа Хукера Joseph Hooker.
In front of the building is an equestrian statue of General Joseph Hooker.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
бронзовая статуяэта статуяконная статуяогромная статуямраморные статуидеревянная статуякаменная статуязолотую статую
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Петра, он создал Скала Реджа и героической конная статуя Константина 1654- 70.
For St. Peter's Church, he created the Scala Regia and the heroic equestrian statue of Constantine 1654-70.Столица была перестроена с большими затратами, а конная статуя короля Жозе по-прежнему доминирует над главной площадью Лиссабона.
The capital was eventually rebuilt at great cost, and an equestrian statue of King Joseph still dominates the Praça do Comércio, Lisbon's main plaza.Напротив дворца находится конная статуя Стефана III Великого, по бокам от которой стоят две крупповские пушки, трофеи из румынской войны за независимость.
In front of the palace there is the equestrian statue of Stephen the Great, framed by two Krupp cannons, trophies from the Romanian War of Independence.Однако корабль, на котором находилась конная статуя, затонул вблизи берегов Эстонии.
However Обращение к Великому духу»( англ. Appeal to the Great Spirit)- конная статуя 1909 года работы американского скульптора Сайруса Даллина, находящаяся у Музея изящных искусств в Бостоне.
Appeal to the Great Spirit is a 1909 equestrian statue by Cyrus Dallin, at the Museum of Fine Arts, Boston.Над саркофагом тянется к небу роскошный навес с тремя арками,на вершине которого стоит величественная конная статуя покойного, вооруженная копьем и щитом.
A luxurious canopy with three arches stretches to the sky above the sarcophagus,on top of which stands a majestic equestrian statue of the deceased, armed with a spear and shield.В середине площади находится конная статуя- памятник Чингунжаву, лидеру местного движения против династии Цин, установленный в 2010 году.
In the middle of the square, an equestrian statue was erected as a monument for Chingunjav, the leader of a local rebellion against the Qing dynasty, in 2010.Когда говорят-« Встретимся у лошади», то все знают, что местом встречи является конная статуя покровителя Чехии- памятник Святому Вацлаву, возвышающийся над площадью.
When you say,"Let's meet at the horse," everyone knows that the meetup place is the equestrian statue of the patron saint of the Czech lands: the Но визитной карточкой остается конная статуя Альфонсо XII на постаменте перед озером, окруженная внушительного размера колоннадой.
But В январе 1900 года скульптор Чарльз Г. Нихаус( англ.) русск. задался вопросом, почему сбор 150 000 долларов был целью Комиссии- ни одна конная статуя до настоящего времени не стоила более половины от указанной суммы.
In January 1900, sculptor Charles Henry Niehaus questioned why $150,000 was the fundraising target of the commission, as no equestrian statue had ever cost more than half that.Западный портал Шартрского собора, 1145 Южный портал Шартрского собора, 1215- 20 Западный портал Реймсского собора, Благовещение Пресвятой Богородицы Никколо Пизано, Рождение Христа и Поклонение волхвов,кафедра Баптистерия в Пизе Бамбергский всадник, 1237, конная статуя человеческого роста, the first of this kind since antiquity.
West portal at Reims Cathedral, Annunciation group Nicola Pisano, Nativity and Adoration of the Magi from the pulpit of the Pisa BaptisteryThe Bamberg Horseman 1237, near life-size stone equestrian statue, the first of this kind since antiquity.Скульптуры для Дрезденской оперы( Земперопер) 1845: Статуя Людвига ван Бетховена, Бонн 1846: Статуя императора Карла IV, Прага 1867: Статуя короля Саксонии Фридриха Августа II, Дрезден 1867: Конная статуя Карла Филиппа Шварценберга на площади Шварценбергплац в Вене 1871: Статуя писателя Теодора Кернера 1874: Конная статуя Фридриха Вильгельма, герцога Брауншвейг- Люнебургского 1874: Памятная доска писателю Людвигу Тику, Дрезден 1883: Памятник Готфриду Вильгельму Лейбницу в Лейпциге Статуи Пегаса для Венской оперы Hähnel, Ernst Julius.
Beethoven Monument, Bonn(1845) Emperor Charles IV in Prague(1848) Equestrian statue of Karl Philipp Fürst zu Schwarzenberg in Vienna(1867) Theodor Körner Monument in Dresden(1871) Leibniz Monument in Leipzig(1883) 1867: Это одна из самых больших бронзовых конных статуй в мире.
It is the third largest bronze equestrian statue in the world.В 1851 году имя Фридрих Зальдерна была выгравировано на конной статуе Фридриха Великого.
In May 1851, his name was inscribed on the Equestrian statue of Frederick the Great.В Вашингтоне округа Колумбии установили позолоченную конную статую с ним на Коннектикут Авеню.
In Washington, D.C. there is a gilded equestrian sculpture of him on Connecticut Avenue.Пересчитываешь церкви, конные статуи, общественные писсуары, русские рестораны.
You count the churches, the equestrian statues, the public urinals, the Russian restaurants.Три арки- Кангранде I, Мастино IІ иКансиньорио- венчают великолепные конные статуи.
Three arches- Cangrande I, Mastino I andCansignorio- crown magnificent equestrian statues.Михайловский замок и площадь с конной статуей Петра I отделялись от окружающей территории глубокими каналами с переброшенными через них подъемными мостами.
Saint Michael's Castle and the square with an equestrian statue of Peter the Great were separated from the surrounding areas by deep canals with drawbridges across them.Во дворе перед дворцом стоит копия конной статуи венецианского кондотьера Бартоломео Коллеони скульптора Андреа Верроккьо.
In the courtyard before the Palace stands a copy of Andrea del Verrocchio's equestrian statue of the Venetian condottiere Bartolomeo Colleoni.Этьен- Морис Фальконе всегда мечтал о монументальном искусстве иполучив предложение создать конную статую колоссального размера, не раздумывая согласился.
Etienne-Maurice Falcone always dreamed of monumental art andreceived an offer to create a horse statue of colossal size, without hesitation agreed.Высота сооружения составила 21 м, высота конной статуи- 9 м. По левую руку восседавшего на коне кайзера сопровождал гений мира в женском обличье.
The central point of the 21 meter high monument was the 9 meter high equestrian statue of the Emperor, to the left accompanied by a female representation of Peace holding the reins of his horse.Памятник представляет собой шестиметровую восьмитонную конную статую донского казака из бронзы, стоящую на восьмиметровом насыпном кургане.
The monument is an 8-ton bronze equestrian statue of the Don Cossack, which stands on poured barrow.Ансамбль конной статуи с трех сторон окружала колоннада ионического ордера из песчаника с цветным мозаичным полом, которую по обеим сторонам завершали два угловых павильона.
The equestrian statue was enclosed on three sides facing away from the palace by a sandstone hall formed by coupled Ionic columns, which were enclosed at the ends by two corner pavilions.Памятник представляет собой 6- метровую конную статую Николая I в парадном мундире Лейб-гвардии Конного полка работы П.
The monument is a 6-meter equestrian statue of Nicholas I in the dress uniform of the Life Guards Regiment of the Horse Regiment of PK Klodt.Сад хостела выходит в парк Витков с национальным мемориалом и конной статуей Яна Жижки из Троцнова.
From the hostel's garden you can enter Vítkov Park with the National Monument and an equestrian statue of Jan Žižka z Trocnova.
